Хієн Транг закохується в красу

У збірці есе «Чому ми любимо...» , тонкому томі обсягом трохи більше 300 сторінок середнього розміру, Хієн Транг демонструє чисту любов до мистецтва з пристрастю, захопленням та надзвичайною скромністю.

Збирай любов

«Чому ми любимо...» Питання без початку і кінця – це можливість для цієї авторки, яка має дев'ятирічний досвід, пояснити, як вона закохалася у Вонг Кар-вая, Леслі Ченга, Харукі Муракамі, Набокова, Франца Кафку, Моне, Одзу, The Beatles...

Письменниця Хієн Транг на ток-шоу вранці 3 червня

Книга має розлогічну структуру, обговорюючи літературу, живопис, кіно, музику та обираючи найрепрезентативніші обличчя в кожній галузі для коментарів, вказуючи на кожну хорошу річ, унікальність їхнього духовного світу. З самого початку книги вона одразу стверджує, що обрала спосіб писати про цих митців: все це випливає з простої, чистої любові, яку вона відчуває до них, нічого більше. І всі митці, яких вона обирала, зустрічаються в найбільшій спільній точці: великій любові до людства.

Книги Муракамі опановують нас з тієї ж миті, як ми їх беремо до рук, це свого роду «переслідуюча» література, яка не дозволяє нам робити нічого, окрім як читати від початку до кінця.

Письменник Хієн Транг

У своїй статті про Муракамі вона «антитезує» саму себе: «Я можу одразу назвати 200 письменників, кращих за Муракамі, вони змушують мене оніміти, дивуватися, просвітлювати, захоплюватися, тремтіти, приголомшувати, плакати. Муракамі не робить усього цього, принаймні зі мною. Він лише змушує мене любити». Вона читає Муракамі по-своєму: зцілюючи через його власний художній світ . Література Муракамі — це цілюща література, бо вона дуже співчуває образам, які він створює, незважаючи ні на що, вони завжди рухаються вперед.

На зустрічі з Хьєн Трангом вранці 3 червня, організованій Phanbook у 1-му районі Хошиміна, молодий письменник Хьїнь Тронг Кханг, який нещодавно випустив книгу під назвою «Басей самотнього місяця» , розповів про своє кохання, кохання Хьєн Транга. Він сказав, що кохання однієї людини не таке, як кохання іншої. З мистецтвом кохання ще більше відрізняється. Хоча твори митця й спричинили «землетрус» у літературному світі, у світі, та отримали низку престижних нагород, читачі, яким подобаються ці твори, мають інші художні почуття. Те, як ти кохаєш, відрізняється від того, як кохаю я.

«Бо ненавидіти — це також любити»

Остання книга Хієн Транга - Чому ми любимо...

Хієн Транг зізнається, що вона любляча людина. Тому вона любить усіх митців, які люблять людей з великим серцем. А їхні роботи прикрашають час і життя.

Ось чому я люблю Леслі Чеунга та Вонга Кар-вая, бо їхні роботи – це золоті часи, речі з минулого, що викликають вібрації кохання.

Авторка була вражена красою Леслі Чеунга, яка ніби «переслідувала» кожен кадр: «Він був жахливо самотній, а коли йому було самотньо, він був жахливо красивий. Його самотність була схожа на пісню, написану стародавньою мовою перелітних птахів, ніхто не хотів перекладати її іншою мовою...»

Кіно Ясудзіро Одзу завжди таке: люди там, живуть у найчистішому сенсі цього дієслова, щасливі та розчаровані, і знову щасливі та розчаровані, часто і те, й інше одночасно.

Письменник Хієн Транг

Вона розповідала про свою пристрасть, коли дивилася фільми Одзу, одного з найвеличніших японського кіно: «Я дивлюся Одзу не як звичайний фільм, із сюжетом, із драмою, із бажанням дізнатися, що буде далі, з моментом просвітлення, із затяжним відчуттям, із мрією». Треба дуже цінувати красу у фільмах Одзу, треба бути дуже шанобливим та вклонятися, тоді Хієн Транг, як вона зізналася, щороку в останній день вмикає фільми Одзу, щоб подивитися. І це стає її щорічним ритуалом.

Під час розмови Хієн Транг розповіла про кіно Тран Ань Хунга та Фам Тхьєн Ана, який нещодавно отримав нагороду в Каннах, хоча й не згадала про це в книзі, що їхні фільми також дуже гарні. Вона зізналася, що коли Тран Ань Хунг зняв фільм «Вінь Куу» , люди вважали його застарілим, бо краса Тран Ань Хунга завжди була ніжною, прикрашала все, здавалося б, застійною, а не провокаційною, бо цей режисер усунув більшість драматичних елементів, щоб створити кадри, які залишилися з часом; щодо Фам Тхьєн Ана вона зазначила, що цей режисер обрав для себе шлях створення фільмів, і все було прекрасним, бо він створив обличчя, напрямок для себе, щоб потім зануритися в нього.

Хієн Транг поділилася тим, що, оскільки вона людина, яка тільки любить і любить, вона не може дивитися фільми Кім Кі Дука, бо він такий ненависний і ненавидить людей. Його фільми – це як помста життю. З цього приводу один із читачів додав, що, можливо, Кім Кі Дук не ненавидить життя, його фільми складні та мирські, але це не означає, що він ненавидить людей, він створює твори з прихованою красою, зрештою, «бо ненависть – це також любов».

Авторка Хієн Транг підписує книги та спілкується з читачами

Пишіть, як гра

Хієн Транг — критикиня, оповідачка, мандрівниця, яка пише про красу в цій книзі, і незалежно від «ролі, пов’язаної зі словами» — цитуючи коментар критика Тран Нгок Х’єу — видно, що вона «закохана людина, яка насолоджується найпрекраснішим, що створює людина — МИСТЕЦТВОМ». Тому, хоча те, що вона пише, є академічною та абстрактною красою, вона пише ніби граючись, з ніжним стилем, сповненим особистих емоцій, «використовуючи свою душу, щоб зрозуміти душі інших людей».

І як зауважив на розмові літній читач, стиль написання есеїв Хієн Транг не є «нудним» чи догматичним. Її техніка письма дуже вдала: вона змальовує портрет, вибирає найважливіші деталі та неквапливо коментує його з усією пристрастю.

«Я не впевнена у своїй пам’яті, тому, коли я пишу про щось, мені часто доводиться це перечитувати», – поділилася вона. Але точність інформації лише поверхнева. Що важливіше, так це те, що вона торкається серця читача зрілістю та щирістю своїх емоцій, коли пише.

Авторка Хієн Транг народилася в 1993 році. З 2015 року вона регулярно випускає такі роботи, як «Картина оголеної дівчини та червоної скрипки» – 2015, «Загублена юність та мої книги» – 2016, «Мрія про блукання по зів’ялій траві» – 2018, « Під нічними карнизами, дивні гості» (2020)...

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/hien-trang-tu-tinh-voi-cai-dep-185230603142720965.htm