พลังแห่งความทรงจำ
หนังสือชุด Writing for Little Things ซึ่งเปิดตัวในปี 2559 โดยสำนักพิมพ์คิมดง ได้รับความนิยมจากผู้อ่านด้วยชุดเรียงความสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งเรียบง่ายที่คุ้นเคยในชีวิต เมื่อเร็วๆ นี้ หนังสือชุดนี้ยังได้เพิ่มผลงานอีกสองเรื่อง ได้แก่ Missing Fragrance Lands (Trang Thanh) และ Love Land (Tran Thi Thuy Linh)
ในหนังสือเล่มนี้ กวี Trang Thanh พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ชนบททางตอนเหนือผ่าน “ดินแดนแห่งความทรงจำ” ที่มีสวนที่เต็มไปด้วยดอกคันนา สระบัวเขียวขจีในฤดูร้อน… ขณะที่ Tran Thi Thuy Linh พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ตะวันตก ซึ่งผู้เขียนเรียกว่า “ดินแดนแห่งความคิดถึง” ที่มีเรือที่พลุกพล่านบนแม่น้ำ แผงขายของริมถนนที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ…
ในฐานะนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชื่อดัง หลังจากผลงานของ Bach Dang Noi Song (สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2011) และ Hung Binh (สำนักพิมพ์ Tre, 2018) นักเขียน Dang Ngoc Hung ได้สร้างชื่อเสียงในแวดวงวรรณกรรมสำหรับเด็กอย่างกะทันหันด้วยผลงานเรื่อง Khu dong dong (สำนักพิมพ์ Tre) ผลงานชิ้นนี้พาผู้อ่านย้อนกลับไปเมื่อ 50 ปีก่อน สมัยที่สะพานทังลองถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นทางการ เหล่าแกนนำ คนงาน และพนักงานจากทั่วสารทิศหลายหมื่นคนได้ระดมกำลังกันมายังสถานที่ก่อสร้าง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อาคารที่พักอาศัยสำหรับคนงานสะพานก็ถูกสร้างขึ้น ผลงานเหล่านี้สะท้อนถึงบรรยากาศเดียวกันกับเขตทหารนามดง หรือ Di troi (Binh Ca) ผลงานทั้งหมดล้วนสร้างความทรงจำในช่วงเวลาหนึ่งและได้รับการตอบรับจากผู้อ่านอย่างกว้างขวาง
สิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ ผลงานข้างต้นล้วนเขียนขึ้นจากความทรงจำอันแจ่มชัดและเปี่ยมอารมณ์ของผู้เขียน ซึ่งเป็นคุณลักษณะเด่นของวรรณกรรมเด็กเวียดนามตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ด้วยสไตล์การเขียนเช่นนี้ ผลงานมากมายจึงยังคงอยู่ในใจผู้อ่าน เช่น "ดินแดนสีเขียวเข้ม" ของตรัน ฮว่าย ซูง, "บ้านเกิด" ของหวอ กวาง, "วัยเด็กอันดุเดือด " ของดุย ข่าน และล่าสุดคือ " ฤดูกาลแห่งข้าวบานใน ทุ่งนา" ของถวี ชู และ "วันเวลาเก่าๆ จะมาเยือนเมื่อใด" ของเตวียน เหงียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของเหงียน นัท อันห์ ที่ฝากรอยประทับไว้ในใจผู้อ่าน
รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย แถ่ง ทรูเยน ประธานสภาทฤษฎีและวิจารณ์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า การเขียนแบบย้อนยุคในวัยเด็กช่วยให้ผู้อ่าน โดยเฉพาะผู้อ่านในวัยเดียวกัน ได้หวนรำลึกถึงวัยเด็กของตนเอง ได้หวนคืนสู่ดินแดนอันบริสุทธิ์และเขียวขจีในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม ข้อเสียของการเขียนแบบนี้คือ บางครั้งเด็ก ๆ ในปัจจุบันอาจรู้สึกไม่คุ้นเคย
“การนำวัยเด็กจากหลายทศวรรษก่อนมาสู่ชีวิตและจิตวิทยาของเด็ก ๆ ในปัจจุบันด้วยถ้อยคำ การกระทำ ความคิด พื้นที่ และเหตุการณ์มากมาย... ไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยประสบการณ์ชีวิต ความกล้าหาญ และความรักที่มีต่อวัยเด็กเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยพรสวรรค์ของผู้เขียนในการสร้างสรรค์ผลงานและศิลปะแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์แบบที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านรุ่นเยาว์” รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย แถ่ง ทรูเยน กล่าว
การกลับมาที่น่าสัญญา
จนถึงปัจจุบัน รางวัลวรรณกรรมกิมดงครั้งแรก (สิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม คาดว่าจะมอบรางวัลในเดือนมิถุนายน 2568) ได้ตีพิมพ์ผลงานร้อยแก้วและบทกวีเกือบ 30 ชิ้น ในจำนวนนั้น มีผลงานที่คุ้นเคยหลายเรื่อง ซึ่งสัญญาว่าจะมอบ "งานเลี้ยง" วรรณกรรมอันหรูหราให้กับเด็กๆ ผลงานเหล่านี้ ได้แก่ เจียเป่า ( Snowy Summer ), เตาฟองหลาน ( Loving Small Hamlet ), ฝูงแกะบินข้ามเมือง (Huynh Trong Khang), โฮ่ฮุยเซิน ( Heart of the Island ), ฟัตเดือง (Country of Water)...
รู้จักกันในฐานะนักเขียนหนุ่มที่มีชื่อเสียงในตะวันตกในปัจจุบัน หลังจากนวนิยายเรื่อง 100 windows (2022) Phat Duong สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนเมื่อเขาเปิดตัวรวมบทกวี Xu nuoc 29 บทกวีพร้อมด้วยภาพวาดสีสันสดใสของ Thuy Phan สร้างทิวทัศน์และชีวิตอันเป็นที่รักของชาวตะวันตกด้วยภาพการรื้อแพ ตลาดน้ำ การแข่งขันเรือมังกร เจดีย์เขมร...
“ด้วยบทกวีชุดนี้ ผมอยากเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับผืนแผ่นดินที่ผมอาศัยอยู่ เพื่อให้เด็กๆ ได้รักและสืบสานประเพณี ยิ่งไปกว่านั้น ผมยังหวงแหนความปรารถนาที่จะเชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่น พ่อแม่ที่มีความรู้และความทรงจำ ลูกๆ ที่มีมุมมองสร้างสรรค์และแปลกใหม่ เมื่ออ่านบทกวีและชมภาพวาดด้วยกัน ทุกคนอาจจะใกล้ชิดกันมากขึ้น มีเหตุผลที่จะพูดคุยและเข้าใจกันมากขึ้น” กวีพัท ดวง กล่าว
หลังจากความสำเร็จของนวนิยายเรื่อง Hot Ca Chu Du Truong Sa (รางวัลหนังสือแห่งชาติครั้งที่ 5 - 2022) เมื่อเร็วๆ นี้ นักเขียน Bui Tieu Quyen ยังได้นำเสนอผลงานสำหรับเด็กเพิ่มเติม เช่น Gray Tiger Crossing the River และ Gray Ngo Going to the City เมื่อเร็วๆ นี้ โดยขยายการเดินทางของสุนัข Gray Tiger บนเกาะ Thieng ด้วยการผจญภัยครั้งใหม่ที่เต็มไปด้วยความน่าดึงดูดใจและน่าสนใจไม่น้อย
การเขียนเป็นงานส่วนตัว แต่กระแสความนิยมของวรรณกรรมเด็กในปัจจุบันก็ส่งผลกระทบต่อนักเขียนอยู่บ้าง นักเขียน บุ่ย เตียว เควียน กล่าวว่า "หากวรรณกรรมเด็กจะเงียบเหงาลง ฉันก็ยังคงเขียนเรื่องราวที่ฉันรักและซาบซึ้งเป็นการส่วนตัว แต่กระแสความนิยมของวรรณกรรมเด็กในปัจจุบันทำให้ฉันมีความสุขมาก รู้สึกเหมือนได้ก้าวเข้าสู่ทุ่งดอกไม้และทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยสีสันและกลิ่นหอมนับไม่ถ้วน พร้อมเรื่องราวดีๆ และมีความหมาย และฉันยังรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในทุ่งอันบริสุทธิ์นี้ เฝ้าสังเกตและแบ่งปันกับเพื่อนนักเขียนอย่างเงียบๆ และรดน้ำดอกไม้ของตัวเองอย่างเงียบๆ"
หลังจากผ่านไปเพียง 3 เดือนแรกของปี 2568 วรรณกรรมสำหรับเด็กในประเทศก็มีผลงานใหม่ๆ ออกมามากมาย เช่น การเดินทางไปตะวันตกในหมู่บ้านใบไม้ (Ngo Khac Tai), อย่าเปิดประตูรับคนแปลกหน้า (Cat Tuong), ฟาร์มสุดท้าย และ หมู่บ้านสวรรค์ (Pham Cong Luan), เด็กๆ แห่งเกาะ (Truong Thi Thuong Huyen), ตื่นขึ้นมาพร้อมกับพระอาทิตย์ (Nguyen Thu Hang), เรื่องราวของดินแดนดงฮอป (Xuan Ba), ปล่อยให้ฤดูใบไม้ผลิคงอยู่ (Nguyen Minh Ngoc), จากทุ่งผักที่ฟาร์ม Cuc Cu (Dy Duyen), บ้านใหม่ของ Hat De (Ha Mi), แม่น้ำไหลและเติบโต (Nguyen Minh Khiem), ตามหาดินแดน Tu-Bo (Tran Duc Tien)...
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-thieu-nhi-hua-hen-mot-nam-boi-thu-post788318.html
การแสดงความคิดเห็น (0)