ترأس نائب رئيس الجمعية الوطنية نجوين دوك هاي الاجتماع صباح يوم 8 ديسمبر. (الصورة: دوي لينه)
استمرارًا لبرنامج الدورة العاشرة، استمعت الجمعية الوطنية صباح يوم 8 ديسمبر، في مقر الجمعية الوطنية، تحت إشراف نائب رئيس الجمعية الوطنية نجوين دوك هاي، إلى العرض والتقرير بشأن التحقق من تقدير الميزانية التكميلية للنفقات العادية (رأس المال الأجنبي غير القابل للاسترداد) للمرحلة الثانية من عام 2025.
قدم وزير المالية نجوين فان ثانج، نيابة عن وكالة الصياغة، تقريراً إلى الجمعية الوطنية حول نتائج مراجعة الحاجة إلى استكمال تقديرات ميزانية الدولة للنفقات العادية (رأس مال المساعدات الخارجية) للمرحلة الثانية من عام 2025.
وبناء على ذلك، يبلغ إجمالي الحاجة لتكملة تقديرات ميزانية الدولة للنفقات العادية (رأس مال المساعدات الأجنبية غير القابلة للاسترداد) في عام 2025 للوكالات برأس مال قدره 26.343 مليون دونج.
وأوضح الوزير أن الحكومة اقترحت من خلال تقييم التقارير والوثائق الخاصة بالمشاريع/غير المشاريع للوزارات والهيئات المركزية والمحلية استكمال تقديرات الميزانية للوكالات كأساس للتنفيذ ومراقبة الإنفاق والمحاسبة وتسوية رأس المال المساعد وفقا للأنظمة.
وزير المالية نجوين فان ثانج. (الصورة: دوي لينه)
وعلى وجه التحديد، اقترحت هيئة التفتيش الحكومية إضافة تقدير قدره 1,010 مليون دونج، وهو ما يمثل طبيعة نفقات الإدارة الإدارية؛ واقترحت الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه إضافة تقدير قدره 2,550 مليون دونج، وهو ما يمثل طبيعة نفقات التعليم والتدريب والتدريب المهني؛ واقترح تحالف التعاونيات الفيتنامي إضافة تقدير قدره 6,000 مليون دونج، وهو ما يمثل طبيعة نفقات التعليم والتدريب والتدريب المهني؛ واقترحت اللجنة الشعبية لمدينة كان ثو إضافة تقدير قدره 16,783 مليون دونج، منها 16,530 مليون دونج للنفقات الاقتصادية و253 مليون دونج للنفقات الصحية.
وقال الوزير نجوين فان ثانج إن سبب الإضافة المقترحة هو أن عددًا من الوكالات تلقت سلعًا ومواد مساعدة وأنشأت مشاريع مساعدات جديدة بعد وقت تلخيص وتقديم تقديرات ميزانية الدولة للمرحلة الأولى من عام 2025 إلى السلطات المختصة.
وبناء على قرارات الموافقة واتفاقيات المساعدات الخاصة بالمشاريع/غير المشاريع، طلب عدد من الوزارات والهيئات المركزية استكمال الميزانية لضمان تقدم تنفيذ المشاريع/غير المشاريع وفقاً للخطة الملتزمة بالتعاون مع الجهة الراعية.
فيما يتعلق بسلطة اتخاذ القرار بشأن استكمال الميزانية، صرّح الوزير نجوين فان ثانغ بأنه وفقًا لأحكام المادة 52 من قانون الموازنة العامة للدولة، فإن "تعديل الموازنة العامة للدولة في حال حدوث تقلبات في الميزانية مقارنةً بالميزانية المخصصة يتطلب تعديلًا عامًا: تُعدّ الحكومة تقديرًا لتعديل الموازنة العامة للدولة وتُقدّمه إلى الجمعية الوطنية لاتخاذ القرار. وبناءً على الأحكام المذكورة أعلاه، فإن قرار استكمال ميزانية الوزارات والهيئات المركزية والمحلية من الميزانية المركزية يقع ضمن سلطة الجمعية الوطنية.
وفي تقديم تقرير التدقيق، نيابة عن الوكالة المسؤولة عن التدقيق، أكد رئيس اللجنة الاقتصادية والمالية في الجمعية الوطنية فان فان ماي أن استكمال الميزانية لتنفيذ إيصالات المساعدات غير القابلة للاسترداد أمر ضروري ووفقًا لأحكام قانون الموازنة العامة للدولة.
رئيس اللجنة الاقتصادية والمالية في الجمعية الوطنية، فان فان ماي. (صورة: دوي لينه)
وفيما يتعلق بتقديرات الميزانية التكميلية للدولة للنفقات العادية من المساعدات الخارجية غير القابلة للاسترداد في عام 2025 للوكالات المركزية والوزارات والمحليات، قال رئيس اللجنة فان فان ماي إن غالبية آراء اللجنة الاقتصادية والمالية وجدت، من خلال عرض الحكومة، أن سبب التقدير التكميلي هو أن بعض الوكالات تلقت سلعًا ومساعدات وأنشأت مشاريع مساعدات جديدة بعد وقت التوليف والتقديم إلى السلطات المختصة للنظر فيها واتخاذ القرار في وقت التقدير التكميلي المرحلة الأولى في عام 2025.
ومن ثم يتعين إضافة هذه الإيرادات والنفقات غير القابلة للاسترداد إلى تقديرات الميزانية لضمان وجود أساس قانوني كاف للتنفيذ وفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 8 من قانون الموازنة العامة للدولة.
وبناء على الاحتياجات الفعلية الناشئة، ولضمان فعالية وتقدم تنفيذ المشروع وفقاً للالتزام مع الجهة المانحة، توافق اللجنة الاقتصادية والمالية على خطة استكمال ميزانية الوزارات والفروع والمحليات كما اقترحتها الحكومة.
وبحسب رئيس اللجنة فان فان ماي، وجدت اللجنة الاقتصادية والمالية أن محتويات تعديل واستكمال تقديرات الميزانية السنوية للدولة سيتم عادة النظر فيها واتخاذ القرار بشأنها من قبل الجمعية الوطنية في القرار الخاص بتقديرات الميزانية السنوية.
منظر لجلسة الجمعية الوطنية. (صورة: دوي لينه)
ومع ذلك، فقد أقر المجلس الوطني حتى الآن قراراً بشأن تقديرات الموازنة العامة للدولة لعام 2026، ولذلك توصي اللجنة الاقتصادية والمالية بإضافة هذا المحتوى لتقديمه إلى المجلس الوطني للموافقة عليه في قرار الدورة العاشرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة.
وبناءً على الآراء المذكورة أعلاه، تود اللجنة الاقتصادية والمالية أن تقترح على الجمعية الوطنية للنظر فيها واتخاذ القرار بشأنها وإضافتها إلى قرار الدورة العاشرة، على وجه التحديد: أولاً، الموافقة على استكمال تقدير إيرادات الميزانية المركزية لعام 2025 برأس مال مساعدات أجنبية غير قابلة للاسترداد بقيمة 26343 مليار دونج، وفي الوقت نفسه استكمال تقدير النفقات العادية لعام 2025 بمبلغ 26343 مليار دونج للوزارات والوكالات المركزية والمحليات كخطة تخصيص مفصلة وفقًا للعرض رقم 1051/TTr-CP المؤرخ 12 نوفمبر 2025 للحكومة.
ثانياً، تتولى الحكومة توجيه مراجعة وتخصيص تقديرات ميزانية المساعدات الخارجية وفقاً للأنظمة القانونية؛ بما يضمن الاستخدام الفعال والسليم، وتجنب الخسارة والهدر والسلبية.
ترونغ هونغ
المصدر: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
تعليق (0)