تم إدراج مجمع المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك على قائمة التراث العالمي لليونسكو.

هذا هو الموقع التاسع للتراث العالمي لليونسكو في فيتنام، والموقع الثاني للتراث العالمي بين المقاطعات في فيتنام، إلى جانب موقع خليج ها لونج - أرخبيل كات با للتراث العالمي (الواقع في مقاطعة كوانج نينه ومدينة هاي فونج).

تم إدراج مجمع المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك على قائمة التراث العالمي لليونسكو.

في 12 يوليو، في الدورة 47 للجنة التراث العالمي لليونسكو، تم الاعتراف بمجمع ين تو - فينه نغيم، كون سون، وكيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة (الواقعة في مقاطعات كوانغ نينه، باك نينه ومدينة هاي فونغ) كموقع للتراث الثقافي العالمي.

تم إنشاء مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية وطبيعية خلابة، ويتخذ من بوذية تروك لام مركزاً له، على يد ملوك سلالة تران في القرن الثالث عشر، ولا سيما في عهد الإمبراطور تران نهان تونغ. وقد أسهمت بوذية تروك لام إسهاماً قيماً ومساهمات مميزة ودائمة في التراث الثقافي والروحي للبشرية.

ينحدر مذهب تروك لام البوذي من المناظر الجبلية المقدسة في ين تو، ويمثل نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار في البوذية. كما يجسد هذا المذهب مزيجًا متناغمًا بين بوذية ماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصلية.

إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تتوافق تماماً مع الهدف الأساسي لليونسكو المتمثل في الحفاظ على القيم المشتركة للبشرية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام ؛ وروح الاعتماد على الذات، والتكامل المتناغم بين البشرية والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

من خلال المعابد، والمساكن، ومسارات الحج، والمسلات الحجرية، والمطبوعات الخشبية، والآثار المحفوظة بعناية والمنتشرة على مساحة شاسعة تمتد من ين تو إلى فينه نغيم وكون سون - كيت باك، يعكس هذا التراث مراحل تطور بوذية تروك لام: من تأسيسها وترسيخها إلى إحيائها واستمرار نشر قيمها الإبداعية والإنسانية. وتُظهر هذه المواقع التاريخية، التي تشكلت منذ قرون، تطورًا مستمرًا، إذ تُعد مراكز للدين والثقافة والروحانية، ووجهات للحج لملايين الزوار سنويًا.

يُعد مجمع ين تو - فينه نغيم، كون سون، وكيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة، والذي اعترفت به اليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي بناءً على المعايير المذكورة أعلاه، دليلاً على المزيج الفريد من الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ إلى جانب المناظر الطبيعية المقدسة التي تشكلت من خلال التفاعل المتكرر والوثيق مع الطبيعة؛ ونظام أخلاقي قائم على حب السلام، وتهذيب النفس، والتسامح، والرحمة، والانسجام بين البشرية والطبيعة.

صرحت السيدة نغوين ثي هانه، نائبة رئيسة اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، ونائبة رئيس اللجنة التوجيهية - رئيسة المجلس التنفيذي لإعداد ملف ين تو - فينه نغيم، كون سون، وكيت باك، بأن مقاطعة كوانغ نينه أعدت الملف بدقة ومنهجية عاليتين. وبعد سنوات عديدة من الجهد، تم الاعتراف رسميًا بالموقع التراثي دوليًا.

ستواصل مقاطعة كوانغ نينه تطوير وتنفيذ مشروع للحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي وترميمه والترويج له، بما يضمن استدامته ونشر قيمه النبيلة على نطاق واسع. ويُعدّ إدراج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي مصدر فخر كبير ليس فقط لحكومة وشعب مقاطعات كوانغ نينه وباك نينه وهاي فونغ، بل لشعب البلاد بأسرها. ويُعتبر مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق سياحية، أول موقع تراث عالمي على شكل سلسلة، وثاني موقع تراث مشترك بين المقاطعات من بين مواقع التراث العالمي التسعة في فيتنام التي أقرتها اليونسكو.

صرح نائب وزير الخارجية الدائم، نغوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، بأن إدراج فيتنام على قائمة اليونسكو ليس مصدر فخر لحكومات وشعوب مقاطعات كوانغ نينه، وهاي فونغ، وباك نينه فحسب، بل هو أيضاً مصدر فرحة مشتركة لفيتنام بأكملها. ويؤكد هذا الاعتراف التقدير الدولي لقيمة مجموعة الآثار هذه، وللمبادئ الإنسانية والسلامية لبوذية تروك لام التي أسسها الإمبراطور تران نهان تونغ، فضلاً عن جهود فيتنام في حماية هذا التراث.

يُسهم اعتراف اليونسكو في تعزيز مكانة البلاد على الساحة الدولية، وفي تهيئة الظروف الملائمة للحفاظ المستدام على القيم التراثية والترويج لها. كما يُساعد تسجيل مجمع الآثار التاريخية على توطيد الروابط الإقليمية بين مقاطعات كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه، مما يُسهم في بناء فضاء تراثي موحد، وفي تعزيز صورة فيتنام وشعبها.

في الوقت نفسه، يُعدّ هذا إسهاماً آخر من فيتنام في سبيل تحقيق هدف صون وتعزيز قيم التراث الذي تدعو إليه اليونسكو. ويأتي هذا الشرف والفخر مصحوباً بمسؤولية، تتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمناطق رفع مستوى الوعي وتطبيق تدابير عملية وفعّالة لصون وتعزيز قيم التراث بما يتماشى مع روح اتفاقية التراث العالمي وبالتوازي مع التنمية المستدامة.

ووفقاً لنائب وزير الخارجية نغوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، فإن هذا الإدراج ليس مصدر فخر لحكومات وشعوب المناطق الثلاث في كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه فحسب، بل هو أيضاً مصدر فرح مشترك لفيتنام ككل.

وفي رده، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كوونغ، أنه لتحقيق هذا النجاح، حظي نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والمحافظات على مدى سنوات عديدة من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على الآثار وترميمها؛ والبحث وتحديد القيم لإعداد ملفات الترشيح والنقوش محلياً ودولياً؛ والمساهمة في حماية القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث، وتعزيز الحياة الثقافية والروحية للمجتمع وسكان المناطق.

أعرب نائب الوزير عن سروره بإعلانه أمام الجلسة أن فيتنام ستواصل تنفيذ الأنشطة الرامية إلى حماية وتعزيز قيمة مواقع التراث العالمي بطريقة مستدامة، وتطبيق نموذج إدارة فعّال لهذه المواقع في فيتنام. وقد تجلى هذا التوجه في إقرار الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، قانون التراث الثقافي لعام 2024، إلى جانب الوثائق التوجيهية لتنفيذه (الذي يُكمّل القانون المحلي بمنظورات التنمية المستدامة لليونسكو بروح اتفاقية التراث العالمي، ويُدخل لوائح بشأن تقييم أثر التراث في سياق مواقع التراث العالمي، ويضع خطة لإدارة وحماية هذه المواقع؛ ويربط بين صون المعالم الأثرية وحماية التراث الثقافي غير المادي في مواقع التراث العالمي، بهدف خدمة المجتمعات المحلية على نحو أفضل...).

بحسب الأستاذة المشاركة الدكتورة لي ثي ثو هين، مديرة إدارة التراث الثقافي، والعضو الدائم في المجلس الوطني للتراث الثقافي، ورئيسة فريق الخبراء الفيتناميين المشاركين في لجنة التراث العالمي، فإن إدراج مجمع ين تو - فينه نغيم، وكون سون، وكيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة في قائمة التراث العالمي لليونسكو هو نتيجة المتابعة الدقيقة وتنفيذ توجيهات قادة الحزب والدولة، والأمين العام تو لام، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، ونواب رئيس الوزراء.

يعكس هذا الإنجاز الجهد الكبير والعزيمة التي بذلتها مناطق كوانغ نينه، وهاي فونغ، وباك نينه، ولا سيما الدور الريادي للجنة الشعبية في مقاطعة كوانغ نينه طوال عملية البحث، بدءًا من عام 2013 لتسجيل المواقع لدى اليونسكو لإدراجها في قائمة الترشيح لمواقع في مقاطعتي كوانغ نينه وباك جيانغ (مقاطعة باك نينه حاليًا) وحتى عام 2020، حين كلّف رئيس الوزراء بإضافة مواقع في مقاطعة هاي دونغ (مدينة هاي فونغ حاليًا) لضمان سلامة التراث؛ إلى جانب العزم على تعزيز البحث واستكمال ملف اعتراف اليونسكو بها كموقع تراث عالمي. وقد كانت هذه الرحلة محفوفة بالصعوبات والتحديات، بما في ذلك التوصية بـ"إعادة الملف" قبيل انعقاد الدورة. ومع ذلك، يُؤكد أن الحكومة الفيتنامية أولت اهتمامًا خاصًا وشجعت البحث في الموقع التراثي لأكثر من عشر سنوات حتى تحقق هذا النجاح.

"يُظهر هذا الإنجاز قوتنا المشتركة، والتنسيق الوثيق والفعال بين المناطق ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة - الوكالة المحورية التي تساعد الحكومة في الإدارة الموحدة للتراث الثقافي، والوفاء بمسؤوليات والتزامات دولة عضو مشاركة في اتفاقيات اليونسكو بشأن التراث الثقافي؛ ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي، والخبراء المشاركين في لجنة التراث العالمي في فيتنام."

حضر الوفد الفيتنامي الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو.

يعود الفضل الكبير في نجاح ملف التراث إلى دور اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو والبعثة الدائمة لفيتنام لدى اليونسكو في باريس، فرنسا، في تنسيق المعلومات، والتواصل الفوري والعمل مع الوكالات المتخصصة التابعة لليونسكو، والمجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS)، ولجنة التراث العالمي، والخبراء. وقد تضمن ذلك عقد عشرات الاجتماعات والتواصل مع رؤساء الوفود والسفراء والخبراء من 20 دولة عضو في لجنة التراث العالمي، ومدير مركز التراث العالمي، والمجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS). وقد ساعدنا ذلك في تحديث المعلومات وشرحها، وتوضيح القيم العالمية البارزة، وإظهار التزام قوي بتنفيذ توصيات المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) بشأن صون التراث. وأكدت الأستاذة المشاركة الدكتورة لي ثي ثو هين أن هذا النجاح يعود بشكل كبير إلى المساعدة الخاصة التي قدمها مكتب اليونسكو التمثيلي في فيتنام، والخبراء الدوليون، والمجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS)، الذين قدموا دعمًا مهنيًا فعالًا في إكمال الملف، وشرح توصيات المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS)، وتنفيذها بفعالية.

على وجه الخصوص، وجّه رئيس الوزراء فام مينه تشينه رسالةً إلى المدير العام لليونسكو والدول الأعضاء العشرين في لجنة التراث العالمي، يطلب فيها دعم ترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم والمواقع السياحية، مؤكداً التزام فيتنام الراسخ بإدارة التراث وحمايته، وهو ما لاقى استحساناً كبيراً من الأعضاء. وبناءً على ذلك، حظي الاجتماع بدعمٍ بالإجماع، حيث اتفق جميع الأعضاء على أن مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم والمواقع السياحية يستحق الإدراج في قائمة التراث العالمي.

ساهمت مواقع التراث العالمي المعترف بها من قبل اليونسكو في فيتنام، ولا تزال تساهم، إسهاماً كبيراً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، إذ تدعم حماية البيئة والنمو الأخضر والمستدام، وتعزز في الوقت نفسه الثقافة الفيتنامية والبلاد والشعب على مستوى العالم، وتثري التراث الثقافي للبشرية. كما يُظهر هذا الإسهام التزام فيتنام ومسؤوليتها في حماية مواقع التراث العالمي، ليس فقط في فيتنام، بل في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، والحفاظ عليها للأجيال الحالية ونقلها إلى الأجيال القادمة. وبصفتها عضواً في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، تُسهم فيتنام أيضاً بفعالية في تنفيذ اتفاقية التراث العالمي.

المصدر: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html