ديم بقلم ترينه كونغ سون

"في قديم الزمان، كانت هناك فتاة رقيقة للغاية سارت عبر صفوف من أشجار الكافور ذات الأوراق الخضراء الصغيرة والخصبة لتصل إلى كلية الآداب في جامعة هوي."

لأيام وشهور عديدة من ذلك الوقت، ظلت تلك الفتاة تسير تحت أشجار الكافور. مرت فصول مشمسة وممطرة كثيرة. في الفصول المشمسة، كانت حشرات الزيز تُغرّد، مُعلنةً أغانيها الصيفية بين الأوراق. وفي موسم الأمطار في هوي ، كانت تلك الفتاة تسير، تتلاشى في المطر بين صفين من أشجار الكافور الضبابية... (يوميات الأيام الخوالي - ترينه كونغ سون).

ديم الأمس، ديم أيام خلت – تلك الفتاة من مدينة هوي ظلت راسخة في أذهان عشاق موسيقى ترينه كونغ سون لعقود. يتردد صدى ديم في عالم الذاكرة وفي كل لحن بأروع المشاعر وأكثرها رقة ونقاءً وشاعرية. لم تعد ديم اليوم حكرًا على ترينه كونغ سون، بل أصبحت ملكًا لكل روح رقيقة، حساسة للتأثر ومُقدِّرة للجمال. تدخل ديم مؤلفاته الموسيقية في مكانة نقية، صافية، ومؤثرة للغاية، تكاد تهيمن على حساسية الملحن الجمالية عند الكتابة عن المرأة في معظم أعماله اللاحقة. هي "ذراعيكِ الطويلتين، كم من الفصول مرت على عينيكِ الزرقاوين الشاحبتين؟"، "تتساقط الأوراق بصمت على خطواتكِ"، "ما زال المطر يهطل بعد ظهر هذا اليوم، لماذا لا تعودين؟"، "كيف تعرفين أن النصب الحجري لا يشعر بالألم؟"...

الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: الإنترنت

بحسب الباحث بو ي، الصديق المقرب للموسيقي ترينه كونغ سون، واجهت عائلة ترينه كونغ سون صعوبات مالية حوالي عام ١٩٦٢. اضطروا لبيع منزلهم الكبير في شارع فان بوي تشاو، واستأجروا شقة في الطابق الأرضي من مبنى حديث الإنشاء عند بداية جسر فو كام في مدينة هوي. كانت ديم تعبر جسر فو كام يوميًا، سائرةً تحت أشجار الكافور أمام قصر رئيس أساقفة هوي للوصول إلى مدرستها. لم تكن تعلم أن الموسيقي الفقير في الشقة الصغيرة كان يراقبها دائمًا من الأعلى، "يستمع إلى حفيف أوراق الخريف تحت المطر، وهي تُهلك كعبيها الرقيقين". في ذاكرة بو ي، كانت ديم تتمتع بوجه رقيق ساحر وطباع هادئة. ترك جمال ديم الآسر ذكرى خالدة في قلب الموسيقي الشاب ترينه كونغ سون آنذاك.

منذ ذلك اليوم، استعد ترينه لاحتضان صورة امرأة شابة في قلبه لن تتلاشى أبدًا طوال حياته - صورة ديم شوا - وأصبحت هذه الأغنية خالدة.

تحكي أغنية "Diễm xưa" قصة حب جميل لم يكتمل، مزيج من الواقع والحلم. ديم، الرقيقة والنقية كأول مطر في الموسم، أيقظت قلب الموسيقي الفقير ترينه كونغ سون الحزين والحساس. الأغنية مشبعة بمشاعر الفنان الصادقة، مزيج من الندم والعتاب والحب. بالنسبة لمن يقدرونها، يلمسون في "Diễm xưa" صورة شاب يتوق إلى خطوات فتاة صامتة، "ما زال المطر يهطل بعد الظهر، لماذا لا تأتين؟" عتاب، ولكنه في الوقت نفسه شوق دائم لها. تُروى قصة حب الموسيقي ترينه كونغ سون وديم كنوع من "الحب الذي شعر به المرء في داخله، لكنه ما زال مترددًا في التعبير عنه". إن صورة الفتاة الهشة الرقيقة، مثل الضباب والدخان، تطفو هنا وهناك، ثم تختفي، هي صورة حزينة بشكل خفي... ومن الغريب أن هذا الحب الحزين المضطرب الذي يتخلل الأغنية ليس مأساوياً أو عاطفياً، بل هو جميل بطريقة أثيرية، تكاد تكون من عالم آخر.

لا يزال حب ترينه وديم، الذي يشبه الحلم، يُثير مشاعر أولئك الذين بدأوا للتوّ في الشعور بالعاطفة، وأولئك الذين اختبروا بالفعل كلّ تقلبات الحب. ثمة مسحة من الشفقة والحزن والندم بسبب الحواجز الخفية التي منعت الحبيبين الشابين من أن يكونا معًا. لاحقًا، مهما مرّت نساء في حياة ترينه، بقيت ديم فراغًا موحشًا لا يمكن لأحد أن يملأه. ديم قصيدة غير مكتملة، ذكرى مؤلمة، صوت بلا جواب. تدخل ديم ذاكرة ترينه كرمز لحب جميل، لكنه مؤلم ولا يُنسى.

فرع كاو في

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/