การขจัดความยากลำบากในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในเหงะอาน

เขตภูเขา 11 แห่งในเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่นั้นอุดมไปด้วยปริมาณและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม งานนับและจัดทำบัญชีกำลังเผชิญกับข้อบกพร่องบางประการ ซึ่งเป็นความท้าทายสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และการพัฒนา นี่จึงเป็นเหตุผลที่ประชาชนจำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการดำเนินโครงการที่ 6 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ประจำปี พ.ศ. 2564-2568 ภายใต้หัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ให้มีประสิทธิภาพ การดำเนินโครงการที่ 8 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา อำเภอวันลาง จังหวัดลางเซิน ได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเสริมสร้างความรู้เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ (GEA) และทักษะในการบูรณาการทางเพศสภาพให้กับเจ้าหน้าที่ในระบบการเมือง ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้าน กำนัน และบุคคลสำคัญในชุมชน ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดการตระหนักรู้ถึงความเท่าเทียมทางเพศ เพื่อสร้างหลักประกันว่าสตรีชนกลุ่มน้อยจะได้รับการพัฒนาก้าวหน้าในทุกด้านของชีวิตทางสังคม เลขาธิการโต ลัม ได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการดำเนินการตามมติที่ 18-NQ/TW อย่างเร่งด่วนและจริงจัง และดำเนินการปฏิวัติการจัดระเบียบ การจัดองค์กร และการปรับปรุงกลไกของระบบการเมือง ภารกิจนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของขนาดหรือปริมาณเท่านั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น จำเป็นต้องสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพในการดำเนินงานของระบบการเมืองด้วย เพื่อพัฒนาศักยภาพของบุคคลสำคัญ ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2567 คณะกรรมการชนกลุ่มน้อยจังหวัดเยนไป๋ ได้จัดอบรมเพื่อเสริมสร้างความรู้และทักษะให้แก่กำลังสำคัญและบุคคลสำคัญในชนกลุ่มน้อย ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระยะที่ 1 พ.ศ. 2564-2568 (โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719) พ.ศ. 2567 การดำเนินโครงการที่ 8 โครงการเป้าหมายแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา อำเภอวันลาง จังหวัดลางเซิน ได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเสริมสร้างความรู้เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ (GEM) และทักษะในการบูรณาการเรื่องเพศสภาพให้กับแกนนำในระบบการเมือง ผู้สูงอายุ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และบุคคลสำคัญในชุมชน ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดการตระหนักรู้เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ เพื่อสร้างความก้าวหน้าให้กับสตรีชนกลุ่มน้อยในทุกด้านของชีวิตทางสังคม จนถึงปัจจุบัน จังหวัด จ่าวิญห์ ได้ดำเนินการก่อสร้างพื้นที่ชนบทใหม่แล้ว 7 ใน 8 แห่ง โดยทุกอำเภอได้รับการรับรองจากนายกรัฐมนตรีว่าเป็นไปตามมาตรฐานชนบทใหม่ การสำรวจสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อย 53 ราย ครั้งที่ 4 ตามผลการเลือกตั้งระดับตำบล ได้เพิ่มภาระงานในการรวบรวมข้อมูลจำนวนสถานประกอบการอาชีวศึกษาในตำบล/แขวง/เมือง ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2567 นอกจากการรวบรวมสถานะที่แท้จริงของคุณสมบัติแรงงานตามผลการเลือกตั้งระดับครัวเรือนแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับสถานประกอบการอาชีวศึกษายังเป็นชุดข้อมูลสำคัญสำหรับการตรวจสอบการฝึกอบรมอาชีวศึกษาสำหรับแรงงานในชนบทและแรงงานชนกลุ่มน้อย 11 อำเภอในเขตภูเขาในจังหวัดเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ดังกล่าวมีปริมาณมากและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม งานนับและจัดทำบัญชีกำลังเผชิญกับข้อบกพร่องบางประการ ซึ่งเป็นความท้าทายสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการอนุรักษ์ บูรณะ และการพัฒนา นั่นเป็นเหตุผลที่ประชาชนต้องทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการดำเนินโครงการที่ 6 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระหว่างปี พ.ศ. 2564-2568 ในหัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ให้มีประสิทธิภาพ ข่าวสรุปจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ฉบับวันที่ 29 พฤศจิกายน มีข้อมูลสำคัญดังนี้: หลงอาน - แรงบันดาลใจอันเจิดจรัสแห่งแม่น้ำแวม เค้กห้าสี - อาหารพิเศษเฉพาะของชาวกาวหลาน แหล่งอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวบานา พร้อมด้วยข่าวสารอื่นๆ เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ธนาคารร่วมทุนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SeABank, HOSE: SSB) ประสบความสำเร็จในการยกระดับระบบธนาคารหลัก (Core Banking) T24 Temenos เป็นเวอร์ชัน R22 ซึ่งเป็นเวอร์ชันล่าสุดในตลาดเวียดนาม เพื่อส่งเสริมการปฏิบัติตามกฎระเบียบระหว่างประเทศ การบริหารความเสี่ยง ความโปร่งใส และความปลอดภัยในการดำเนินงานของธนาคาร นอกจากนี้ การอัปเกรดยังช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพและความจุของระบบ ตอบสนองความต้องการในการขยายธุรกิจ มอบประสบการณ์ที่โดดเด่นที่สุดให้กับลูกค้าเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์และบริการทางการเงิน ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกนัดที่ 13 ท็อตแนมและฟูแล่มสร้างเกมรุกที่น่าดึงดูดใจในนัดนี้ ทั้งสองฝ่ายสร้างโอกาสทองมากมายแต่ไม่ประสบความสำเร็จ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเปิดบ้านรับการมาเยือนของเอฟเวอร์ตันในรอบที่ 13 ของฤดูกาลพรีเมียร์ลีก 2024-2025 แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นหลายคน แต่ทีมเจ้าบ้านก็ยังคงเอาชนะไปได้อย่างง่ายดายด้วยสกอร์ 4-0 ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกนัดที่ 13 ฤดูกาล 2024-2025 แมนเชสเตอร์ซิตี้ต้องเดินทางมาเยือนสนามเหย้าของลิเวอร์พูลอย่างยากลำบาก ด้วยความแข็งแกร่งและวินัยของทีมเจ้าบ้าน แมนเชสเตอร์ซิตี้จึงต้องออกจากสนามไปโดยไม่ได้อะไรเลย เมื่อเร็วๆ นี้ ครัวเรือนหลายสิบหลังคาเรือนในตำบลดั๊กลอง อำเภอดั๊กห่า จังหวัดกอนตุม ต้องเผชิญกับน้ำท่วมและดินถล่มอันเนื่องมาจากการกักเก็บน้ำของโรงไฟฟ้าพลังน้ำดั๊กไซ 6 แม้ว่าประชาชนจะยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่หลายครั้งแล้วก็ตาม แต่บริษัท Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company ก็ยังไม่มีแผนในการชดเชยความเสียหายแต่อย่างใด

พิธีกรรมในพิธีโบกโมของชาวโท

ศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่ร่ำรวย

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ในเหงะอาน มีความอุดมสมบูรณ์ทั้งในด้านปริมาณและความหลากหลาย ท่ามกลางความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดคือศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ซึ่งมีมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านมากมายที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและชาติพันธุ์

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวไทย ในฐานะชนกลุ่มน้อยที่มีประชากรจำนวนมากในเหงะอาน คนไทยมีศิลปะแขนงต่างๆ เช่น การตีฆ้อง การแกะสลัก การเต้นเชอ การตีปี่ ซาป ลาม นุน และการกระโดด

ชาวทอเป็นชนชาติที่มีประชากรมากเป็นอันดับสอง โดยยังคงรักษาศิลปะการร้องเพลงแบบดั้งเดิม เช่น ทับติญแทปตัง ดูดูเดียง การเต้นรำและทำนองแบบดั้งเดิม เช่น เพลงพื้นบ้านเดียงเดียน หัตดาอ้อย การแสดงฆ้อง และขลุ่ยโซมาไว้ด้วย

ชาวขมุยังมีกิจกรรมที่โดดเด่นมากมาย เช่น ฆ้อง กลองทอม ผีทอม เต้าเต้า ขลุ่ยไม้ไผ่ ขลุ่ยปาก ฆ้องไม้ไผ่ ขณะเดียวกัน ชาวม้งในหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหมอกก็มีมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง เช่น ปี่เบ้ ขลุ่ยปาก ขลุ่ย และการขับร้องฉู่เซีย

นอกจากนี้ อำเภอของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดเหงะอานยังรักษามรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ มากมายไว้ในรูปแบบของประเพณีและการปฏิบัติ เช่น การบูชาบรรพบุรุษ ประเพณีการทำสัญลักษณ์มงคลและการผูกข้อมือ ประเพณีการดื่มเหล้าข้าว พิธีแต่งงาน นอกจากนี้ยังมีมรดกทางภูมิปัญญาพื้นบ้าน เช่น ประสบการณ์ในการประกอบอาชีพหมอผี การแพทย์แผนโบราณเพื่อรักษาโรค...

ในปัจจุบัน ชนกลุ่มน้อยและเขตภูเขาของจังหวัดเหงะอานมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอยู่หลายประการที่รวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น เทศกาลวัดเก้าห้อง (อำเภอเกวฟอง) พิธีกรรมช้างข่านของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยในอำเภอเหงะอานตะวันตก การฉลองข้าวแบบใหม่...

นางสาวฟาน ถิ อันห์ หัวหน้าแผนกการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ) กล่าวว่า การดำเนินการสำรวจมรดกช่วยให้หน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับตระหนักได้อย่างชัดเจนถึงความสำคัญของการปกป้องและรักษามรดก

พิธีแห่ในเทศกาลวัดเก้าห้องที่เกวฟอง

กลับมาที่การดำเนินงานโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2564-2568 (โครงการเป้าหมายระดับชาติ 1719) ว่าด้วย "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" การอนุรักษ์ บำรุงรักษา และมีมุมมองที่ถูกต้องเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงาม ถือเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่กว่าในการส่งเสริมกิจกรรมการท่องเที่ยว

นั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมในระยะที่ 2 ตั้งแต่ปี 2569-2573 โครงการเป้าหมายระดับชาติ 1719 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงเสนอให้จัดหลักสูตรฝึกอบรม 5 หลักสูตร การพัฒนาวิชาชีพ การสอนวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การบำรุงรักษาชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน 55 แห่งในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและบนภูเขา พื้นที่การตั้งถิ่นฐานใหม่ สนับสนุนกิจกรรมของคณะศิลปะดั้งเดิม 55 คณะในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและบนภูเขา...

…การดำเนินกิจกรรมการตรวจนับสินค้าและสินค้าคงคลังเป็นเรื่องยาก

คุณฟาน ถิ อันห์ หัวหน้ากรมจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและกีฬา) ระบุว่า การจัดทำบัญชีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ยังคงประสบปัญหาและข้อบกพร่องหลายประการ บุคลากรที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดทำบัญชีและนับจำนวนคือเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะในระดับชุมชน ซึ่งยังคงมีข้อจำกัดในการระบุและทำความเข้าใจเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ รวมถึงเนื้อหาของบัญชี

คุณอันห์กล่าวเสริมว่า อันที่จริง ก่อนการจัดทำบัญชีรายชื่อทุกครั้ง กรมวัฒนธรรมจากจังหวัดไปจนถึงอำเภอจะจัดอบรม แต่เจ้าหน้าที่วัฒนธรรมประจำชุมชนบางคนยังคงสับสนระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เช่น สับสนระหว่างศิลาจารึกและพระราชกฤษฎีกากับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อาชีพดั้งเดิมบางอย่างที่เลิกปฏิบัติหรือถูกห้ามก็ยังคงถูกรวมอยู่ในรายการ

ราวกับว่าเพื่อ “แก้ตัว” ความยากลำบากและข้อบกพร่องที่ตัวแทนกรมวัฒนธรรมและกีฬากล่าวไว้ นายเหงียน ฮ่อง เฮียน เจ้าหน้าที่ศูนย์วัฒนธรรม กีฬาและการสื่อสาร เขตกงเกือง กล่าวว่า เนื่องจากมีสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงไม่ได้รับความสนใจมากนัก

บางชุมชนยังคงปฏิบัติตามมรดกโดยไม่ตระหนักว่าตนเองเป็นมรดก เช่น พิธีทำนายดวงของชาวเผ่าโถ ประเพณีการผูกเชือกที่นิ้ว หรือพิธีขอบคุณพ่อแม่ของคนไทย...

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้หลายอย่างได้รับการถ่ายทอดด้วยวาจา ขาดการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้มีความเสี่ยงที่จะสูญหาย (ในภาพ: การเต้นรำแพนปี่ของชาวม้งที่วัดวัน-กวาราว (เขตเตืองเดือง)

ปัญหาอีกประการหนึ่งที่พบคืออุปสรรคด้านภาษา ปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมบางประเภทได้รับการบันทึกเป็นภาษาท้องถิ่นเท่านั้น ทำให้การสังเคราะห์ข้อมูลทำได้ยาก เช่น หางวาน เซนบาน เซนมวง อูกแคม อูกโค บูกเมย์ แพมไท...

นอกจากนี้ กระบวนการจัดทำบัญชีและนับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังต้องใช้เวลาและงบประมาณจำนวนมาก แต่งบประมาณสำหรับกิจกรรมนี้กลับไม่ได้รับการรับประกัน ทำให้เวลาในการวิจัยและรวบรวมในหมู่บ้านและชุมชนมีจำกัด ยิ่งไปกว่านั้น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ส่วนใหญ่ถูกถ่ายทอดผ่านปากเปล่า ขาดการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร จึงเพิ่มความเสี่ยงต่อการสูญหาย

วิธีแก้ปัญหาที่เสนอ

ในการหารือเรื่องนี้ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเหงะอาน ตรัน ถิ มี ฮันห์ แจ้งว่า: เขตส่วนใหญ่ยังไม่ได้เสนอมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมและดีที่สุด ซึ่งเหมาะสมกับลักษณะและลักษณะของมรดกทางวัฒนธรรมแต่ละประเภท ด้วยเหตุนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงเกิดขึ้นได้ยาก แต่กลับเลือนหายไปได้ง่ายมาก

คุณฮาญห์ยังได้เสนอแนวทางแก้ไขบางประการในอนาคตเพื่อส่งเสริมการจัดทำบัญชีและการตรวจนับ กล่าวคือ ภาคอุตสาหกรรมจะเสนอและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกลไกและนโยบายการลงทุนที่เหมาะสมเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ มุ่งเน้นการฝึกอบรม ส่งเสริม และพัฒนาคุณวุฒิและทักษะวิชาชีพด้านการจัดทำบัญชีและการบันทึกข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับบุคลากรระดับรากหญ้า

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องนำโซลูชันมาประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่หากนำไปปฏิบัติอย่างดี จะทำให้การดำเนินโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 สะดวกและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ตอบสนองความต้องการด้านความเพลิดเพลินของคนในท้องถิ่นได้อย่างสูงสุด

อนุรักษ์เทศกาล “ฉลองข้าวใหม่” ในพื้นที่สูงชายแดนหัวบุม

ที่มา: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm