На в'єтнамській сцені вигравірувано ім'я Фам Тхі Тхань

Phạm Thị Thành - Ảnh 1. — Режисер Фам Тхі Тхань - Фото: Молодіжний театр

Як акторка Центральної художньої трупи, а потім Центральної драматичної трупи, пані Фам Тхі Тхань стала першою жінкою-сучасним театральним режисером у В'єтнамі.

Як засновниця Молодіжного театру, вона поставила понад 200 сценічних вистав, багато з яких були нагороджені золотими медалями, багато з яких залишили глибоке враження на глядачів, такі як «Ромео і Джульєтта», «Дев'ята клятва», «Вершина мрій», «Ту Сюонг», «2000 днів несправедливої смерті», «Хороша людина в будинку номер 5», «Назавжди 17», «Ву Нху То»...

Золота пара Фам Тхі Тхань - Луу Куанг Ву

Золотий вік в'єтнамського театру в 1980-х роках був ознаменований аншлагом вистав «Лу Куанг Ву» по всій країні. Режисером успіху багатьох із цих п'єс був Фам Тхі Тхань.

У той час люди називали Лу Куанг Ву та Фам Тхі Тхань золотою парою авторів і режисерів, оскільки кожна їхня п'єса була дуже популярною. У першій п'єсі Лу Куанг Ву - «Жити вічно у 17» Фам Тхі Тхань поставив її для сцени Молодіжного театру.

За життя пані Тхань розповідала, що після знайомства з художником пані Тхань наказала Лу Куанг Ву переписати сценарій «Жити вічно у 17 років» на основі рукопису пана Дао Зуй К'ю. З цієї дуже успішної першої п'єси розпочалася блискуча та славетна сценічна кар'єра Лу Куанг Ву та Фам Тхі Тханя.

Народний артист Ле Чук, який був близьким до режисерки Фам Тхі Тхань під час її останніх днів хвороби та який також напише промову для жінки-режисера, розповів, що на той час на сцені одночасно були автор і режисер – Луу Куанг Ву та Фам Тхі Тхань.

Додайте талановитих артистів та музикантів, і вони утворять гарну сценічну команду. Вони бачать світло один в одному, йдуть разом, несуть славу один одному та сцені країни.

П'єси, які Фам Тхі Тхань поставив за сценаріями Лу Куанг Ву, були настільки численними та успішними, що люди вважали театр Туой Тре театром Лу Куанг Ву.

Пан Ле Чук сказав, що він дуже захоплюється режисеркою Фам Тхі Тхань як акторкою та режисеркою, оскільки до того, як стати режисеркою, пані Фам Тхі Тхань була талановитою акторкою в Центральній драматичній трупі та була дуже чарівною в ролях перевдягань та дитячих ролях, що «переконало» його.

Як режисер, Ле Чуку подобалася театральна концепція Фам Тхі Тханя, і вона вплинула на нього. Йому дуже подобалися інтелектуальні, культурні та гуманістичні якості у п'єсах, поставлених Фам Тхі Тханем.

Ле Чук вважає, що її «благородне» походження, оскільки її батьком був Фам Кхак Хое — людина, яка склала указ про зречення короля Бао Дая 22 серпня 1945 року, а її мати була членом королівської родини, створило Фам Тхі Тхань з дуже високим інтелектуальним та культурним бекграундом.

Присвятивши все своє життя сцені, завдяки своєму таланту, доброті, щедрості та толерантності, Фам Тхі Тхань створила прекрасні цінності для багатьох молодих поколінь через своє мистецтво.

Phạm Thị Thành - Ảnh 2. — Художник Лан Хьонг (ліворуч) та Чі Чунг у виставі «Бамбуковий ліс» режисера Фам Тхі Тханя - Фото: Театр Туой Тре

«Сильна жінка» сцени

Народний артист Лан Хьонг — один з першого покоління акторів Молодіжного театру, відібраних та вихованих режисером Фам Тхі Тханем, — сказав, що режисер Фам Тхі Тхань зробив свій внесок у зміну обличчя сцени з 1980-х років.

«Вона була гарним режисером у всій країні на той час, сильною жінкою сцени. Що стосується Молодіжного театру, то вона мала великий внесок, не лише як засновниця, але й за будь-яку поставлену нею п’єсу, яка майже завжди отримувала золоту медаль. Вона дуже розумно знаходила п’єси, і ці п’єси торкалися сердець людей. Її п’єси були багаті на філософію, але це була філософія, близька, зрозуміла та дуже емоційна», – сказала художниця Лань Хыонг.

Народна артистка Чіу Сюань не грала жодної ролі у п'єсах Фам Тхі Тханя, але для неї п'єси автора Лу Куанг Ву у постановці Фам Тхі Тханя були одним із прекрасних джерел натхнення, що підживлювало її бажання та мрії про підкорення сцени.

Чоловік Чьеу Сюань, музикант До Хонг Куан, колись складав музику до популярних п'єс Фам Тхі Тхань.

«У 1986–1988 роках сценічний квартет, до складу якого входив Фам Тхі Тхань, ставив п’єси Лу Куанг Ву, художник Доан Чау оформлював сцену, Ань Куан писав музику — створювали привабливі п’єси, виступали по всіх провінціях, воювали на сході та півночі та здобували славні перемоги. Ці п’єси мали успіх у мистецтві та торгівлі, створюючи прорив для сцени, і економіка моєї родини була гарантована», — згадував художник Ч’єу Сюань.

Вона сказала, що її чоловік часто казав, що не знає, звідки у режисера Фам Тхі Тханя береться енергія на стільки всього, і все було чудово, добре та новаторськи. Окрім того, що Фам Тхі Тхань був розумним, він також був дуже емоційним, глибоким і ніколи нікого не забував, був дуже особливою людиною.

«Вона — дуже рідкісне явище у в'єтнамському театрі. Образи, які вона створює на сцені, прекрасні, поетичні, людяні та інтенсивні; вони дають крила романтиці, польоту та мріям. Я не розумію, чому всі добрі та талановиті риси поєднуються в одній жінці», — сказала художниця Чіу Сюань.

Художниця Хуу Чау розповіла виданню «Tuoi Tre», що приблизно у 1998–1999 роках пані Фам Тхі Тхань поставила п’єсу «Біле серце» (автор: Луу Куанг Ву) для сцени театру Idecaf. Враження Хуу Чау про неї було дуже ніжним:

«Вона приїхала з Півночі, але я відчував, що вона з Півдня, живе на Півдні, тому між нами, акторами, та нею майже не було відстані. Ми завжди пам’ятатимемо її стиль роботи – дуже сучасний, комфортний і сильний. Але коли вона аналізувала персонажа, вона була дуже ніжною, милою та надзвичайно привабливою».

Того разу Ху Чау з'явився лише у двох сценах, одна з яких була сольною, щоб виразити свій настрій та почуття. Пані Тхань обійняла Ху Чау та похвалила його: «Внутрішня сила Чау повна та глибока, постарайся зберегти її такою протягом усієї своєї майбутньої подорожі, дитино моя!». Цю підтримку Ху Чау дбайливо зберігав до кінця свого життя.

РАЙСЬКИЙ ПТАХ - Л.ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm