Заключне засідання транслюватиметься в прямому ефірі на каналах «Голос В'єтнаму» (VOV1), «В'єтнамське телебачення» (VTV1) та «Телебачення Національних зборів В'єтнаму» з 15:30 сьогодні (24 червня).

[вставити]https://www.youtube.com/watch?v=liJ3SZeq7f8[/вставити]

Джерело: Телебачення Національної асамблеї В'єтнаму

Після 23 днів серйозної роботи та високої відповідальності 5-та сесія 15-х Національних зборів завершила запропоновану програму та провела своє заключне засідання.

У другій половині дня Національні збори проголосували за прийняття Резолюції про пілотне впровадження низки конкретних механізмів та політик розвитку Хошиміна; Резолюції про результати тематичного нагляду за «мобілізацією, управлінням та використанням ресурсів для профілактики та контролю Covid-19; впровадженням політики та законів щодо охорони здоров’я на місцях та профілактичної медицини».

На заключному засіданні Генеральний секретар Національних зборів та керівник Офісу Національних зборів Буй Ван Куонг представив доповідь, у якій пояснив, прийняв та переглянув проект Резолюції щодо постановки питань та відповідей на них.

Після цього Національні збори проголосували за прийняття Резолюції про питання та відповіді на них.

Далі Генеральний секретар Національних зборів, керівник Офісу Національних зборів Буй Ван Куонг представив Звіт про роз'яснення, прийняття та перегляд проекту Резолюції п'ятої сесії 15-ї Національної асамблеї та проекту Резолюції п'ятої сесії.

Після цього Національні збори проголосували за прийняття Резолюції 5-ї сесії 15-х Національних зборів.

Потім Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе виступив із заключною промовою на сесії.


Від імені Голови сесії, Постійний заступник Голови Національних зборів Чан Тхань Ман привітав лідерів, колишніх керівників Партії, Держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму та поважних гостей, які були присутні на заключному засіданні п'ятої сесії 15-ї Національної асамблеї.

Постійний заступник голови Національних зборів Чан Тхань Ман заявив, що після 23 днів роботи з позитивним, демократичним, інтелектуальним, серйозним та дуже відповідальним настроєм, сьогодні вдень Національні збори закрили п'яту сесію 15-х Національних зборів.

У закритті засідання були присутні: Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг, колишній Генеральний секретар Нонг Дик Мань; Президент Во Ван Тхуонг, колишній президент Нгуєн Суан Фук; Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь; Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе, колишній голова Національних зборів Нгуєн Ван Ан, колишній голова Національних зборів Нгуєн Сінь Хунг; постійний член Секретаріату - голова Центральної організаційної комісії Чионг Тхі Май, колишній постійний член - постійний член Політбюро, колишній голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму Фам Тхе Дуєт; голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму До Ван Чіен; лідери та колишні керівники партії, держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму.

Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг та інші керівники партії та штату, а також депутати Національних зборів були присутні на заключному засіданні.

Також були присутні: генерал Фан Ван Зянг, член Політбюро, заступник секретаря Центральної військової ради, міністр національної оборони; генерал Луонг Куонг, член Політбюро, постійний член Центральної військової ради, директор Головного політичного департаменту В'єтнамської народної армії; старший генерал-лейтенант Нгуєн Тан Куонг, член Центрального комітету партії, постійний член Центральної військової ради, начальник Генерального штабу В'єтнамської народної армії, заступник міністра національної оборони.

У відкритті також взяли участь керівники центральних та місцевих відомств, міністерств, відділень та організацій; депутати Національних зборів з 63 провінцій та міст; посли та представники міжнародних організацій у Ханої.

Постійний заступник голови Національних зборів Чан Тхань Ман головував на закритті п'ятої сесії.

Делегати Національних зборів на заключному засіданні.

У зустрічі взяли участь генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг, лідери та колишні керівники партії, держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму та депутати Національних зборів.

Зосередити ресурси на впровадженні реформи заробітної плати, доповісти Національним зборам на 6-й сесії

Генеральний секретар Національних зборів, керівник апарату Національних зборів Буй Ван Куонг представив Звіт про роз'яснення, прийняття та перегляд проекту Резолюції 5-ї сесії 15-ї Національної асамблеї та цього проекту резолюції.

Потім, коли більшість делегатів проголосували «за» (97,37% від загальної кількості делегатів), Національні збори ухвалили Резолюцію 5-ї сесії 15-х Національних зборів.

Генеральний секретар Національних зборів, керівник апарату Національних зборів Буй Ван Куонг представив Звіт про роз'яснення, прийняття та перегляд проекту Резолюції 5-ї сесії 15-ї Національної асамблеї та цього проекту резолюції.

У Резолюції зазначалося: Національні збори високо оцінили керівництво, управління та рішуче впровадження завдань і рішень Уряду, Прем'єр-міністра, усіх рівнів, секторів та місцевих органів влади; високо оцінили зусилля бізнес-спільноти та людей усіх верств суспільства у виконанні основних завдань соціально-економічного розвитку та державного бюджету у 2022 році, особливо у реалізації «подвійної мети» – ефективного контролю над епідемією та сприяння соціально-економічному відновленню та розвитку у складних умовах, спричинених як внутрішніми, так і зовнішніми факторами; державний борг, державний борг та дефіцит державного бюджету контролюються відповідно до цільових показників, визначених Національними зборами.

У перші місяці 2023 року макроекономіка нашої країни була в основному стабільною, інфляція контролювалася, були забезпечені основні баланси, сільське господарство, торгівля та послуги мали тенденцію до зростання; соціальне забезпечення, соціальне забезпечення та духовне й матеріальне життя людей продовжували отримувати увагу та вдосконалюватися; продовжували розвиватися сфери культури, освіти, спорту, туризму, інформації та пропаганди; були в основному забезпечені національна оборона та безпека; були розширені та посилені зовнішні справи та міжнародна інтеграція; робота з запобігання та боротьби з корупцією та негативом досягла багатьох важливих результатів.

Окрім досягнутих результатів, у резолюції також зазначалися труднощі та виклики, такі як: макроекономічна стабільність не є дійсно стійкою; економічне зростання низьке, імпортно-експортний обіг, індекс промислового виробництва, прямі іноземні інвестиції зменшуються; виробнича та господарська діяльність підприємств стикається з багатьма труднощами, кількість підприємств, що виходять з ринку, та працівників, що втрачають роботу, зростає; ситуація з одночасним припиненням соціального страхування досягла рекордно високого рівня; у багатьох місцях трапляються перебої з електроенергією, що значно впливає на виробництво та діяльність підприємств і життя людей... Зокрема, ситуація з тиском, уникненням та відсутністю відповідальності низки кадрів та державних службовців у виконанні державних обов'язків призводить до застою у вирішенні проблем, що викликає розчарування в суспільстві.

Національні збори ухвалили Резолюцію 5-ї сесії 15-х Національних зборів більшістю голосів делегатів.

Національні збори звернулися до Уряду з проханням координувати дії з відповідними відомствами для продовження синхронного, оперативного та всебічного впровадження цілей, завдань та рішень, визначених Партією, Національними зборами та Урядом; водночас уважно стежити за розвитком подій та прогнозувати внутрішню та міжнародну ситуацію, мати швидкі та відповідні політичні рішення, практичні, конкретні та здійсненні управлінські рішення та організовувати їх рішуче впровадження.

Зокрема, зосередження на забезпеченні стабільності, зміцненні макроекономічної основи, контролі інфляції, підвищенні адаптивності та стійкості економіки до негативних зовнішніх впливів; проведенні фіскальної політики з урахуванням ключових моментів; дослідженні варіантів коригування та збільшення рівня сімейного відрахування для податку на доходи фізичних осіб.

Зокрема, зосередити ресурси на впровадженні реформи заробітної плати, доповісти Національним зборам про дорожню карту реформи політики заробітної плати на 6-й сесії 15-х Національних зборів.

Водночас, оперативно усунути труднощі та перешкоди в огляді транспортних засобів та забезпеченні вимог щодо запобігання пожежам та гасіння пожеж. Своєчасно та фундаментально подолати ситуацію з дефіцитом електроенергії, забезпечуючи енергетичну безпеку. Ретельно усунути труднощі та перешкоди в тендерах та закупівлях і повністю вирішити проблему дефіциту ліків, обладнання та медичних товарів; покращити якість медичного обстеження та лікування. Запропонувати відповідні та ефективні рішення для стабілізації зайнятості працівників, оперативно підтримувати безробітних та безробітних працівників; будувати соціальне житло, будувати та підвищувати ефективність культурних закладів для працівників у промислових парках та зонах експортної переробки.

У Постанові також було прийнято рішення: Знизити на 2% ставку податку на додану вартість, передбачену Постановою Національних зборів № 43/2022/QH15 від 11 січня 2022 року про фіскальну та монетарну політику для підтримки Програми соціально-економічного відновлення та розвитку в період з 1 липня 2023 року по 31 грудня 2023 року. Національні збори доручили Уряду оперативно та ефективно впровадити її, забезпечивши, щоб це не вплинуло на оцінку доходів та дефіциту державного бюджету на 2023 рік відповідно до Постанови Національних зборів; доповісти про результати впровадження разом зі стислим викладом виконання Постанови № 43/2022/QH15 на 6-й сесії 15-х Національних зборів.

П'ята сесія 15-ї Національної Асамблеї пройшла з великим успіхом, продовжуючи впроваджувати інновації та творити, дедалі краще задовольняючи практичні потреби.


П'ята сесія пройшла з великим успіхом, продовжуючи впроваджувати інновації та творити, дедалі краще задовольняючи практичні вимоги.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе виступив із заключною промовою на п'ятій сесії 15-ї Національної асамблеї.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе заявив, що після 23 днів серйозної, термінової, наукової, демократичної та дуже відповідальної роботи 5-та сесія 15-х Національних зборів завершила всю запропоновану програму та провела заключне засідання.

Від імені Постійного комітету Національних зборів Голова Національних зборів доповів про загальні результати сесії.

Відповідно, на цій сесії Національні збори ретельно розглянули та проголосували за прийняття 8 законів, включаючи 6 законів, які вперше були обговорені на 4-й сесії: Закон про захист прав споживачів; Закон про торги; Закон про ціни; Закон про електронні транзакції; Закон про кооперативи; Закон про цивільну оборону.

Водночас, прокоментувати та схвалити відповідно до процедури на сесії 2 закони: Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про народну безпеку; Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закон про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі.

Національні збори також ухвалили три юридичні резолюції, зокрема: Резолюцію про висловлення довіри та голосування за осіб, які обіймають посади, обрані або затверджені Національними зборами та Народними радами; Резолюцію про Програму законодавчої та нормативної діяльності на 2024 рік, що коригує Програму законодавчої та нормативної діяльності на 2023 рік; Резолюцію про пілотне впровадження низки конкретних механізмів та політик розвитку міста Хошимін.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе виголошує заключну промову на п'ятій сесії 15-ї Національної асамблеї. Фото: Туан Хюй

Крім того, Національні збори заслухали звіт Уряду про результати громадських консультацій щодо проекту Закону про землю (зі змінами), який надав понад 12 мільйонів коментарів, вдруге надавши висновки, завершивши базовий етап для проекту Закону про землю (зі змінами); вперше надавши багато висновків щодо 8 інших законопроектів, зокрема: Закону про кредитні установи (зі змінами); Закону про ідентифікацію громадян (зі змінами); Закону про операції з нерухомістю (зі змінами); Закону про житло (зі змінами); Закону про водні ресурси (зі змінами); Закону про телекомунікації (зі змінами); Закону про управління та захист оборонних споруд та військових зон; Закону про сили, що беруть участь у забезпеченні безпеки та порядку на низовому рівні.

«За результатами законодавчої роботи на цій сесії, на сьогоднішній день, Національні збори, установи Національних зборів, відповідні установи та організації виконали 112/137 дослідницьких завдань законодавства за весь термін, досягнувши показника 81,8%; з них 32 завдання були оприлюднені у вигляді законів, постанов та юридичних рішень; 29 проектів законів, постанов та рішень включено до Програми законотворчості та нормативно-правової діяльності на 2023 та 2024 роки», – сказав Голова Національних зборів.

Наголосивши, що протягом решти терміну обсяг роботи дуже великий, з дуже високими вимогами як до якості, так і до прогресу, Голова Національних зборів звернувся до уряду та відповідних установ зосередитися на керівництві завершенням Програми законодавчої та нормативно-правової діяльності, виконанні решти законодавчих завдань терміну, що знаходяться в плані та дослідженнях, запропонував додати необхідні законодавчі завдання для продовження синхронного вдосконалення інституцій розвитку, забезпечення прав людини, прав громадян, задоволення потреб економічного та соціального відновлення та розвитку, забезпечення національної оборони, безпеки, міжнародної інтеграції, продовження будівництва та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам.

Водночас, посилити дисципліну, посилити запобігання та боротьбу з корупцією та негативом у законотворчій роботі; категорично не допускати «політичної корупції», інтеграції «групових інтересів» та місцевих інтересів державних управлінських органів у юридичні документи, або зосереджуватися лише на сприянні управлінським органам без належного врахування законних прав та інтересів людей та бізнесу.

Щодо діяльності з нагляду, Голова Національних зборів зазначив, що Національні збори здійснили найвищий нагляд за темою «мобілізації, управління та використання ресурсів для запобігання та боротьби з епідемією Covid-19, а також впровадження політики та законів щодо охорони здоров’я на місцях та профілактичної медицини».

Національні збори витратили 2,5 дні на опитування членів Уряду з 4 груп питань: праця – інваліди та соціальні питання, етнічна приналежність, наука і технології, а також транспорт. Національні збори ухвалили на сесії Резолюцію про діяльність з опитування, в якій конкретно визначено цілі, завдання, рішення та терміни виконання як основу для моніторингу виконання, вимагаючи від Уряду, Прем'єр-міністра, міністрів та керівників секторів серйозно виконувати зобов'язання перед Національними зборами та виборцями по всій країні, швидко та ефективно долаючи нагальні слабкі сторони та обмеження, а також створюючи суттєві, фундаментальні та довгострокові зміни в кожній сфері, що підлягає опитуванню.

На цій сесії Національні збори вперше обговорили в залі звіт про результати моніторингу врегулювання звернень виборців, направлених на четверту сесію, та звіт, що підсумовує думки та звернення виборців і народу, направлені на п'яту сесію 15-х Національних зборів; розглянули звіт про практику ощадливості та запобігання відходам у 2022 році та низку інших звітів, як це передбачено законом; ухвалили Постанову про Програму нагляду Національних зборів на 2024 рік та постанови про створення Делегації нагляду Національних зборів для двох дуже важливих питань: виконання Постанови Національних зборів № 43/2022/QH15 про фіскальну та монетарну політику на підтримку Програми соціально-економічного відновлення та розвитку та постанов Національних зборів щодо низки важливих національних проектів; виконання політики та законів щодо управління ринком нерухомості та розвитку соціального житла.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе заявив, що поряд із зусиллями щодо вдосконалення правової системи, підвищення ефективності та результативності нагляду, на цій сесії Національні збори оперативно прийняли багато дуже важливих рішень для сприяння соціально-економічному відновленню та розвитку, підтримки людей та бізнесу, таких як: продовження зниження 2% податку на додану вартість до кінця 2023 року для стимулювання попиту та розвитку внутрішнього ринку; дозвіл на продовження розподілу решти капіталу середньострокового плану державних інвестицій центрального бюджету на період 2021-2025 років, Програми соціально-економічного відновлення та розвитку та Національної цільової програми для міністерств, центральних агентств та місцевих органів влади для додавання більшого капіталу в економіку; водночас дозволити гнучке регулювання капіталу між завданнями та проектами Програми соціально-економічного відновлення та розвитку із завданнями та проектами Середньострокового плану державних інвестицій на період 2021-2025 років для прискорення розподілу та виплати державного інвестиційного капіталу; визначити та скоригувати інвестиційну політику для низки важливих проектів, що належать до повноважень Національних зборів, прийняти рішення про додаткові інвестиції до статутного капіталу Банку сільського господарства та розвитку сільських районів; внести фундаментальні зміни та доповнення до процедур і правил в'їзду та виїзду громадян В'єтнаму та іноземців з В'єтнаму для подальшого сприяння громадянам та стимулювання туризму...

Національні збори просять Уряд, відповідні установи, рівні та сектори продовжувати синхронно, оперативно та всебічно впроваджувати політику, завдання та рішення відповідно до цілей, поставлених Центральним комітетом партії, Національними зборами та Урядом.

Голова Національних зборів наголосив, що для фундаментального усунення недоліків механізмів та політики Національні збори вирішили доручити Уряду головувати та координувати з установами Національних зборів, відповідними установами та місцевими органами влади організацію перегляду системи правових документів; зокрема, виявити нечіткі положення, суперечності, дублювання, лазівки, неадекватності та проблеми в законах, указах, циркулярах та керівних документах тощо, доповісти про результати перегляду на 6-й сесії (жовтень 2023 року); оперативно вказати на внесення змін та доповнень до підзаконних актів, які більше не є придатними, відповідно до їхніх повноважень, та рекомендувати Національним зборам та Постійному комітету Національних зборів вносити зміни, доповнення та оприлюднювати нові закони та постанови.

Щодо кадрової роботи, Голова Національних зборів заявив, що, дотримуючись суворих процедур та процедур, на основі партійних положень та державних законів, Національні збори розглянули та ухвалили рішення щодо кадрової роботи на посади члена Постійного комітету Національних зборів, голови Комітету з питань фінансів та бюджету Національних зборів, міністра природних ресурсів та навколишнього середовища на термін 2021-2026 років, а також схвалили пропозицію про призначення 1 судді Верховного народного суду.

Голова Національних зборів також зазначив, що для того, щоб закони та постанови, прийняті Національними зборами на п'ятій сесії, якнайшвидше набули чинності, Постійний комітет Національних зборів узгодить з урядом, Верховним народним судом, Верховною народною прокуратурою та відповідними установами та організаціями організацію конференцій з метою поширення та впровадження законів та постанов, прийнятих на цій сесії, у третьому кварталі 2023 року.

Голова Національних зборів звернувся до депутатів Національних зборів з проханням оперативно звітувати перед виборцями по всій країні про результати сесії, регулярно підтримувати тісний контакт, вислуховувати та чесно відображати думки та прагнення виборців, заохочувати людей до належного виконання керівних принципів та політики Партії, політики та законів держави; активно контролювати організацію та виконання Конституції та законів, включаючи закони та резолюції, нещодавно прийняті Національними зборами.

Сцена із закриття 5-ї сесії 15-ї Національної асамблеї. Фото: Туан Хуй

Голова Національних зборів підтвердив, що 5-та сесія 15-х Національних зборів була дуже успішною, вона продовжувала впроваджувати інновації та творити, дедалі краще задовольняючи практичні потреби.

Нещодавня проміжна конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання визначила ключові напрямки та завдання на другу половину терміну.

«Ґрунтуючись на результатах конференції, продовженої та просуваної завдяки великому успіху 5-ї сесії 15-го Національного зібрання, ми вважаємо, що під правильним та мудрим керівництвом партії, тісною та гармонійною координацією та активною й проактивною участю всіх рівнів, секторів і всієї політичної системи, підтримкою, консенсусом, зусиллями та ентузіазмом народу та бізнес-спільноти, ми подолаємо труднощі та виклики, скористаємося можливостями, успішно виконаємо завдання соціально-економічного розвитку у 2023 році та в період 2021-2025 років, поступово реалізуючи цілі, визначені в Резолюції 13-го Національного з'їзду партії», – наголосив Голова Національного зібрання Вуонг Дінь Хюе.

Нгуєн Тао