จัดการประชุมเชิงวิชาการในหัวข้อประสบการณ์ระหว่างประเทศของเวียดนามและจังหวัดนิงบิงห์ในการบริหารจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ

Việt Nam•22/12/2023

ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 ธันวาคม การประชุมวิชาการนานาชาติเรื่อง "การจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม: มุมมองจากระดับภูมิภาคและท้องถิ่น" ได้ดำเนินการต่อในหัวข้อ: ประสบการณ์ระดับนานาชาติ เวียดนาม และจังหวัดนิงบิงห์ ในการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

สหาย: รองศาสตราจารย์ ดร. โดอัน มินห์ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิงบิงห์; รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ง็อก ฮา รองบรรณาธิการบริหารนิตยสารคอมมิวนิสต์; ฟาม กวาง ง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์; ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง ง็อก รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม เป็นประธานในการประชุมหัวข้อนี้

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ประกอบด้วยช่วงอภิปรายเชิงหัวข้อเกี่ยวกับประสบการณ์ระหว่างประเทศเวียดนามและจังหวัดนิงบิงห์ในการบริหารจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และพิธีปิดการประชุม — ดร. นิชิโนะ โนริโกะ จากมูลนิธิอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้นำเสนอผลงานวิจัยในการประชุมครั้งนี้

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ มีการนำเสนอผลงานจากนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติจากออสเตรเลีย อิตาลี ญี่ปุ่น ยูเนสโก และกองทุนอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น ความสำคัญของการแบ่งปันวิธีการบูรณะและอนุรักษ์มรดก และการใช้มรดกเป็นเครื่องมือในการกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจ ประสบการณ์ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี โดยเฉพาะความท้าทายในการอนุรักษ์มรดกควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยว และวิธีการปกป้องคุณค่าทางประวัติศาสตร์ควบคู่ไปกับการใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางเศรษฐกิจอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่จังหวัดนิงบิงห์และท้องถิ่นอื่นๆ ที่มีแหล่งมรดกสามารถเรียนรู้ได้ ความจำเป็นในการตรวจสอบและวิจัยโบราณวัตถุอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อชี้แจงขอบเขต ดำเนินการขุดค้น บันทึกการตรวจสอบ และเผยแพร่รายงาน โดยมีเป้าหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากโบราณวัตถุและพัฒนาเศรษฐกิจท้องถิ่นบนพื้นฐานของการตรวจสอบและวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของจังหวัดนิงบิงห์และบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยเน้น การศึกษา และเพิ่มความเข้าใจในประเพณีทางประวัติศาสตร์ในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ตลอดจนนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ การผสมผสานงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เข้ากับการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมสมัยนิยม เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คนหลากหลายกลุ่มและชุมชนวิทยาศาสตร์ การเปรียบเทียบระบบมรดกของนิงบิงห์กับระบบมรดกร่วมสมัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ในประเทศกล่าวถึงประเด็นต่อไปนี้: การสร้างสมดุลและความสอดคล้องในการอนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม; การเปลี่ยนจากแนวทางการอนุรักษ์มรดกทางวัตถุไปสู่แนวทางที่ครอบคลุม ยั่งยืน และเน้นชุมชนเป็นศูนย์กลาง โดยอิงตามมาตรฐานและเครื่องมือของยูเนสโก จะช่วยสนับสนุนท้องถิ่นในกระบวนการพัฒนาอย่างยั่งยืนได้อย่างมีประสิทธิภาพ; กระบวนการอนุรักษ์และบูรณะต้องปกป้องคุณลักษณะเฉพาะและโดดเด่นที่ประกอบขึ้นเป็นแหล่งมรดกโลก ตลอดจนความสมบูรณ์และความแท้จริงของมรดก หลีกเลี่ยงการผลิตจำนวนมากและการนำไปใช้ในวงกว้าง; บทบาทของพิพิธภัณฑ์และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม...

ศาสตราจารย์ฝุ่ง ฮู ฟู อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และอดีตรองประธานสภาทฤษฎีกลาง กล่าวในการประชุมว่า การประชุมครั้งนี้ได้ช่วยให้เข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจังหวัดนิงบิงห์ และกระบวนการที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ได้ร่วมกันฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมไปพร้อมกับการพัฒนาด้านเศรษฐกิจและสังคมได้อย่างชัดเจนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากมุมมองการปกครองท้องถิ่น จังหวัดนิงบิงห์ประสบความสำเร็จอย่างมากในการผสมผสานและใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของภาคส่วนต่างๆ (บทบาทของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล ภาคธุรกิจ องค์กร และประชาชน) ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และใช้ศักยภาพ ข้อได้เปรียบ และทรัพยากรเพื่อการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งได้สร้างคุณค่าใหม่ๆ ขึ้นมา ได้แก่ เอกลักษณ์ของนิงบิงห์และเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ รวมถึงคุณค่าที่มีความสำคัญระดับนานาชาติ

ในความเป็นจริง วัฒนธรรมเป็นทรัพยากรภายใน เป็นแรงขับเคลื่อนการพัฒนา ดังที่จังหวัดนิงบิงห์ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน เพื่อที่จะก้าวไปสู่การเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่มีอายุยืนยาวนับพันปี นิงบิงห์ยังคงมีงานอีกมากที่ต้องทำและต้องการแนวทางใหม่ นั่นคือ แนวทางการปกครองระดับภูมิภาค เป้าหมายคือการบูรณาการจุดแข็งและคุณค่าทางวัฒนธรรมของนิงบิงห์เข้ากับคุณค่าทางวัฒนธรรมของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เพื่อสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่และยกระดับวัฒนธรรมของนิงบิงห์ นิงบิงห์กำลังเผชิญกับโอกาสใหม่ โดยมีรากฐานทางกฎหมายและการเมืองที่มั่นคง รวมถึงศักยภาพทางวัฒนธรรมอันมหาศาลของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง หากแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและกระบวนการบูรณะและอนุรักษ์สามารถเชื่อมโยงเข้ากับเครือข่ายวัฒนธรรมทั้งหมดได้ วัฒนธรรมของนิงบิงห์ก็จะยิ่งเจริญรุ่งเรืองขึ้นไปอีก...

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ตัวแทนจากหลายภาคธุรกิจในจังหวัดนิงบิงห์ได้นำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยบริษัทก่อสร้างซวนเจื่องได้ตั้งเป้าหมายไว้ว่า "นำความสุขมาสู่ประชาชน" ในการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เพื่อช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรม การให้ความสำคัญกับการบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถาน ความมุ่งมั่นของคณะกรรมการพรรคท้องถิ่น รัฐบาล และภาคธุรกิจ เป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้ภาคธุรกิจมุ่งมั่นมากขึ้นในการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับหลายภาคธุรกิจ

บริษัทเอกชน Ngôi Sao ได้หยิบยกประเด็นปัญหาหลายประการเกี่ยวกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนในจังหวัดนิงบิงห์ขึ้นมาพิจารณา ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวค่อนข้างซ้ำซากจำเจ ขาดรูปแบบการดำรงชีวิต การทำเกษตรกรรม และการผลิตที่เป็นเอกลักษณ์ ทรัพยากรสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนมีจำกัด มลภาวะทางสิ่งแวดล้อม การเสื่อมถอยของวัฒนธรรมดั้งเดิม การพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นไปอย่างไม่เป็นระบบ นโยบายส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนยังขาดแคลนและไม่สอดคล้องกัน และประชาชนในท้องถิ่นยังไม่ได้รับประโยชน์จากการพัฒนาการท่องเที่ยวมากนัก...

ในการกล่าวปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ รองศาสตราจารย์ ดร. โดอัน มินห์ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิงบิงห์ ได้ยืนยันว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง นอกเหนือจากบทความ 73 เรื่องที่คณะกรรมการจัดงานได้รับก่อนการประชุมเชิงปฏิบัติการแล้ว ยังมีการนำเสนอผลงานทั้งทางออนไลน์และแบบพบปะโดยตรงอีก 22 เรื่อง ซึ่งกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ในการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ในนามของหน่วยงานร่วมจัดงานประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ จังหวัดนิงบิงห์ขอขอบคุณและซาบซึ้งใจต่อผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ทุกท่านที่ให้ความสนใจจังหวัดนิงบิงห์ ดิฉันขอรับข้อเสนอแนะที่ลึกซึ้งและมีคุณค่าทั้งหมด โดยเน้นที่ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายและประเด็นปัญหาที่จังหวัดนิงบิงห์จำเป็นต้องแก้ไข เช่น การขจัดอุปสรรคทางความคิดและความตระหนักรู้ การแก้ไขปัญหาในกลไกและนโยบาย และการสร้างความก้าวหน้าโดยการปรับปรุงทัศนคติ ความตระหนักรู้ และกลไกในการดำเนินงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ในส่วนของการปกครองระดับภูมิภาคและท้องถิ่น จังหวัดต่างๆ ในภูมิภาคควรดำเนินการอย่างไรเพื่อเชื่อมโยงภูมิภาคในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การส่งเสริมบทบาทของชุมชนในกระบวนการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการส่งเสริมบทบาทของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ได้แก่ ภาครัฐ ภาคธุรกิจ และชุมชน ในการบูรณะ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การบูรณะโบราณสถานให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ภูมิทัศน์ที่มีอยู่ของนิงบิงห์ สร้างความแตกต่างจากพื้นที่อื่นๆ และสร้างเส้นทางมรดกทางวัฒนธรรมขึ้นใหม่ในรูปแบบของกิจกรรมต่างๆ ซึ่งไม่เพียงแต่เน้นการบูรณะสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบูรณะพิธีกรรม เครื่องแต่งกาย และเครื่องทรงของราชวงศ์ดิงห์เลด้วย...

ความคิดเห็นที่จริงใจและมีความรับผิดชอบที่แสดงออกในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ได้มีส่วนช่วยในการวางกลยุทธ์ที่เป็นระบบมากขึ้นสำหรับการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดนิงบิงห์ ส่งเสริมการพัฒนาทางวัฒนธรรมให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ

ฟานเหี่ยว - ฮองวาน - มินห์กวาง

⇒ การประชุมวิชาการนานาชาติ "การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: มุมมองจากระดับภูมิภาคและท้องถิ่น"

⇒ การประชุมเชิงปฏิบัติการ: ความเข้าใจร่วมกันและแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: มุมมองจากการปกครองระดับภูมิภาคและท้องถิ่น

แหล่งที่มา