يكشف المدخل الثالث في اليوميات عن أحداث وقعت قبل أن تذهب الدكتورة دانغ ثوي ترام إلى ساحة المعركة.

يحتوي كتاب "دانغ ثوي ترام والمذكرات الثالثة" على مخطوطات لم تنشر من قبل للطبيبة والشهيدة وبطلة القوات المسلحة الشعبية، دانغ ثوي ترام، بما في ذلك مدخلات المذكرات التي تكشف تفاصيل عن الفترة التي سبقت تطوعها للذهاب إلى ساحة المعركة.

إحياءً للذكرى الثامنة والسبعين ليوم جرحى الحرب والشهداء (27 يوليو 1947 - 27 يوليو 2025)، نظمت دار النشر النسائية الفيتنامية، وصحيفة المرأة الفيتنامية، ومتحف المرأة الفيتنامية، ومركز دعم تنمية المرأة في هانوي ، في 18 يوليو، برنامج "الذكريات لا تغلق أبداً"، وهو عبارة عن تبادل وإطلاق كتاب "دانغ ثوي ترام ومذكراتها الثالثة".

حفل إطلاق كتاب "دانغ ثوي ترام ومذكراتها الثالثة" ومناقشة حوله. الصورة: ثوي دو

بحسب خوك ثي هوا فونغ، مديرة ورئيسة تحرير دار النشر النسائية الفيتنامية، في عام 2005، أعاد قدامى المحاربين الأمريكيين مذكرات الحرب للطبيبة والشهيدة دانغ ثوي ترام إلى عائلتها بعد 35 عامًا من اختفائها في الولايات المتحدة. وبفضل ذلك، نُشرت "مذكرات دانغ ثوي ترام" واكتسبت شهرة واسعة. حتى الآن، وُزّع أكثر من نصف مليون نسخة في فيتنام، وتُرجم الكتاب إلى 23 لغة حول العالم ، مُلهمًا ومؤثرًا في نفوس الكثيرين بتصويره للروح الفيتنامية خلال المقاومة ضد الولايات المتحدة. نُظّمت فعاليات وأنشطة عديدة لتكريم الطبيبة والشهيدة وبطلة القوات المسلحة دانغ ثوي ترام. ولا تزال شعلة دانغ ثوي ترام، وحيوية مذكراتها الحربية، متقدة على مدى العشرين عامًا الماضية.

كتاب "دانغ ثوي ترام ومذكراتها الثالثة". الصورة: دار النشر النسائية الفيتنامية.

في عام ٢٠٢٥، جُمعت المدونة الثالثة من مذكرات دانغ ثوي ترام في كتاب من تأليف دانغ كيم ترام، الشقيقة الصغرى للطبيبة والشهيدة دانغ ثوي ترام، والتي يُعزى إليها الفضل الأكبر في نشر أعمال الطبيبة بعد وفاتها. إلى جانب وثائق أخرى ذات صلة، يتيح هذا الكتاب، الصادر عن دار نشر المرأة، للقراء الاطلاع على القصة الكاملة لشخصية استثنائية - جندية عادية في زمن الحرب - مما يساعدنا على فهم صورة دانغ ثوي ترام بشكل أعمق، من شبابها وذكائها إلى ثقافة المرأة في هانوي.

فيما يتعلق بمذكرات شقيقتها الثالثة، ذكرت الكاتبة دانغ كيم ترام أن هذه هي المذكرات الثالثة للشهيدة دانغ ثوي ترام التي تصل إلى القراء، لكنها في الواقع أقدم من المذكرتين السابقتين. كتبتها الطبيبة في سنواتها الأخيرة قبل تطوعها للقتال في ساحة المعركة، وأودعتها لدى والدتها لحفظها.

قدمت السيدة دانغ كيم ترام، الشقيقة الصغرى للدكتورة دانغ ثوي ترام، الشهيدة، أغنية عن الطبيبة الراحلة، وروت قصصًا متعلقة بالكتاب. الصورة: ثوي دو

بحسب السيدة دانغ كيم ترام، يهدف هذا الكتاب إلى تقديم صورة أكثر اكتمالاً عن طفولة وعائلة وأفكار ومخاوف الدكتورة دانغ ثوي ترام، التي كانت عائلتها تناديها ثوي، عندما كانت طالبة؛ وأحلامها في مهنة علمية، ومهنة أدبية، والسعادة، والعيش في سلام .

يتألف كتاب "دانغ ثوي ترام والمذكرات الثالثة" من 384 صفحة، ويتكون من جزأين: "الطبقة المثالية" و"الجسر عبر النهر الفاصل". بالإضافة إلى مذكرات الدكتورة دانغ ثوي ترام، يتضمن الكتاب أيضًا رسائل إلى العائلة والأصدقاء؛ ومذكرات السيدة دوان نغوك ترام - والدة الدكتورة دانغ ثوي ترام؛ ومقالات للمؤلفة دانغ كيم ترام وأشقاء الطبيبة.

تروي الكاتبة في كتابها طفولتها ومراهقتها وجزءًا جميلًا من شبابها، إلى جانب ذكريات عائلتها وأصدقائها في العاصمة الهادئة هانوي، وقلبها معلق بجنوبها الحبيب. ترسم كتاباتها صورة لدانغ ثوي ترام، فتاة مفعمة بالأنوثة والحيوية الشبابية، وقلب يفيض حبًا لوطنها وعائلتها وأحبائها وأصدقائها.

كان من الأمور التي أثارت فضولاً كبيراً في الماضي قصة الحب غير المكتملة بين الدكتورة دانغ ثوي ترام والجندي الموهوب م. من جنوب فيتنام. في هذا الكتاب، تُصوَّر قصة الحب هذه من زوايا نظر متعددة، بأسلوب أصيل وواقعي للغاية.

يُخصص الكتاب الجزء الأخير منه لسرد الرحلة المثيرة والمؤثرة لمذكرات دانغ ثوي ترام الحربية التي عادت إلى مكانها الصحيح بعد 35 عامًا؛ وقصص ما بعد نشر "مذكرات دانغ ثوي ترام"، مثل البحث عن أول شخص من "الجانب الآخر" قرأ مذكرات دانغ ثوي ترام ومنع حرقها، والرحلة إلى أمريكا لاستعادة المذكرات المفقودة، وقصة الأم العظيمة للابنة العظيمة...

المصدر: https://hanoimoi.vn/cuon-nhat-ky-thu-ba-he-lo-chuyen-truc-khi-bac-si-dang-thuy-tram-vao-chien-truong-709504.html