10 документальних спадщин В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО

Визнання дев'яти династичних урн в Імператорському палаці Хюе документальною спадщиною Азіатсько -Тихоокеанського регіону збільшило загальну кількість документальних спадщин В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО, до 10 (включаючи 3 об'єкти Всесвітньої документальної спадщини та 7 об'єктів документальної спадщини Азіатсько-Тихоокеанського регіону).

Три цінні документальні спадщини світового значення

1. Дерев'яні блоки династії Нгуєн

Дерев'яні блоки династії Нгуєн були визнані ЮНЕСКО у 2009 році першою документальною спадщиною В'єтнаму.

Дерев'яні блоки — це дерев'яні блоки з гравіруванням китайських або номських ієрогліфів у зворотному напрямку для друку на сторінках книг. Це рання техніка друку.

Репродукція на дереві про суверенітет над Хоанг Са та Чионг Са.

Дерев'яні блоки династії Нгуєн включають 34 555 дерев'яних блоків, «відбитків» 152 книг з різних тем, таких як історія, географія, соціально-політика, військова справа, право, освіта, література...

Документи на дерев’яних блоках містять багато рідкісних творів, таких як «Dai Nam Thuc Luc», «Dai Nam Nhat Thong Chi», «Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc», «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le» ..., крім того, є також твори «Ngu Che Van», « Ngu Che Thi», написані відомими імператорами, такими як Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc.

Зміст дерев'яних блоків династії Нгуєн дуже багатий та різноманітний, відображаючи всі аспекти в'єтнамського суспільства феодального періоду, такі як історія, географія, політика-суспільство, військова справа, право, культура-освіта, релігія-ідеологія-філософія, література, мова-писеність.

2. Стела Лікаря в Храмі Літератури

Стели Лікаря в Храмі Літератури були визнані ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої документальної спадщини у 2011 році.

82 докторські стели відповідають 82 іспитам з 1484 по 1780 рік, на яких записані імена кандидатів, які склали іспити. Це єдині оригінальні документи, що наразі збереглися в Храмі Літератури - Куок Ту Зям, який вважається однією з безцінних культурних спадщин, залишених нашими предками. Вони також є автентичними документами, що відображають яскраву картину навчання та вербування талантів у В'єтнамі, що тривало понад 300 років за часів династії Ле-Мак.

Стела доктора у Храмі літератури - Імператорська академія.

Система з 82 докторських стел також є унікальним витвором мистецтва, що відображає скульптуру багатьох феодальних династій В'єтнаму. Кожен напис на стелі є зразковим літературним твором, що виражає філософські та історичні думки, погляди на освіту, навчання та використання талантів.

3. Записи династії Нгуєн

Визнані об'єктом Всесвітньої документальної спадщини у 2017 році, Королівські записи династії Нгуєн є адміністративними документами династії Нгуєн — останньої династії у феодальній історії В'єтнаму (1802–1945).

Світова документальна спадщина королівських записів династії Нгуєн чітко демонструє діяльність із забезпечення безпеки в морському районі Куангнам-Дананг за часів династії Нгуєн.

Ці документи були сформовані під час діяльності державної адміністрації за часів династії Нгуєн, зокрема: документи органів центрального та місцевого урядового апарату, що подавалися королю на затвердження, документи, видані королями династії Нгуєн, та низка дипломатичних документів.

Це єдиний збережений адміністративний документ в'єтнамської феодальної династії, що зберігає почерк королів династії Нгуєн, що затверджували питання країни.

Сім документальних спадщин Азіатсько-Тихоокеанського регіону

1. Дерев'яні дошки пагоди Він Нгієм (Бак Гіанг)

Дерев'яні блоки пагоди Вінь Нгієм були визнані ЮНЕСКО документальною спадщиною Азіатсько-Тихоокеанського регіону у 2012 році.

Дерев'яні блоки дбайливо зберігаються в пагоді Вінь Нгієм.

Дерев'яні блоки пагоди Вінь Нгієм — це документальна спадщина китайськими та номськими ієрогліфами, що складається з 3050 дерев'яних блоків, включаючи два набори буддійських писань та правил для ченців-початківців, обговорення та пояснення буддійських писань і творів імператора Чан Нян Тонга та видатних ченців секти Трук Лам Дзен.

Особлива цінність дерев'яних блоків пагоди Вінь Нгієм полягає в тому, що ідеологія та вчення монастиря Трук Лам Дзен вигравірувані дуже чітко та несуть сильну національну ідентичність разом із глибокими гуманістичними цінностями, ретельно вираженими на кожному блоку.

2. Поезія та література про королівську архітектуру Хюе

Визнана ЮНЕСКО у 2016 році, система поезії та літератури про королівську архітектуру Хюе включає вибрані твори з незліченних творів імператорів династії Нгуєн, які почали використовуватися для прикрашання палаців, храмів та королівських гробниць з періоду Мінь Манг (1820-1841) до періоду Кхайдінь (1916-1925).

Окрім величезної кількості, тут також присутній типовий декоративний стиль «один вірш — одна картина».

Вірші, оформлені в палаці Тай Хоа, оспівують мирну країну та людей, а також описують її ландшафт.

Згідно з багатьма дослідженнями, система поезії та літератури про королівську архітектуру Хюе є особливим декоративним мистецтвом, цінною спадщиною, яка не зустрічається більше ніде у світі.

За винятком деяких важливих реліквій, прикрашених багатьма віршами та текстами, які були знищені під час війни (1947), таких як храм Тхай То, палац Кан Чань, палац Кан Тхань, палац Кхон Тхай..., список реліквій з текстами та кількістю збережених текстових скриньок (не враховуючи кількість інкрустованих порцелянових скриньок для поезії в гробниці Кхай Дінь) налічує до 2742 скриньок для поезії.

Тільки в Імператорській цитаделі палацу Тай Хоа є 242 скриньки для поезії, пофарбовані в червоний колір та позолочені; у палаці М'єу є 679 скриньок для поезії, пофарбованих у червоний колір та позолочені; у палаці Хунг М'єу є 110 скриньок для поезії, пофарбованих у червоний колір та позолочені; у палаці Тріу М'єу є 62 скриньки для поезії, пофарбовані в червоний колір та позолочені.

Гробниці Мін Манга, Тхієу Трі, Донг Кханя, Куок Ту Зяма - Тан Тхо В'єна... також прикрашені поетичними панелями, пофарбованими в червоний колір та великою кількістю позолоти.

3. Дерев'яні блоки школи Фук Джанг

Це єдина і найстаріша дерев'яна гравіровка про освіту сім'ї, що досі збереглася у В'єтнамі з 18 століття до початку 20 століття, у школі Фук Зянг, село Чионг Луу, комуна Лай Тхат, кантон Лай Тхат, район Ла Сон, префектура Дик Тхо, місто Нге Ан, нині село Чионг Луу, комуна Чионг Лок, район Кан Лок, провінція Ха Тінь.

На дерев'яних блоках було вигравірувано зворотні китайські ієрогліфи для друку трьох комплектів класичних підручників (12 томів): «Збірник основ п'яти класичних праць», «Збірник основ п'яти класичних праць» та «Бібліотека правил».

Дерев'яні блоки школи Фук Джанг.

Дерев'яні блоки школи Фук Зіанг були вирізьблені з 1758 по 1788 рік і пов'язані з трьома поколіннями батька та сина, діда та онука, братів, включаючи 5 відомих людей: Нгуєн Хує Туу, Нгуєн Хує Оань, Нгуєн Хує Ку, Нгуєн Хує Куїнь, Нгуєн Хує Ту.

Дерев'яні блоки безперервно використовувалися для навчання та викладання тисячами вчителів та учнів протягом майже трьох століть (з XVIII по XX століття).

Дерев'яні блоки школи Фук Зіанг – єдині оригінальні документи, створені родиною Нгуєн Хюй та командою граверів у середині 18 століття.

Дерев'яні блоки школи Фук Зіанг були визнані ЮНЕСКО документальною спадщиною Азіатсько-Тихоокеанського регіону у 2016 році.

4. Подорож до Китаю (Подорож до Китаю)

«Хоанг Хоа Су Чінь До» – це стародавня книга, яка описує одну з дипломатичних подій між В'єтнамом та Китаєм у 18 столітті. Це була місія посольства В'єтнаму до Китаю, що демонструвала обмін між країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

Книга «Хоанг Хоа су чінь до» була скопійована Нгуєн Хью Трієном у 1887 році з оригінального примірника Тхам хоа Нгуєн Хью Оань, який нині зберігається родиною Нгуєн Хью-Чиуонг Луу, комуна Чионг Лок, Кан Лок, Ха Тінь. Розмір книги становить 30 см x 20 см, товщина 2 см, надрукована на папері До.

Королівський посланець представляє карту.

«Хоанг Хоа су чінь до» містить багато документів, що підтверджують дипломатичну діяльність між В'єтнамом та Китаєм з середини X століття до XVIII століття. Це також рідкісна та унікальна праця, цінна з точки зору географії, історії, політики, дипломатії, культури, звичаїв, мистецтва...

«Хоанг Хоа Су Чінь До» був визнаний ЮНЕСКО у 2018 році та вважається цінним і рідкісним документом про дипломатичні відносини між двома країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону у 18 столітті, що сприяли підтримці миру між народами регіону та світу.

5. Стела-привид у мальовничому місці Нгу Хань Сон, Дананг (визнано у 2022 році)

Стела з привидами в мальовничому місці Нгу Хань Сон, Дананг, визнана у 2022 році, є скарбницею цінної документальної спадщини китайськими та номськими ієрогліфами, що містить велику кількість, включаючи 78 стел з привидами (включаючи 76 китайських стел та 2 номські стели).

Примарне пиво в Нгу Хань Сон, Дананг.

Зміст та стиль вираження різноманітні, форми унікальні, з багатьма жанрами, такими як королівські твори, стели, хвалебні слова, вірші, епітафії, імена, паралельні речення... королів, мандаринів династії Нгуєн, видатних ченців та багатьох поколінь літераторів та письменників, які зупинялися, щоб залишити написи на скелях та печерах у знаменитому Нгу Хань Сон, з першої половини XVII століття до 60-х років XX століття.

Стела є надзвичайно цінним, точним та унікальним документом, який чітко демонструє економічний, культурний та соціальний обмін і гармонію між такими країнами, як Японія-Китай-В'єтнам у В'єтнамі з 17 по 20 століття. Це унікальні та вражаючі кам'яні витвори з багатьма стилями письма, такими як Чань, Хань, Тао, Тріен, Ле...

6. Текст Ханном про село Чионг Луу, Ха Тінь (1689 - 1943) (визнано у 2022 р.)

«Документи Хан Ном села Чионг Луу, Ха Тінь (1689-1943)» – це унікальна рукописна колекція, що включає 26 оригінальних королівських указів, виданих королями династій Ле та Нгуєн; 19 дипломів, 3 шовкові прапори, написані літерами Хан та Ном з 1689 по 1943 рік.

Королівський указ для Нгуєн Конг Бана (1693), один із королівських указів у збірці документів Хан Ном села Чионг Луу.

Документи з оригінальною цінністю, унікальністю, чітким походженням та пов'язаними з ними подіями... використовувалися як джерела матеріалів для складання книг. Багато інформації можна перевірити та порівняти за допомогою офіційних історичних документів В'єтнаму, таких як «Дай В'єт Су Кьі Тук Б'єн», «Кхам Дінь В'єт Су Тхонг Зьям Куонг Мук», а також за допомогою дослідницьких книг, таких як «Ліч Трієу Хьєн Чжуонг Лоай Чі» Фан Хьї Чу, «Нгхе Ан Кь» Буй Зионг Ліча.

Визнані у 2022 році, це оригінальні документи, що допомагають досліджувати соціальні відносини та історичний розвиток давніх сіл, особливо в період з кінця XVII століття до середини XX століття.

7. Рельєфи на дев'яти бронзових казанах в Імператорському палаці Хюе

Рельєфи, відлиті на дев'яти бронзових казанах у Королівському палаці Хюе, є єдиними позитивними копіями, що зараз розміщені перед двором То М'єу в Королівському палаці Хюе. Вони складаються зі 162 зображень та китайських ієрогліфів, відлитих королем Мінь Мангом у Хюе в 1835 році та завершених у 1837 році.

Це унікальне та рідкісне джерело інформації, яке становить великий інтерес для в'єтнамських та іноземних дослідників, оскільки воно містить цінний зміст з історії, культури та освіти, географії, фен-шуй, медицини та каліграфії.

Особливо для того, щоб підвищити статус жінок за феодального режиму, король Мінь Манг використовував форму називання імен жінок на каналах, щоб відзначити їхні досягнення, що було дуже рідкісним явищем за феодального режиму.

Мотиви Хай Ван Цюань вирізьблені на дев'яти казанах.

Найбільш помітним є мистецтво бронзового лиття та техніка майстра для створення унікальних та особливих витворів. Зокрема, завдяки глибокому впливу східної культури на концепцію числа «9» та лиття дев'яти вершин, це означає єдність та довголіття династії.

Рельєфи на дев'яти бронзових казанах забезпечують їхню цілісність, слугуючи історичними «свідками» злетів і падінь династії. Найголовніше, що ця документальна спадщина, виражена у формі зображень та китайських ієрогліфів, залишається недоторканою, і навіть місцезнаходження дев'яти казана ніколи не переміщувалося.

Рельєфи на дев'яти бронзових казанах в Імператорському палаці Хюе також зберігають цінності, що стосуються культурної та соціальної взаємодії та контактів між В'єтнамом та країнами Східної Азії.

vietnamplus.vn

Джерело