ตรินห์ กง ซอน - ร้องเพลงจากหัวใจ พรสวรรค์จากชีวิต

นักดนตรี Trinh Cong Son ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับนักศึกษาหลักสูตรที่ 2 โรงเรียนการเขียน Nguyen Du (คณะการเขียน มหาวิทยาลัยวัฒนธรรม ฮานอย ) เมื่อปี 1985 (ภาพประกอบ)

สถานที่บ่มเพาะคนเก่ง

ในปี 1961 Trinh Cong Son สำเร็จการศึกษาวิชาเอกจิตวิทยาเด็ก และการศึกษา ที่โรงเรียนครุศาสตร์ Quy Nhon จังหวัด Binh Dinh (1962-1964) ในช่วงที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนครุศาสตร์ Quy Nhon "สามสาว" ได้แก่ Truong Van Thanh เล่นไวโอลิน, Thanh Hai เล่นกีตาร์ไฟฟ้า และ Trinh Cong Son เล่นกีตาร์อะคูสติก ได้ก่อตั้งวงดนตรีสมัครเล่น Thanh Son Hai ขึ้น ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่น่าจดจำใน อาชีพนักแต่ง เพลง ของ Trinh Cong Son

หลังจากสำเร็จการศึกษา Trinh Cong Son ได้เดินทางไปที่ B'Lao (ปัจจุบันคือเมือง Bao Loc จังหวัด Lam Dong) เพื่อสอนหนังสือที่โรงเรียนประถม Bao An เป็นเวลา 3 ปี (พ.ศ. 2507-2510) เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการและได้เป็นหัวหน้าครู

ในบทความเรื่อง Trinh Cong Son และที่ราบสูงที่เต็มไปด้วยฝุ่นสีแดง นักวิจัย Nguyen Dac Xuan ซึ่งเป็นเพื่อนของ Trinh Cong Son เขียนไว้ว่า “ตั้งแต่สมัยที่เขาเรียนวิชาครุศาสตร์ Trinh Cong Son แต่งเพลงให้เด็กๆ มากมาย เมื่อเขาไปสอนหนังสือที่เมืองบเลา เขาก็แต่งเพลงอีกหลายเพลง”

ต่อมานักดนตรี Trinh Cong Son ก็ได้สอนดนตรีที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทั่วไป มหาวิทยาลัยเว้ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเว้) เป็นเวลา 2 ปี (1973-1974) ในช่วงเวลาดังกล่าว เครดิต " ดนตรีของ Trinh Cong Son " ได้รับการศึกษาจากนักศึกษาจำนวนมาก

ความรักอยู่ในบทเพลง

ขณะที่ยังอยู่ที่เว้ นักดนตรี Trinh Cong Son ตกหลุมรักหญิงสาวชื่อ Ngo Vu Bich Diem ความรักครั้งนี้ทำให้เขาแต่งเพลง Diem Xua เมื่อฟังเพลงนี้ ภาพของชายหนุ่มที่รอคอยคนรักอย่างสิ้นหวังก็ปรากฏชัดเจน: "บ่ายนี้ฝนยังตกอยู่ ทำไมคุณไม่กลับมาล่ะ ถ้าพรุ่งนี้ท่ามกลางความเจ็บปวด เราจะมีกันและกันได้อย่างไร ความเจ็บปวดจะประทับรอยเท้าของฉัน โปรดกลับมาเร็วๆ นี้" และ "ฝนยังคงตก ทำให้ทะเลแห่งชีวิตขรุขระ/ ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าศิลาจารึกไม่ทำให้เจ็บปวด/ โปรดปล่อยให้ฝนตกลงมาบนผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่/ สักวันหนึ่งก้อนหินและก้อนหินจะต้องการกันและกัน"

ต่อมา นักดนตรีชื่อ Trinh Cong Son ได้เล่าถึงความรักครั้งนี้ว่า “เมื่อมองลงมาจากระเบียงบ้านของฉัน ร่างนั้นก็เข้ามาแล้วก็ไปวันละสี่ครั้ง… หญิงสาวคนนั้นข้ามสะพานข้ามแม่น้ำ ผ่านต้นการบูรที่เรียงรายกัน ผ่านฤดูฝนและแดดที่โหดร้าย เพื่อมาพบกันในที่สุด การพบกันแต่ไม่มีคำสัญญาใดๆ… หญิงสาวที่ข้ามต้นการบูรไปตอนนี้ก็อยู่ที่ที่ห่างไกล มีชีวิตที่แตกต่างไป สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือความทรงจำเท่านั้น”

นักวิจัยชาวเว้ เหงียน ดั๊ก ซวน เพื่อนของนักดนตรี ตรินห์ กง เซิน กล่าวว่า “เขารักเดียมมาก ในวันที่เขาไม่ได้เจอเดียม เขารู้สึกเศร้ามาก… เดียมรู้ว่า ตรินห์ กง เซิน รักเธอ และบางครั้งหัวใจของเธอก็ซาบซึ้ง แต่ในเวลานั้น เดียมไม่สามารถเอาชนะความเข้มงวดของครอบครัวเธอได้”

Ngo Vu Dao Anh เป็นน้องสาวของ Ngo Vu Bich Diem หลังจากที่รู้ว่าความรักของน้องสาวกับนักดนตรี Trinh Cong Son ไม่ประสบความสำเร็จ เธอจึงเขียนจดหมายเพื่อปลอบใจและแบ่งปันกับเขา นักดนตรี Trinh Cong Son เขียนจดหมายตอบกลับ และความสัมพันธ์ "ความรักของพี่สาว" ก็เกิดขึ้นจากตรงนั้น ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน นักดนตรี Trinh Cong Son เขียนจดหมายถึง Dao Anh ประมาณ 300 ฉบับ ในจำนวนนั้นมีถ้อยคำที่กินใจ เช่น "ฉันคิดถึง Anh คุณ Anh คุณ Anh แต่บอกใครไม่ได้ เหมือนเสียงร้องของมดตัวเล็ก... ฉันตั้งตารอจดหมายของ Anh ทุกวัน ทุกชั่วโมง ทุกเดือน ทุกปี" เขายังเขียนเพลงมากมายให้กับคนรักของเขา เช่น Pink Rain, What Age Is Left For You, Lullaby to Your Warm Spring Fingers, Sad Stone Age,...

แม้ว่าความรักครั้งนี้จะจบลงแล้ว แต่ทรินห์ กง ซอน นักดนตรีก็ยังคงจดจำมันได้เสมอ ในปี 1993 เขาได้พบกับดาว อันห์ อีกครั้ง และเขียนเพลง "โปรดชำระหนี้ให้ใครสักคน" ซึ่งมีเนื้อเพลงที่กินใจความว่า "ยี่สิบปีที่ฉันชำระหนี้คืนแล้ว/ ฉันได้ชำระหนี้ชั่วชีวิตโดยปราศจากอ้อมแขนของเรา/ ยี่สิบปีแห่งการชำระล้างและเติมเต็ม/ ฉันได้ชำระหนี้ชั่วชีวิตเมื่อริมฝีปากของเราไม่ได้แตะกัน/... ยี่สิบปียังคงเหมือนเดิมกับอดีต/ ฉันเป็นหนี้อยู่อีกครั้งในชีวิตของกันและกัน"

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2001 นักดนตรี Trinh Cong Son เสียชีวิต จิตรกร Dinh Cuong เพื่อนของนักดนตรี Trinh Cong Son เล่าว่า “เดือนสุดท้ายก่อนที่ Son จะเสียชีวิต Dao Anh มาเยี่ยม ทุกเช้าของสัปดาห์ เธอมาและนั่งข้างรถเข็นของ Son โดยมองแต่ Son เท่านั้น จนกระทั่งเย็นที่เธอกลับถึงบ้าน”

“รักชีวิตนี้สุดหัวใจ”

นักดนตรี Trinh Cong Son (ขวา) และนักดนตรี Van Cao ผู้แต่งเพลง Tien Quan Ca (เพลงชาติ) (ภาพประกอบ)

นอกจากจะเป็นครูแล้ว นักดนตรี Trinh Cong Son ยังเป็นปัญญาชนที่ต่อสู้เพื่อสันติภาพในภาคใต้ด้วย ในบทความของนักวิจัยชาวเว้ Nguyen Dac Xuan นาย Le Khac Cam ปัญญาชนที่เป็นฐานที่มั่นของคณะกรรมการพรรคการเมืองเว้ เล่าว่า “นาย Son รู้ว่าผมเป็นฐานที่มั่นของคณะกรรมการพรรคการเมืองเว้... พวกเรา รวมทั้ง Trinh Cong Son อ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์จำนวนมากที่ส่งมาจากเขตสงคราม และที่สำคัญคือทุกคืน เราจะโอบกอดวิทยุและฟังวิทยุฮานอยด้วยความชื่นชมต่อการปฏิวัติ”

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นักดนตรี Trinh Cong Son ร้องเพลง "Noi vong tay lon" ที่สถานีวิทยุไซง่อน ซึ่งเพิ่งถูกปฏิวัติยึดครอง เขาพูดด้วยอารมณ์ว่า "ผม นักดนตรี Trinh Cong Son รู้สึกมีความสุขและซาบซึ้งใจมากที่ได้พบและพูดคุยกับศิลปินทุกคนในเวียดนามใต้ วันนี้เป็นวันที่เราทุกคนใฝ่ฝัน วันที่เราจะปลดปล่อยประเทศเวียดนามทั้งหมดได้สำเร็จ"

ในปี 1981 นักดนตรี Trinh Cong Son ร่วมกับนักดนตรี Tran Long An และ Pham Trong Cau ได้ไปสัมผัสชีวิตใหม่ที่ฟาร์ม Nhi Xuan (เขต Hoc Mon นครโฮจิมินห์) ซึ่งมีอาสาสมัครหนุ่มสาวที่อุทิศชีวิตของตนทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อสร้างปิตุภูมิสังคมนิยม หลังจากนั้น เขาได้แต่งเพลง "Em o nong truong em ra bien gioi" เพื่อยกย่องคนสังคมนิยมว่า "เสื้อที่ซีดจะยิ่งเขียวขจี / มือสร้างฤดูกาลที่มีความสุข / ผู้คนใหม่ ๆ เติบโตขึ้นจากดินแดนแห่งนี้ / เหมือนดวงอาทิตย์ที่ขอบฟ้า" โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาสาสมัครเยาวชนหญิงทำให้เขาชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง พวกเธอเป็นผู้หญิง "ที่มีเท้าเดินอย่างไม่ลังเล" "คุ้นเคยกับฝนและแสงแดด" "ผมบนไหล่พันกันด้วยฝุ่นสีแดง" และ "หัวใจที่เร่าร้อน" ที่เขาจดจำไปตลอดชีวิต

ในช่วงต้นปี 1984 นักดนตรี Trinh Cong Son ประทับใจมากเมื่อเห็นภาพของแม่ Suot (1908-1968) เมื่อไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ใน Quang Binh แม่พายเรือข้ามฟากท่ามกลางสายฝนระเบิดและกระสุนปืนอย่างมั่นคง พาทหารข้ามแม่น้ำในช่วงหลายปีที่ต้องต่อสู้กับสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานจากอเมริกา หลังจากนั้น เขาจึงแต่งเพลง Mother's Legend ซึ่งมีเนื้อร้องที่ซาบซึ้งว่า "ตอนกลางคืน นั่งเปิดโคมไฟ นึกถึงเรื่องราวในอดีตแต่ละเรื่อง แม่กลับมายืนตากฝน ปกป้องลูกๆ ที่กำลังนอนหลับ เฝ้าดูทุกย่างก้าวของศัตรู แม่นั่งตากฝน แม่เดินลุยน้ำข้ามลำธาร ท่ามกลางสายฝนระเบิด ไม่กลัว แม่นำทางอย่างอ่อนโยน ส่งลูกๆ ข้ามภูเขาและเนินเขา" เพลง Mother's Legend สร้างอนุสรณ์สถานอมตะให้กับแม่แห่งปิตุภูมิในช่วงหลายปีที่ต้องต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ

นอกจากนี้ นักดนตรี Trinh Cong Son ยังได้แต่งเพลง "ผ้าพันคอส่องแสงสว่างยามรุ่งอรุณ" เพื่อส่งความรู้สึกพิเศษถึงสมาชิกกลุ่มเยาวชนโฮจิมินห์ ซึ่งจะเป็นผู้ปกครองสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในอนาคต โดยมีใจความว่า "มองดูพวกเธอสิ เด็กๆ ที่น่ารัก เดินไปโรงเรียนอย่างรวดเร็ว/ ผ้าพันคอแต่ละผืนที่เธอพันไว้เป็นสีแดงยามรุ่งอรุณ/ แขนเล็กๆ แต่ละแขนกำลังสร้างวันพรุ่งนี้ที่สดใส/ สหภาพเยาวชนของคุณคือความหวังของเวียดนาม"

นักดนตรีชื่อ Trinh Cong Son ซึ่งใช้ชีวิตภายใต้ระบอบสังคมนิยมหลังจากการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง ได้ประพันธ์ผลงานที่คงอยู่ตลอดหลายปีเกี่ยวกับผู้คนสังคมนิยม ในเพลง Every Day I Choose a Joy เขาแสดงออกถึงความรักที่มีต่อชีวิตและผู้คนกับชีวิตใหม่นี้ว่า “ดังนั้น ฉันจึงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขทุกวัน/ และดังนั้น ฉันจึงเข้ามาในชีวิตนี้/ ด้วยความรักชีวิตนี้ด้วยสุดหัวใจ”

เหงียน วัน ตวน

ที่มา: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html