การขจัดความยากลำบากในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในเหงะอาน

อำเภอภูเขาทั้ง 11 แห่งในจังหวัดเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่เหล่านั้นมีปริมาณมากและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม การสำรวจและจัดทำบัญชียังประสบปัญหาอยู่บ้าง ซึ่งเป็นความท้าทายสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และพัฒนา นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้จำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการดำเนินโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาสำหรับช่วงปี 2021-2025 ในหัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ให้มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในอำเภอวันหลาง จังหวัดหลางซอน การดำเนินโครงการที่ 8 โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการให้ความรู้ด้านความเสมอภาคทางเพศ (GED) และทักษะในการนำประเด็นความเท่าเทียมทางเพศมาใช้สำหรับเจ้าหน้าที่ในระบบการเมือง ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน หัวหน้าหมู่บ้าน และบุคคลสำคัญในชุมชน ด้วยเหตุนี้ การตระหนักถึงความเท่าเทียมทางเพศจึงเพิ่มสูงขึ้น ส่งผลให้สตรีชนกลุ่มน้อยมีความก้าวหน้าในทุกด้านของชีวิตทางสังคม เลขาธิการใหญ่โต ลัม เน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนและกระตือรือร้นในการดำเนินการตามข้อสรุปของมติที่ 18-NQ/TW และดำเนินการปฏิรูปการจัดระเบียบ การปรับปรุง และการพัฒนากลไกของระบบการเมือง นี่เป็นภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องขนาดหรือปริมาณ แต่เป็นเรื่องที่สำคัญกว่านั้นคือ จำเป็นต้องสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพในการดำเนินงานของระบบการเมือง เพื่อพัฒนาศักยภาพของบุคลากรผู้ทรงคุณวุฒิ ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2567 คณะกรรมการชนกลุ่มน้อยจังหวัดเยนบ๋าย ได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อส่งเสริมความรู้และทักษะแก่กำลังสำคัญและบุคลากรผู้ทรงคุณวุฒิในกลุ่มชนกลุ่มน้อย ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระยะที่ 1: พ.ศ. 2564-2568 (โครงการเป้าหมายแห่งชาติ พ.ศ. 2564) โครงการที่ 8 ของโครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา อำเภอวันหลาง จังหวัดหลางเซิน ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเสริมสร้างความรู้ด้านความเสมอภาคทางเพศ (GED) และทักษะในการนำประเด็นความเท่าเทียมทางเพศมาใช้ให้แก่บุคลากรในระบบการเมือง ผู้สูงอายุ ผู้นำหมู่บ้าน และบุคลากรผู้ทรงคุณวุฒิในชุมชน ส่งผลให้มีการตระหนักถึงความเสมอภาคทางเพศมากขึ้น และส่งเสริมความก้าวหน้าของสตรีชนกลุ่มน้อยในทุกด้านของชีวิตทางสังคม จนถึงปัจจุบัน จังหวัด ตราวิญ ได้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาชนบทใหม่แล้ว 7 ใน 8 ด้าน โดยทุกอำเภอได้รับการรับรองจากนายกรัฐมนตรีว่าได้มาตรฐานการพัฒนาชนบทใหม่แล้ว การสำรวจสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อย 53 กลุ่ม ครั้งที่ 4 โดยใช้ข้อมูลจากแบบสำรวจระดับตำบล ได้เพิ่มภารกิจในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนสถานฝึกอบรมวิชาชีพในตำบล/อำเภอ/เมือง ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2567 พร้อมกับการเก็บรวบรวมสถานะคุณสมบัติแรงงานตามแบบสำรวจครัวเรือน ข้อมูลเกี่ยวกับสถานฝึกอบรมวิชาชีพเป็นชุดข้อมูลสำคัญในการทบทวนการฝึกอบรมวิชาชีพสำหรับแรงงานในชนบทและแรงงานชนกลุ่มน้อย อำเภอภูเขา 11 แห่งในจังหวัดเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่เหล่านั้นมีปริมาณมากและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม การนับและการสำรวจยังประสบปัญหาข้อบกพร่องบางประการ ซึ่งเป็นความท้าทายสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการอนุรักษ์ บูรณะ และพัฒนา นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ประชาชนจำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการดำเนินโครงการที่ 6 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2021-2025 ในหัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ให้มีประสิทธิภาพ ข่าวสรุปจากหนังสือพิมพ์ชนกลุ่มน้อยและการพัฒนา ฉบับวันที่ 29 พฤศจิกายน มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้: ลองอัน - ความหวังอันเจิดจรัสของแม่น้ำแวม ขนมห้าสี - เอกลักษณ์เฉพาะของชาวเกาหลาน ที่ซึ่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวบานาได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม พร้อมกับข่าวสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา: ธนาคารพาณิชย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SeABank, HOSE: SSB) ได้อัปเกรดระบบธนาคารหลัก T24 Temenos เป็นเวอร์ชัน R22 ซึ่งเป็นเวอร์ชันล่าสุดในตลาดเวียดนาม โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มการปฏิบัติตามกฎระเบียบระหว่างประเทศ การบริหารความเสี่ยง ความโปร่งใส และความปลอดภัยในการดำเนินงานด้านการธนาคาร นอกจากนี้ การอัปเกรดยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและขีดความสามารถของระบบ ตอบสนองความต้องการในการขยายธุรกิจ และมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดแก่ลูกค้าเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของธนาคาร ในรอบที่ 13 ของพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ท็อตแนมและฟูแล่มสร้างเกมรุกที่น่าตื่นเต้น ทั้งสองฝ่ายสร้างโอกาสทำประตูได้มากมายแต่ไม่สามารถทำได้สำเร็จ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะเปิดบ้านรับเอฟเวอร์ตันในรอบที่ 13 ของพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2024-2025 แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นหลายคน แต่ทีมเจ้าบ้านก็ยังคงเอาชนะได้อย่างง่ายดายด้วยสกอร์ 4-0 ในรอบที่ 13 ของพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2024-2025 แมนซิตี้ต้องเดินทางไปเยือนลิเวอร์พูลอย่างยากลำบาก เมื่อเผชิญกับความแข็งแกร่งและระเบียบวินัยของทีมเจ้าบ้าน แมนซิตี้จึงต้องกลับบ้านมือเปล่า เมื่อไม่นานมานี้ ครัวเรือนหลายสิบหลังในตำบลดักลอง อำเภอดักฮา จังหวัดกอนตูม กำลังเผชิญกับน้ำท่วมและดินถล่มเนื่องจากกิจกรรมการกักเก็บน้ำของโรงไฟฟ้าพลังน้ำดักไซ 6 แม้ว่าประชาชนจะยื่นคำร้องต่อทางการหลายครั้งแล้ว แต่บริษัทร่วมทุนเพื่อการลงทุนโรงไฟฟ้าพลังน้ำดักไซ 6 ก็ยังไม่มีแผนการชดเชยความเสียหายใดๆ

Một nghi thức trong lễ Bốc Mó của người Thổ — พิธีกรรมหนึ่งในงานพิธีบ็อกโมของชาวเถื่อ

ศิลปะการแสดงพื้นบ้านอันทรงคุณค่า

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ใน จังหวัดเหงะอาน นั้นมีมากมายและหลากหลายประเภท ท่ามกลางความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายนี้ ศิลปะการแสดงพื้นบ้านเป็นสิ่งที่โดดเด่นที่สุด โดยมีมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมมากมายซึ่งหยั่งรากลึกอยู่ในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์

ตัวอย่างที่สำคัญคือ มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดเหงะอาน ชาวไทยมีศิลปะหลากหลายรูปแบบ เช่น การตีฆ้อง การแกะสลักไม้ การรำโซ การรำปี่ การรำขับ การรำลำ การรำหนู และการรำเสาไม้ไผ่

ชาวโถซึ่งมีประชากรมากเป็นอันดับสอง ยังคงรักษาศิลปะดั้งเดิมไว้ เช่น ตัปติงตัปตัง ดูดูเดียนเดียน การเต้นรำและทำนองเพลงพื้นบ้าน เช่น เพลงพื้นบ้านเดียนเดียน เพลงดาออย และการแสดงฆ้องและเขนโซมา

ชาว Khơ Mú ยังมีกิจกรรมที่โดดเด่นมากมาย รวมถึงฆ้อง กลอง ขลุ่ย ขลุ่ยใบ ขลุ่ยไม้ไผ่ และฆ้องไม้ไผ่ ในขณะเดียวกัน ชาวม้งในหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหมอกก็มีมรดกทางวัฒนธรรม เช่น ขลุ่ยไม้ไผ่ ขลุ่ยปาก และรูปแบบการร้องเพลง Cự Xia

นอกจากนี้ เขตของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดเหงะอานยังอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีมากมาย เช่น การบูชาบรรพบุรุษ การทำและผูกกำไลข้อมือ การดื่มเหล้าข้าว การประกอบพิธีแต่งงาน... รวมทั้งยังมีมรดกความรู้พื้นบ้าน เช่น ประสบการณ์ในการประกอบอาชีพหมอผี การแพทย์แผนโบราณเพื่อรักษาโรคต่างๆ...

ปัจจุบัน ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดเหงะอานมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายรายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ เช่น เทศกาลวัดเก้าช่อง (อำเภอเกว่ฟอง) พิธีกรรมซางคานของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยในภาคตะวันตกของเหงะอาน และเทศกาลข้าวใหม่ เป็นต้น

นางสาวฟาน ถิ อัญ หัวหน้าฝ่ายบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ) กล่าวว่า "การจัดทำบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมช่วยให้หน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับเข้าใจอย่างชัดเจนถึงความสำคัญของการปกป้องและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม"

Nghi thức lễ rước trong Lễ hội đền Chín Gian ở Quế Phong — พิธีกรรมขบวนแห่ในงานเทศกาลวัดเก้าห้องที่เมืองเกว่ฟอง

กลับมาที่การดำเนินงานของโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาสำหรับช่วงปี 2021-2025 (โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719) ในหัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" การอนุรักษ์ บำรุงรักษา และการให้คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามอย่างถูกต้อง เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการส่งเสริมกิจกรรมการท่องเที่ยว

ด้วยเหตุนี้ ในระยะที่สองระหว่างปี 2026-2030 โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงเสนอให้จัดหลักสูตรฝึกอบรม 5 หลักสูตร การพัฒนาวิชาชีพ การสอนวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ รักษาชมรมกิจกรรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน 55 แห่งในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและหมู่บ้านบนภูเขา พื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ และสนับสนุนกิจกรรมของคณะศิลปะพื้นบ้าน 55 คณะในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและหมู่บ้านบนภูเขา...

...ทำให้การดำเนินการตรวจสอบและนับสินค้าเป็นเรื่องยาก

นางสาวฟาน ถิ อัญ หัวหน้ากรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและกีฬา) กล่าวว่า การสำรวจและนับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ยังคงเผชิญกับความยากลำบากและข้อบกพร่องมากมาย ผู้ที่มีส่วนร่วมโดยตรงในการสำรวจและนับจำนวนคือเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับตำบล ซึ่งยังมีข้อจำกัดในการระบุและทำความเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตลอดจนเนื้อหาของการสำรวจ

นางอันห์กล่าวเพิ่มเติมว่า: ในความเป็นจริง ก่อนการสำรวจแต่ละครั้ง กรมวัฒนธรรมตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับอำเภอจะจัดอบรม แต่เจ้าหน้าที่วัฒนธรรมในชุมชนบางส่วนยังคงสับสนระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เช่น สับสนระหว่างศิลาจารึกและพระราชกฤษฎีกากับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ นอกจากนี้ อาชีพดั้งเดิมบางอย่างที่เลิกปฏิบัติไปแล้วหรือถูกห้ามก็ยังคงถูกรวมอยู่ในรายการด้วย

ราวกับเป็นการ "ชี้แจง" ถึงความยากลำบากและข้อบกพร่องที่ตัวแทนจากกรมวัฒนธรรมและกีฬาได้กล่าวถึง นายเหงียน ฮง เหียน เจ้าหน้าที่จากศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารอำเภอคอนเกือง กล่าวว่า เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ยากลำบาก การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงไม่ได้รับความเอาใจใส่เพียงพอ

บางชุมชนยังคงปฏิบัติตามประเพณีดั้งเดิมโดยไม่ยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรม เช่น พิธีกรรม "บ็อกโม" ของกลุ่มชาติพันธุ์โถ ซึ่งเป็นประเพณีการผูกด้ายรอบข้อมือเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย หรือพิธีขอบคุณพ่อแม่ของชาวไทย...

Nhiều di sản văn hóa vật thể được lưu truyền bằng miệng, thiếu ghi chép dạng văn bản, làm tăng nguy cơ thất truyền (Trong ảnh: Vũ điệu múa khèn của người Mông tại đền Vạn - Cửa Rào (huyện Tương Dương) — มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้จำนวนมากสืบทอดกันมาด้วยวาจา ขาดการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้มีความเสี่ยงต่อการสูญหายสูง (ในภาพ: การรำขลุ่ยของชาวม้งที่วัดวัน - กัวเรา (อำเภอตวงดวง))

อีกหนึ่งความท้าทายคืออุปสรรคทางภาษา ปัจจุบัน สถานที่ทางประวัติศาสตร์บางแห่งมีการบันทึกไว้เฉพาะในภาษาท้องถิ่น ทำให้ยากต่อการรวบรวมข้อมูล ตัวอย่างเช่น หางวัน เซนบัน เซนเมือง อู๋กัม อู๋โข บู๊กเมย์ ปามไท...

นอกจากนี้ กระบวนการสำรวจและนับจำนวนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ต้องใช้เวลาและเงินจำนวนมาก แต่เงินทุนสำหรับกิจกรรมนี้ไม่ได้รับการรับประกัน ทำให้เวลาในการวิจัยและรวบรวมข้อมูลในหมู่บ้านและชุมชนมีจำกัด ยิ่งไปกว่านั้น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ส่วนใหญ่ถ่ายทอดกันด้วยวาจา ขาดบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้มีความเสี่ยงต่อการสูญหายสูง

แนวทางแก้ไขที่เสนอ

ในการหารือเกี่ยวกับประเด็นนี้ นางเจิ่น ถิ มี ฮานห์ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเหงะอาน กล่าวว่า อำเภอส่วนใหญ่ยังไม่ได้เสนอมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมและดีที่สุด ซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติและลักษณะเฉพาะของมรดกทางวัฒนธรรมแต่ละประเภท เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ การสร้างมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย แต่กลับสูญหายและหายไปได้ง่ายมาก

นอกจากนี้ นางฮันห์ยังได้เสนอแนวทางแก้ไขหลายประการในอนาคตเพื่อส่งเสริมการสำรวจและการนับจำนวน กล่าวคือ ภาคอุตสาหกรรมจะเสนอและให้คำแนะนำเกี่ยวกับกลไกการลงทุนและนโยบายที่เหมาะสมเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเน้นการฝึกอบรม ส่งเสริม และพัฒนาคุณวุฒิและทักษะทางวิชาชีพในการสำรวจและจัดทำเอกสารมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับบุคลากรระดับรากหญ้า

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องนำโซลูชันด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้เพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ให้มีประสิทธิภาพ นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่หากดำเนินการอย่างดี จะทำให้การดำเนินงานตามโครงการที่ 6 แผนงานเป้าหมายแห่งชาติ พ.ศ. 2562 สะดวกและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และตอบสนองความต้องการด้านการเพลิดเพลินของประชาชนในท้องถิ่นได้อย่างสูงสุด

การอนุรักษ์เทศกาล "ฉลองข้าวใหม่" ในพื้นที่สูงชายแดนหัวบ่อ

[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm