Міністерство освіти та освіти коригує правила проведення спільних іспитів на сертифікат з іноземної мови

Міністерство освіти та навчання щойно видало Циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT, що регулює спільну організацію іспитів на сертифікацію володіння іноземними мовами, який набуває чинності з 12 жовтня 2025 року (замінює Циркуляр № 11/2022/TT-BGDDT).

Кандидати складають іспит на сертифікат з іноземної мови. (Фото: IIG)

Циркуляр містить деякі помітні нові пункти, такі як уточнення концепції юридичних та популярних у світі сертифікатів про володіння іноземними мовами; уточнення політики сприяння децентралізації та делегуванню; уточнення обов'язків щодо організації іспитів для видачі сертифікатів про володіння іноземними мовами.

Зокрема, у циркулярі № 16/2025/TT-BGDDT наголошується на вимозі до Народних комітетів провінцій та міст керувати діяльністю з організації іспитів на сертифікацію володіння іноземними мовами на місцевому рівні відповідно до урядових постанов; публічно оголошувати та оновлювати на електронній інформаційній сторінці перелік затверджених установ, скоригованих, продовжених та припинених заходів щодо організації іспитів на сертифікацію володіння іноземними мовами на місцевому рівні.

Новий Циркуляр також вносить зміни та доповнення до низки інших положень, щоб визначити обов'язки державних органів управління та посилити відповідальність сторін, залучених до сертифікації володіння іноземними мовами. Циркуляр визначає обов'язки залучених сторін (публічність, прозорість, підзвітність перед суспільством, обробка питань, забезпечення прав учасників тестування тощо) у процесі впровадження зв'язку, організації іспиту та видачі сертифікатів як основу для проведення державними органами управління пост-інспекції.

Згідно з циркуляром 16/2025/TT-BGDĐT, в'єтнамська сторона є спільним організатором тестування – організацією, що проводить тестування у В'єтнамі, яка має угоду або договір про співпрацю з центром оцінювання володіння іноземною мовою, що несе основну відповідальність за організацію іспитів на сертифікацію володіння іноземною мовою у В'єтнамі.

Іноземною стороною є підрозділ, що видає сертифікати про володіння іноземною мовою – заклад оцінювання володіння іноземною мовою, відповідальний та уповноважений видавати сертифікати про володіння іноземною мовою, або заклад оцінювання володіння іноземною мовою, уповноважений або дозволений підрозділом, що видає сертифікати про володіння іноземною мовою, організовувати іспити та видавати сертифікати.

У Циркулярі також підтверджується, що сертифікати про володіння іноземними мовами не є сертифікатами національної системи освіти ; вони не включають сертифікати, що оцінюють здатність до навчання з інших предметів іноземними мовами, або сертифікати, що оцінюють здатність до практики іноземних мов у спеціалізованих галузях.

Сертифікати про володіння іноземною мовою юридично визнаються в країні перебування, коли компетентний орган цієї країни дозволяє організацію сертифікаційних іспитів або використовуються для розгляду імміграційних заявок, натуралізації та видачі в'їзних віз громадянам країн, які бажають оселитися, працювати, проводити дослідження або навчатися; а також визнають досягнення вхідних та вихідних стандартів у навчальних програмах для іноземних студентів у країнах, які використовують мову, що використовується для сертифікаційного іспиту, як офіційну мову.

Схвалення спільної організації сертифікатів володіння іноземними мовами не передбачає визнання рівнів цих сертифікатів володіння іноземними мовами як еквівалентних рівням 6-рівневої рамки володіння іноземними мовами для використання у В'єтнамі в національній системі освіти.

У Циркулярі також зазначено, що реалізація спільної організації сертифікаційних іспитів повинна забезпечувати безпеку та якість відповідно до затвердженого проекту; не допускати шахрайства чи тестування за посередництвом. Водночас має бути забезпечено право на захист персональних даних кандидатів та організаторів іспитів; категорично не розголошувати чи витікати; не використовувати біометричні дані учасників тестування, окрім як для запобігання шахрайству та тестуванню за посередництвом.

За даними Міністерства освіти та навчання, з урахуванням вищезазначених нових пунктів, Циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT є кроком до завершення правової бази, підвищення прозорості, чіткої децентралізації повноважень та захисту прав учасників тестування в діяльності спільної організації сертифікатів з володіння іноземними мовами./.

Згідно з ВНА

Джерело: https://baothanhhoa.vn/bo-gd-amp-dt-dieu-chinh-quy-dinh-ve-lien-ket-thi-chung-chi-ngoai-ngu-260699.htm