Diem by Trinh Cong Son

"في قديم الزمان، كانت هناك فتاة هشة للغاية، تسير بين صفوف من أشجار الكافور الخضراء ذات الأوراق الصغيرة في طريقها إلى جامعة الأدب في هوي.

لأيامٍ وشهورٍ عديدة من ذلك الزمن، مرّت تلك الفتاة تحت أشجار الكافور. مرّت أيضًا فصولٌ مشمسةٌ وممطرة. في الفصول المشمسة، كانت حشرات السيكادا تغرّد، مُطلقةً أنشودة الصيف بين أوراقها. في موسم أمطار هوي ، مرّت تلك الفتاة بصمتٍ تحت المطر بين صفّين من أشجار الكافور الضبابية..." (جمال الأيام الخوالي - ترينه كونغ سون).

دييم شوا، دييم من الزمن الجميل - تلك الفتاة من هوي، تلك الفتاة التي رسخت في أذهان عشاق موسيقى ترينه على مدى العقود الماضية. دييم تتردد في الذاكرة أو في كل لحن بأجمل المشاعر وأكثرها رقةً ونقاءً وشاعرية. لذا، لم تعد دييم ملكًا لترينه وحده، بل ملكًا لكل النفوس الرقيقة، التي تنبض بالجمال وتعشقه. تدخل موسيقاه بمكانة نقية وواضحة، "تطارد" بعمق، وتكاد تهيمن على جماليات الموسيقي عند الكتابة عن الجمال في معظم أغانيه اللاحقة. إنها "كم مضى من الوقت على ذراعيك، وعيناك شاحبتان"، "على خطواتك، تتساقط الأوراق بصمت"، "ما زال المطر يهطل بعد ظهر اليوم، لماذا لا تعود؟"، "كيف تعرف أن النصب الحجري لا يؤلمك؟"...

الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: الإنترنت

وفقًا للباحث بو يي، الصديق المقرب للموسيقي ترينه كونغ سون، واجهت عائلة ترينه كونغ سون صعوبات مالية حوالي عام ١٩٦٢، فاضطرت إلى نقل ملكية المنزل الكبير في شارع فان بوي تشاو إلى شخص آخر، واستئجار شقة في الطابق الأول من مبنى حديث البناء عند رأس جسر فو كام في مدينة هوي. كانت دييم تعبر جسر فو كام يوميًا، وتسير تحت أشجار الكافور أمام قصر رئيس أساقفة هوي للذهاب إلى المدرسة. لم تكن تعلم بوجود موسيقي فقير في العلية الصغيرة، يتبعها دائمًا "يستمع إلى حفيف أوراق الخريف تحت المطر، وهو يرتدي حذاءه ذي الكعب العالي". كان لدييم في ذاكرة السيد بو يي وجه رقيق وساحر ومظهر لطيف. ترك جمال دييم الآسر حنينًا لا يفارق قلب الموسيقي الشاب ترينه كونغ سون في ذلك الوقت.

ومنذ ذلك اليوم أيضًا، استعد ترينه ليحمل إلى قلبه صورة امرأة شابة لن تتلاشى أبدًا، كانت تلك صورة دييم شوا، وأصبحت هذه الأغنية خالدة.

تروي أغنية "دييم شوا" قصة حب جميل لم يكتمل، ففي الواقع حلم، وفي الحلم حقيقة. دييم هشة ونقيّة كأول مطر في الموسم، تُثير قلب الفنانة المسكينة ترينه الحزين والعاطفي. تحمل الأغنية شعورًا حقيقيًا للفنان، يجمع بين الندم واللوم، الحب. يشعر المعجبون في "دييم شوا" بصورة شاب ينتظر بفارغ الصبر خطوات فتاة صامتة "ما زال المطر يهطل بعد ظهر اليوم، لماذا لا تعودين؟". يلوم ولكنه لا يزال ينتظر شخصًا ما. يُروى حبّ الفنانة ترينه كونغ سون لدييم على أنه "الحب في الداخل موجود، لكن الخارج لا يزال خجولًا". تتجلى في أغنية "Diem Xua" صورة فتاة نحيفة وهشة، مثل الضباب والدخان، تطفو هناك ثم تختفي هناك، حزينة بعض الشيء... ولكن الغريب أن الحزن المليء بالمصاعب طوال الأغنية ليس مأساويًا، ولا مثيرًا للشفقة، بل على العكس، جميل بطريقة وهمية وشبحية.

ترينه ودييم، ذلك الحب الحالم الذي يلامس إلى الأبد القلوب التي بدأت تنبض بالحياة، وتلك التي مرّت بجميع مراحل الحب. هناك شيء من التعاطف والشفقة والحزن بسبب الحواجز الخفية التي تمنع الزوجين الشابين من الالتقاء. ثم، مهما مرّت نساء جميلات في حياة ترينه، ستبقى دييم دائمًا فراغًا مهجورًا لا يملأه أحد. دييم قصيدة غير مكتملة، ذكرى عالقة، صوتٌ لا يستجيب. تدخل دييم ذاكرة حبيب ترينه كاستعارة لحبٍّ جميل، لكنه آسرٌ إلى الأبد، لا يُنسى.

فرع عالي

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/