الحفاظ على تراث معبد سينه ومعبد هوا.

يقع مجمع معبد سينه ومعبد هوا في قرية آن مو، حي تران هونغ داو، مدينة هاي فونغ، ضمن مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي تم الاعتراف به مؤخرًا كموقع للتراث العالمي لليونسكو.

عرض طقوسي شاماني قدمته فرقة غنائية شعبية في مهرجان العروض الطقسية المقدسة في معبد سينه.

هذا أحد مراكز المعتقدات والممارسات الفيتنامية لعبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة، والتي اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

تراث معبد سينه ومعبد هوا

يُعدّ معبد سينه (معبد ميلاد الأم) ومعبد هوا (معبد التحوّل المقدس) من المعالم الأثرية العريقة التي تتربّع على سفوح سلسلة جبال نغو نياك وسط التلال الخضراء الشاسعة في ريفٍ خصب. وهي مُكرّسة للقديس في بونغ، ​​والجنرال تشو فوك أوي (هاو ثين)، والأم المقدسة ثاش لينه (هوانغ ثي با). وتروي الحكايات الشعبية أن هؤلاء القديسين، منذ القدم وحتى يومنا هذا، باركوا الناس بالصحة والخصوبة والطقس المعتدل والمحاصيل الوفيرة. لذا، يُكنّ لهم السكان المحليون احترامًا كبيرًا، ويحرصون على صون هذه المواقع التاريخية وحمايتها.

بحسب الأسطورة المنقوشة على لوحة حجرية في معبد سينه في نهاية عهد أسرة نغوين، كان في بونغ هو الجنرال تشو فوك أوي (الذي عاش في القرن السادس الميلادي) الذي اشتهر بمحاربة الغزاة وإنقاذ البلاد، وكان يُعبد في معبد. كان ابنًا لزوجين فلاحين مسنين فقيرين، تشو دان ثوك وهوانغ ثي با، من قرية آن مو، وكانا يتمتعان بطيبة القلب. خلال حياته، كان تشو فوك أوي فتىً وسيمًا وذكيًا. عندما كبر، ساعد الملك لي نام دي في طرد جيش ليانغ وتأسيس مملكة فان شوان (544). لاحقًا، وبقوة خارقة، ساعد تشو فوك أوي أيضًا هونغ داو فونغ تران كوك توان في هزيمة جيش يوان المغولي على نهر باخ دانغ عام 1288.

على مرّ القرون، حُوِّلت سيرة الجنرال في بونغ إلى أسطورة غنية بالتفاصيل، مما أضفى عليها طابعًا غامضًا ومقدسًا وفقًا للمعتقدات الفيتنامية. وعلى مرّ التاريخ، حُفظت قصة الجنرال في بونغ وأسطورته في ذاكرة الشعب، كما حُفظت المواقع التاريخية وجرى ترميمها باستمرار.

بحسب نغوين ثي ثوي لين، رئيسة مجلس إدارة آثار كون سون-كيب باك: "يُذكر معبد سينه - معبد هوا الأثري في الملف الذي قدمته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى اليونسكو بشأن المراكز النموذجية لعبادة الإلهة الأم تام فو في بلادنا. وقد أصبحت ممارسة عبادة الإلهة الأم تام فو لدى الشعب الفيتنامي، والتي اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية عام 2016، مصدر فخر واعتزاز للبلاد بأسرها، ومصدر فخر خاص لأهالي قرية آن مو، وحي تران هونغ داو، ومدينة هاي فونغ."

الحفاظ على جوهر الثقافة الشعبية وتعزيزه.

خلال الشهرين الخامس والثامن من التقويم القمري كل عام، تنبض منطقة آن مو بالحياة والبهجة. فإلى جانب الطقوس المعتادة في المهرجانات الأخرى، يتميز مهرجان معبد سينه ومعبد هوا باحتفالات فريدة ومقدسة، مثل احتفال استقبال الروح القدس، واحتفال منح البركات، ومسابقة الغناء والأداء تكريماً للروح القدس...

يُقام حفل استقبال الصورة المقدسة في كلا المعبدين إحياءً لذكرى ميلاد القديس وصعوده إلى السماء. عند لحظة استقبال الصورة المقدسة، وفي جوٍّ مهيبٍ ومُفعمٍ بالخشوع، وبعد توقف قرع الطبول والجرونات لثلاث جولات، يقوم أحد الشيوخ بإشعال البخور باحترامٍ ويتلو دعاءً ترحيبًا بالصورة المقدسة (ميلاد القديس)؛ ويتبع ذلك طقس إطلاق الفوانيس الورقية لتوديع القديس، رمزًا للحظة صعوده إلى السماء.

بعد مراسم إطلاق الفوانيس الورقية، تُقام طقوس توزيع الأردية المقدسة على القرويين والزوار من كل حدب وصوب. ووفقًا للتقاليد، يُعتبر من ينال هذه البركات محظوظًا، ومباركًا بالثروة، ومحفوظًا. وتُختتم المراسم بموكب تقليدي وتقديم البخور، تعبيرًا عن إعجاب المجتمع بأسره وتقديره لفضائل القديس.

كان المهرجان في معبد سينه ومعبد هوا نابضاً بالحياة أيضاً، حيث تضمن ألعاباً شعبية تقليدية مثل المصارعة، وشد الحبل، والشطرنج البشري، ومصارعة الديوك؛ ومسابقات كرة الريشة، وتنس الطاولة، وكرة القدم... كل ذلك على خلفية الأغاني الشعبية القديمة مثل أغاني تشاو فان، وتشيو، وكوان هو، وعروض الأزياء ...

شاركت نغوين فوك دويين، وهي وسيطة روحية من بلدة دونغ آنه ( هانوي )، قائلةً: "يُعدّ الغناء وأداء الطقوس تكريمًا للآلهة نشاطًا بارزًا في المهرجان، يُسهم في الحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي للبشرية وصونها والترويج لها. في كل عام، تُصبح مسابقة "الغناء والأداء التقليدي" بمثابة ساحة للوسطاء الروحيين لعرض مواهبهم وتوجيه هذا النشاط الثقافي نحو قيم سليمة من الصدق والخير والجمال، والقضاء على الخرافات وتطهير ديانة الإلهة الأم، التي تحظى بمكانة مقدسة في الوعي الفيتنامي."

يُجيد العديد من سكان قرية آن مو حاليًا غناء الأغاني الشعبية، ويعمل العشرات منهم كمؤدين في المعابد والأضرحة. كما يسافر هؤلاء المغنون إلى أماكن عديدة داخل المدينة وخارجها للمشاركة في طقوس التواصل مع الأرواح والاحتفالات الدينية. وقد صرّحت السيدة نغوين نغان جيانغ من حي هاي دونغ (هاي فونغ) بحماس قائلةً: "إن الألحان العميقة والقديمة التي يُعبّر عنها أهل آن مو من خلال الأغاني الشعبية وطقوس التواصل مع الأرواح لا تروي فقط الأساطير الصوفية والمقدسة، بل تُحافظ أيضًا على جوهر الثقافة الشعبية وتُبرزه."

المصدر: https://nhandan.vn/giu-gin-di-san-den-sinh-den-hoa-post902073.html