9X doktor ve ünlü TikToker kabin çevirisi yaparak saatte milyonlarca dolar kazanıyor

(Dan Tri) - Do Trung Kien, doktor olmasının yanı sıra, sağlık personeline özel İngilizce öğretme konusunda uzmanlaşmış, milyonlarca izlenme sayısına ulaşan bir TikToker. Genç adam, kabin tercümanı olarak yaptığı iş sayesinde yüksek bir gelire de sahip.

Beyaz bir bluz giyen Bay Do Trung Kien, canlı yayında "Dr. Kien'in kabin çeviri seansı nasıl olacak?" başlığıyla bir konuşma yaptı . 27 yaşında, Hanoi'de öğretim görevlisi ve doktor olan Bay Do Trung Kien, son derece kendinden emin bir sesle klibi açtı ve izleyicileri meraklandırdı. Yaptığı "ilgisiz" işten bahsettiği tek bir kliple Kien, 1,2 milyondan fazla izlenme aldı.

*9X doktoru, "çok yönlü yeteneği" sayesinde sosyal medyada tanınıyor (Fotoğraf: Karakter sağlandı).*

Dr. Kien, kanalında düzenli olarak izleyicilere bir iş günü, tıbbi bilgiler ve özellikle de uzmanlık gerektiren İngilizce hakkında klipler paylaşıyor. Samimi kişiliği ve çekici sesiyle Dr. Kien'in kanalı, sosyal medya platformlarında 500.000'den fazla takipçiye sahip. Dr. Kien, 4 yıldan uzun süredir içerik üreticisi ve kabin tercümanı olarak çalıştığını paylaştı. Bu iş ona istikrarlı bir gelir kaynağı sağlamanın yanı sıra, Dr. Kien'e topluma bilgi yayma tutkusunu aynı tutkuyla sürdürme fırsatı da veriyor. 2020 yılında Askeri Tıp Akademisi'nden (Hanoi) genel tıp bölümünden IELTS 8.0 puanıyla ikincilikle mezun olan 27 yaşındaki Do Trung Kien, uzmanlık sınavını geçmeye devam etti ve ünlü bir hastanede çalışma fırsatı yakaladı.

*Erkek doktor, ünlü bir üniversitenin birincisidir (Fotoğraf: Karakter sağlanmıştır).*

Tıp alanında çalışma geleneğine sahip bir ailede doğup büyüyen Kien, uzun yıllar boyunca iyi bir doktor olmak ve bilgisini çevresindekilere aktarabilmek için çabaladı. Ancak hastanede çalıştığı süre boyunca genç adam, asıl tutkusu olan öğretmenlik ve kitap yazma tutkusuna karşı her zaman ateşli bir arzu duydu. Bu nedenle tüm cesaretini toplayıp ailesiyle konuştu ve ardından bir tıp İngilizcesi öğretim merkezi açmak için yön değiştirdi. Bununla birlikte, Vietnam'daki sağlık personeliyle bilgi paylaşımında bulunmak için iki kitap yazıp yayınladı. Bilgisini toplumla daha geniş bir kitleyle paylaşmak isteyen Dr. Kien, beyaz önlük giyip içerik üreticisi olma fikrini ortaya attı. Kien'in kanalında, yalnızca bir sağlık personeli olarak bilgi ve becerileri hakkında içerik paylaşmakla kalmıyor, aynı zamanda izleyiciler için özel İngilizce kelimeler de öğretiyor.

*Dr. Kien, Tiktok kanalında yayın yapmanın yanı sıra, topluma bilgi sağlamak amacıyla düzenli olarak programlara katılıyor (Fotoğraf: Karakter sağlandı).*

"İlk başta çektiğim videolar pek izlenme almadı. Yönümü değiştirip yeni bir kanal oluşturmak için 4 kanalı sildim. Bir ara, bana hiçbir getirisi olmadığı için pes etmeyi bile düşündüm. Ancak aniden, videolarımı izlediği için büyük bir özel hastanedeki özel İngilizce mülakat turunu geçtiğini söyleyen bir arkadaşımdan mesaj aldım. O anda, bilgi yayma yolculuğuma devam etmek için daha fazla motivasyonum varmış gibi hissettim," diye itiraf etti Kien. Ayrıca Dr. Kien, İngilizcenin, özellikle küresel entegrasyon çağında birçok sağlık personeli için önemli bir beceri olduğunu söyledi. Kabin salgın odasında "beyin zorlanması" ABD ve Singapur'da eğitim görme ve yaşama fırsatı bulan Kien, Vietnamlı doktor ve hemşirelerin kapasite ve zekâlarının gelişmiş ülkelerdeki meslektaşlarından aşağı olmadığını fark etti. Ancak en büyük engel, dünya bilgisine erişmek için yeterince sağlam bir İngilizce temelinin olmamasıydı. Bu nedenle, bu aynı zamanda genç adamın sosyal ağlarda daha fazla içerik oluşturarak meslektaşlarının kariyerlerini geliştirmelerine destek olması için bir motivasyon kaynağı oldu.

*Kien gergin bir kabin çeviri seansında (Fotoğraf klipten kesilmiştir: Karakter tarafından sağlanmıştır).*

Kabin tercümanlığı işi hakkında konuşan çok yetenekli 9X doktoru, bunun zor bir iş olduğunu ve iş faaliyetlerinin bazen hastanede çalıştığı zamankinden daha "zihin yorucu" olduğunu söyledi. "Canlı etkinliklerde eş zamanlı tercüme olarak da bilinen kabin tercümanlığı, tüm karmaşık bilgileri aynı anda dinleyip işleyebilmek ve çevirebilmek için yüksek konsantrasyon gerektirir. Kabin tercümanlığı çok zordur çünkü bu iş, tercümanın her iki dili de akıcı bir şekilde konuşmasını, esnek bir şekilde kullanmasını ve sakin kalma, bilgileri organize etme ve durumlarla iyi başa çıkma becerilerine sahip olmasını gerektirir. Ne yazık ki bir kelime veya ifadede takılıp kalırsa, kabin tercümanı o tereddüt anının sonsuz olduğunu hisseder," diyen Dr. Kien, tercümanın herhangi bir hatasının potansiyel olarak yanlış anlamalara yol açabileceğini veya etkinlikteki önemli konuklar arasında iletişimi bozabileceğini belirtti. Üniversiteden mezun olduktan sonra kabin tercümanlığı da dahil olmak üzere birçok tercümanlık işi üstlendi ve bu sayede birçok unutulmaz deneyim biriktirdi. Erkek doktor, etkinlik gerçekleşmeden önce aynı konuyla ilgili bilgi ve konuşmaları internette dikkatlice hazırlayıp araştırmak zorunda kaldığını söyledi. Daha sonra, gerçek hayattaki durumları simüle etmek için bu içeriği yüksek sesle tercüme etme alışkanlığı edindi ve ardından defalarca pratik yaptı. Dr. Kien'e göre, bu meslek katı gereklilikleri nedeniyle yüksek gelir getirebiliyor. Normalde, her kabin tercümanının maaşı, etkinliğin içeriğine ve niteliğine bağlı olarak saatte 1 ila 3 milyon VND arasında değişiyor. "Tercüman olarak çalışmanın unutulmaz anılarından biri, 2023'ün sonunda bir tıp konferansında yaşandı. Konferans devam ederken, izleyiciler arasında bulunan yabancı bir doktor aniden yere yığıldı. O anda salondaki herkes şaşkındı çünkü kimse doktorun bahsettiği tüm tıbbi semptomları anlayamıyor ve iletişim kuramıyordu.

*9X doktoru, sağlık personeli olan meslektaşlarının yabancı dil becerilerini geliştirmeyi umuyor (Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır).*

O zamanlar, öğrendiğim tüm uzmanlık bilgisini İngilizce becerilerimle birleştirdim ve bu sayede sağlık personeliyle koordine olup o hastaya zamanında ilk yardım uygulayabildim," diye itiraf etti Dr. Kien. O anda, iletişim becerilerinin de bir doktorun hayatını kurtarma sürecinde son derece önemli olduğunu fark etti. 9X erkek doktor, yakın gelecekte aynı tutkuyla sağlık personeli için sosyal ağlarda bilgi yaymaya devam edeceğini ve aynı zamanda 2024 yılı sonunda İngilizce dil bilgisi içeriği içeren 3. kitabını yayınlayarak İngilizce bilgisini yaymaya devam edeceğini söyledi.

(Dan Tri) - Do Trung Kien, doktor olmasının yanı sıra, sağlık personeline özel İngilizce öğretme konusunda uzmanlaşmış, milyonlarca izlenme sayısına ulaşan bir TikToker. Genç adam, kabin tercümanı olarak yaptığı iş sayesinde yüksek bir gelire de sahip.

Yorum (0)