استكشف التراث الأدبي الفنلندي من خلال سلسلة نُشرت قبل 80 عامًا

سيمنح هذا الأسبوع الخاص القراء، وخاصة الأطفال والأسر الفيتنامية، الفرصة لاستكشاف تفرد الفلسفة العميقة والعمق العاطفي للقصص الفنلندية.

في 11 يوليو، تم افتتاح أسبوع الأدب الفنلندي - معرض "توف جانسون ومومينز 80" رسميًا في هانوي مع سلسلة من المعارض وقراءات الكتب وإطلاق الكتب.

يصادف عام ٢٠٢٥ الذكرى الثمانين لنشر قصة "مومين" للكاتبة توف جانسون (١٩١٤-٢٠٠١). تُعتبر هذه القصة إرثًا فنيًا خالدًا ورمزًا بارزًا لشمال أوروبا.

تتكون سلسلة "مومين" من 9 روايات كلاسيكية نُشرت عام 1945. كل عمل هو عالم صغير يحتوي على دروس عميقة حول النضج والوحدة وحب العائلة والرغبة في العثور على منزل.

تمت ترجمة الأعمال إلى اللغة الفيتنامية.

في فيتنام، تم تقديم أول كتاب للكاتبة توف جانسون "قبعة الساحر" للقراء من قبل دار نشر كيم دونج في عام 2010. وحتى الآن، تم نشر جميع أعمال مومين التسعة الأكثر تميزًا وشاعرية وإنسانية لتوف جانسون وتم تقديمها للقراء الفيتناميين من خلال ثمانية كتب : "قبعة الساحر"، "الطفل الخفي"، "مومي في البحر"، "الشتاء الغامض"، "مومي والمذنب"، "الانقلاب الشمسي الخطير"، "مغامرات مومي داد المثيرة" و "نوفمبر في وادي مومي"، ترجمة فو شوان كيو وتحرير الدكتور بوي فيت هوا.

تقام سلسلة فعاليات "مومين 80" عالميًا تحت شعار "الباب مفتوح دائمًا" لنشر رسالة إنسانية من الانفتاح والقبول والضيافة في عالم المومين.

السيدة تيجا نورفانتو، زوجة السفير الفنلندي لدى فيتنام، تتحدث مع صحفيين من صحيفة فيتنام بلس الإلكترونية خلال الفعالية. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

"الباب المفتوح" صورة مألوفة في كل منزل بوادي مومين، مكانٌ يرتاده الجميع، ويُسمع صوتهم، ويكونوا على سجيتهم، ويُقبلوا بكل اختلافاتهم. في هذا العالم، الحب والرعاية والخيال والحرية حاضرون دائمًا.

وفي حديثها لمراسلي صحيفة VietnamPlus الإلكترونية، قالت السيدة تيجا نورفانتو، زوجة السفير الفنلندي في فيتنام، إن موضوع سلسلة الأنشطة للاحتفال بالذكرى الثمانين لمومين لا يكرم أسلوب الحياة المتسامح فحسب، بل يدعو أيضًا جميع الأجيال إلى الدخول إلى باب الخيال، حيث يمكن للأطفال اكتشاف أنفسهم، ويمكن للبالغين العثور على اللطف الذي نام.

سعدت السيدة تيجا نورفانتو بحضور الحدث وقراءة الكتب مباشرة للأطفال الفيتناميين.

"نرى أنفسنا مسؤولين عن نشر الثقافة الفنلندية بين الشعب الفيتنامي. ولذلك، أُقدّر دار نشر كيم دونغ ومبادرة المحتوى الإبداعي لكتب الأطفال (ICBC) لتعاونهما مع سفارة فنلندا في فيتنام لتنظيم هذه السلسلة من الفعاليات"، قالت السيدة تيجا نورفانتو.

سلسلة "مومين" مناسبة للقراء من جميع الأعمار. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

وبحسب زوجة السفير الفنلندي، فإن الأدب الفنلندي يعزز دائمًا الجمال الداخلي والسكينة والخيال العميق من خلال العديد من الأعمال الرائعة التي غزت القراء في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك "مومين".

"مومين" ليس رمزًا ثقافيًا محبوبًا من أجيال القراء حول العالم فحسب، بل هو أيضًا بابٌ ساحرٌ يفتح للأطفال فرصةً للحوار مع مشاعرهم، واكتشاف ذواتهم، وتعلم تقبّل الاختلاف. قصص توف جانسون البسيطة والفلسفية في آنٍ واحد أصبحت أصدقاءً روحيين مميزين، تُنمّي في الأطفال الإحساس والتعاطف والشجاعة.

تعكس شخصيات " مومين" ببراعة حياة الكاتبة وذاتها الداخلية: الرغبة في الاستقلال، والوحدة الهادئة، وحب الجمال والاختلاف. تنشر القصص معاني الصداقة، وحب العائلة، والتسامح، والعديد من الرسائل الإنسانية الأخرى. أعتقد أن العمل مناسب للكبار والصغار على حد سواء، كما قالت السيدة تيجا نورفانتو.

أسبوع الأدب الفنلندي - معرض "توف جانسون ومومينز 80" يقام في الفترة من 12 يوليو إلى 20 يوليو في دار النشر كيم دونج، 55 كوانج ترونج، هانوي.

جميع الأنشطة داخل البرنامج مجانية.

- قراءة كتاب "مرحباً روبي - استكشاف عالم الإنترنت": 10:00-11:30 يوم 12 يوليو. من خلال أنشطة عملية بسيطة وممتعة وإبداعية، سيتم تعريف الأطفال بالمفاهيم الأساسية للإنترنت والتفكير المنطقي والمهارات الرقمية.

- قراءة كتاب "مغامرات أبي وأمي المذهلة": 10:00-11:30 يوم 13 يوليو

- قراءة كتاب "قبعة الساحر" وصنع منزل مومين: 15:00-16:30، 13 يوليو.

- قراءة كتاب "عائلة مومي على الشاطئ": 10:00-11:30 يوم 19 يوليو

إطلاق كتاب "آخر حورية بحر - أصداء من أسطورة المحيط" للكاتبة إيدا توربينن: الساعة 2:30 مساءً، 19 يوليو

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp