การแสดง Xuan Pha สุดพิเศษบนเวที สีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิทั่วประเทศ

ซวนผาเป็นการแสดงพื้นบ้านที่ถ่ายทอดเรื่องราวของ 5 ประเทศโบราณ (จีน เนเธอร์แลนด์ ตูฮวน จำปา และอ้ายเหลา) นำเสนอของขวัญและการเต้นรำอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเพื่อถวายพระพรแด่จักรพรรดิแห่งเวียดนามโบราณ ซวนผาก่อตั้งขึ้นและพัฒนามากว่า 1,000 ปี จนกลายเป็นสถานที่แสดงการเต้นรำพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ จัดแสดงเป็นประจำทุกปีในวันที่ 10-12 ของเดือนจันทรคติที่ 2 ณ อนุสรณ์สถานวัดซวนผา ตำบลซวนเจื่อง อำเภอโทซวน จังหวัด แถ่งฮวา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ศิลปินแสดงรำซวนผา

ชาวบ้านซวนผาเชื่อว่าการแสดงนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ซึ่งเชื่อมโยงกับเรื่องเล่าที่เทพเจ้าประจำหมู่บ้านช่วยเหลือพระเจ้าดิงห์ เตี๊ยน ฮวง เอาชนะขุนศึกทั้ง 12 เพื่อเป็นการตอบแทนความเมตตาของเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน พระเจ้าจึงทรงจัดงานเทศกาลที่วัดและพระราชทานบรรดาศักดิ์ “ได่ ไห่ หลง เวือง ฮวง หล่าง เตี๊ยง กวน” แก่เทพเจ้าประจำหมู่บ้าน พร้อมกันนี้ พระองค์ยังทรงตอบแทนชาวบ้านด้วยการเต้นรำ 5 ระบำ เพื่อถวายแด่เทพเจ้าประจำหมู่บ้านเป็นประจำทุกปีในช่วงเทศกาล

การเต้นรำ Xuan Pha ประกอบด้วยการเต้นรำพิเศษ 5 แบบ คือ Hoa Lang, Chiem Thanh, Ai Lao, Ngo Quoc และ Tu Huan (Luc Hon Nhung) ซึ่งแต่ละการเต้นรำมีความหมายที่แตกต่างกัน

บทละครฮวาหลาง (Hoa Lang) สะท้อนถึงบรรณาการของชาวเกาหลี (เกาหลี) โดยมีตัวละครเป็นปู่ หลานชาย ย่า และทหารสิบนาย เครื่องแต่งกายประกอบด้วยชุดยาว หมวกหนังวัวสูง มือซ้ายถือพัด มือขวาถือไม้พาย และหน้ากากที่ทำจากหนังวัวทาสีขาวเช่นกัน ประดับด้วยขนนกยูงเป็นดวงตา หมวกของขุนนางสลักเป็นรูปมังกร และพระจันทร์สลักอยู่บนหมวกทหาร เนื้อเพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ทางการทูต นอกจากนี้ เครื่องแต่งกายที่มีสีสันและลวดลายสะดุดตา รวมถึงการปรากฏของสัญลักษณ์มาสคอตที่เป็นสัญลักษณ์ของยศศักดิ์ของขุนนาง ก็ล้วนเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงองค์ประกอบของราชวงศ์ในบทละครเช่นกัน

คณะละครตู่ฮวนเป็นตัวแทนของชาวเผ่าโท่โหน่หนุง (มองโกเลีย) ที่ถวายเครื่องบรรณาการ คณะละครตู่ฮวนสวมหมวกไม้ไผ่และหน้ากากไม้รูปคุณยายทวด แม่ และลูกๆ อีกสิบคน หมวกไม้ไผ่สานคล้ายตะกร้าคว่ำลง ประดับด้วยเส้นไม้ไผ่แทนผมสีเงิน สวมทับผ้าสี่เหลี่ยมสีแดงคลุมศีรษะ หน้ากากไม้ทาสีขาว ตาและปากสีดำ ดู “น่าสะพรึงกลัว” มาก ใบหน้าของคุณยายทวดมีริ้วรอย ใบหน้าของแม่ดูแก่ชรา และเด็กๆ ทั้งสิบคนถูกแบ่งออกเป็นห้าคู่ ใบหน้าของพวกเขาถูกวาดตามอายุ ตั้งแต่เด็กไปจนถึงแก่ชรา โดยมีฟัน 1, 2,...5 ซี่เรียงกัน

Trò diễn Xuân Phả độc nhất vô nhị trên sân khấu Sắc xuân trên mọi miền Tổ quốc - Ảnh 2. — ศิลปินแสดงละครซวนผา

คณะอ้ายลาวเป็นสัญลักษณ์ของเครื่องบรรณาการไทย-ลาว ประกอบด้วยเจ้าลาว บ่าวสาว องครักษ์ (ทหารสิบนาย) ช้าง และเสือ ที่กำลังร่ายรำไปตามจังหวะฉาบไม้ไผ่ สื่อถึงพลังแห่งการล่าเหยื่อ แต่ยังสื่อถึงความนุ่มนวลและความยืดหยุ่น เจ้าลาวทรงหมวกปีกแมลงปอและเสื้อสีน้ำเงินคราม ส่วนทหารสวมหมวกที่ทำจากรากไทร พันรอบไหล่ สวมกางเกงเลกกิ้ง และถือฉาบไม้ไผ่

บทละคร "อู่กั๋ว" เป็นสัญลักษณ์ของเครื่องบรรณาการอู่เยว่ (จีน) โดยมีนางฟ้าสององค์ ขุนนางหนึ่งองค์ และทหารสิบนาย สวมหมวกทหาร เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน และถือไม้พาย ในช่วงต้นของการแสดง ตัวละครพ่อค้ายา พ่อค้าขนม และนักธรณีวิทยาจะปรากฏตัวขึ้น พร้อมกับเต้นรำแบบด้นสด ก่อนจะหลีกทางให้นางฟ้า ขุนนาง และทหารออกไป การแสดงประกอบด้วยการฟ้อนพัด ฟ้อนผ้าพันคอ และฟ้อนไม้พาย

เกมจำปาเป็นสัญลักษณ์ของชาวจำปาที่ส่งบรรณาการ ในเกมจำปา นอกจากเจ้าเมืองและทหารแล้ว ยังมีตัวละครฟีนิกซ์อีกด้วย เสื้อของเจ้าเมืองทำจากถั่ว ส่วนเสื้อทหารทำจากผ้าไหม ย้อมสีชมพูและไม่มีงานปัก ทั้งเจ้าเมืองและทหารสวมผ้าพันคอสี่เหลี่ยมสีแดง มีเขาตั้งสองข้างอยู่บนศีรษะ เสื้อฟีนิกซ์มีปกแบบ "ซอย" ส่วนปกแบบเสียมพันรอบตัว

Trò diễn Xuân Phả độc nhất vô nhị trên sân khấu Sắc xuân trên mọi miền Tổ quốc - Ảnh 3. — ในละครทั้ง 5 เรื่อง มี 3 เรื่องที่ต้องให้ผู้แสดงสวมหน้ากาก ได้แก่ Chiem Thanh, Hoa Lang และ Luc Hon Nhung

ความโดดเด่นของการแสดง Xuan Pha คือในการแสดงทั้งห้าเรื่อง มีนักแสดงสามคนที่ต้องสวมหน้ากาก ได้แก่ Chiem Thanh, Hoa Lang และ Luc Hon Nhung ลักษณะเด่นของ Xuan Pha คือ นักเต้นชายมีท่วงท่าที่อิสระ แขนขาที่กางออกและแข็งแรง แสดงออกถึง “ความนุ่มนวลในความแข็ง ความนุ่มนวลในความแข็ง” ด้วยท่วงท่าและรูปแบบการเต้นที่หลากหลาย เน้นย้ำถึงความละเอียดอ่อนของวัฒนธรรมข้าว รูปลักษณ์ที่สง่างาม ละเอียดอ่อน สุขุม ทว่าแข็งแกร่งของชาวเวียดนาม

อาจกล่าวได้ว่า ซวนผา คือสุดยอดแห่งการผสมผสานระหว่างระบำราชวงศ์และระบำพื้นบ้านเวียดนาม ดังนั้น ซวนผาจึงมีความโดดเด่นและมีเสน่ห์เฉพาะตัว จนกลายเป็นอัญมณีล้ำค่าในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวเวียดนาม

หลังจากสืบทอดกันมาหลายศตวรรษ การพัฒนา และการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น การแสดงซวนผาได้พัฒนาเทคนิคการทำหน้ากาก อุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องแต่งกาย ดนตรี และเนื้อร้องให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น การแสดงนี้ยังสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ต่างๆ เช่น ความเป็นตัวแทน การแสดงออกถึงอัตลักษณ์ชุมชนและท้องถิ่น ระบำสะท้อนความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของผู้คน สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน มีความสามารถฟื้นฟูและคงอยู่ได้ยาวนาน... ด้วยหลักเกณฑ์เหล่านี้ การแสดงซวนผาจึงได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติในปี พ.ศ. 2560

แหล่งที่มา