Відродження спадщини, що згасає

Зростаючи серед звуків шліфування пігментів та точіння дерев'яних блоків, ремісник Нгуєн Данг Че належав до Донг Хо, ніби це була частина цієї землі. Але потім часи змінилися, і картини, які колись яскраво сяяли на кожному весняному ярмарку, стали рідкістю. Люди покинули ремесло, дерев'яні блоки були забуті, а колись яскраві кольори поступово зникали з пам'яті.

Повернувшись додому після багатьох років викладання далеко від рідного міста, він втратив дар мови, побачивши дерев'яні блоки, кишачі термітами, та папір, вкритий пилом. «Якщо я теж здаюся, ремесло буде справді втрачено», – подумав він собі. Відтоді почався шлях відродження, тихий і наполегливий, як сама життєва сила цього виду мистецтва.

Майстер Нгуєн Данг Че з ентузіазмом розповідав про «пробудження» картин Донг Хо після тривалого періоду занепаду.

Він блукав усюди, шукаючи фрагменти спогадів, що зберігалися у старих шафах та кухонних кутках сімей у селі. Деякі гравюри на дереві збереглися цілими, деякі були лише фрагментами, а деякі, які він знайшов, принесли йому таку неймовірну радість. Як-от той день, коли він знову відкрив гравюру «Дитина обіймає курку»; коли папір розгорнули, кольори все ще були яскравими, різьблення м’якими та ніжними, немов подих минулого, що несподівано повернувся. «Я був такий щасливий, що плакав», — сказав він, — бо це була не просто картина, а частинка душі села, яку щойно знайшли.

Картину «Малюк обіймає курча» було відновлено за старовинним дерев'яним гравюрою, зберігши її вишукані деталі та сільський шарм.

Кольори, зібрані з землі та неба.

Зайшовши до його майстерні, можна легко помітити кошики з білими мушлями молюсків, схожими на пляжний пісок, кошики з яскраво-жовтими квітами пагоди, яскраво-червоною галькою та темно-зеленим листям мелалеуки… Усе це він плекає, ніби це сутність природи.

Папір до, покритий мерехтливим, росяним шаром, – це душа картини. Кольори створені з мінералів і рослин – прості, але стійкі. «Ось чому картини залишаються яскравими протягом ста років», – м’яко пояснив він, його мозолясті руки повертали кожен аркуш паперу, ніби пестячи спогади.

Кожна картина Донг Хо розповідає свою власну історію, освітлену природними кольорами землі та неба: мерехтливими морськими мушлями, теплим червоним лаком, ніжними жовтими квітами пагоди та прохолодним зеленим листям мелалеуки.

Серед цих десятків, здавалося б, простих кроків, найбільше він зосередився не на техніці друку, а на тому, як зберегти традиційну «душу». Як зробити кольори не лише красивими, а й такими, що резонують з історіями давнього в'єтнамського народу; щоб кожну картину можна було побачити не лише очима, а й відчути серцем.

Радість тихого, але блискучого відродження.

У квітні 2024 року виставка народного живопису його родини відчинила свої двері як подарунок його батьківщині. Квитки не продавалися, комерціалізація не здійснювалася; метою було просто зберегти та розповісти історію ремесла.

Майже на два роки це місце несподівано стало популярним: маленькі школярі з нетерпінням спостерігали за процесом лакового розпису; студенти цікавилися техніками живопису; а іноземні туристи захоплювалися сільськими, але унікальними кольорами. Ця жвава атмосфера викликала у майстра посмішку: «Отже, картини Дон Хо ніколи не були забуті».

Передаючи смолоскип, щоб зберегти ремесло живим вічно.

Для майстра Нгуєна Данга Че збереження ремесла ніколи не було справою однієї людини. Він часто каже, що ремесло по-справжньому оживає лише тоді, коли його суть передається через багато рук і поколінь. Тому в останні роки його найбільшою радістю була не лише реставрація гравюр на дереві, а й те, що його діти стали наступниками, допомагаючи йому зберегти цей цінний вид мистецтва.

У своєму будинку, розташованому в самому серці ремісничого села, родина сиділа разом біля друкарських форм, їхні розмови змішувалися з ритмічним стукотом перламутру, створюючи атмосферу, яка була одночасно теплою та священною. Його діти звикли перевертати перламутровий папір, змішувати кольори квітів, листя та червоної охри, і ретельно обробляти кожну гравіювання, як це робив їхній батько протягом стількох років.

«Бачити, як мої діти так захоплені своєю роботою, приносить мені душевний спокій», – м’яко посміхнувся він. Речі, збереженню яких він присвятив своє життя, більше не перебувають під загрозою зникнення, а отримують поштовх завдяки молодшим, більш захопленим рукам.

Наступні покоління родини заслуженого ремісника Нгуєн Данг Че зберігають кожен колір і кожну різьбу народних розписів Донг Хо.

Пані Нго Хонг Тхуй, директорка Центру культури, спорту та комунікацій району Тхуан Тхань (Бакнінь), підтвердила, що захист та розвиток народного ремесла розпису Донг Хо є нагальним завданням, яке отримує увагу з боку управлінських органів та громади, особливо завдяки постійному внеску родини заслуженого ремісника Нгуєн Данг Че. За її словами, зусилля щодо збереження ремесла не лише допомагають відновити унікальний вид ремесла, але й поширюють культурні цінності, що втілюють «душу нації», сприяючи підвищенню обізнаності про збереження спадщини серед в'єтнамського народу.

На берегах річки Дуонг ритмічне стукання маточки продовжує лунати в маленькому будинку. Цей звук — немов серцебиття спадщини, яка незмінно живе в серці літнього ремісника. І завдяки таким людям, як ремісник Нгуєн Данг Че, кольори Донг Хо — прості, чисті та сповнені гуманістичного сенсу — продовжують сяяти на папері до, розповідаючи історію в'єтнамської культури від минулого до сьогодення.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227