Tchyně nás naléhala, abychom jeli na Tet domů, ale s manželem jsme zaplatili jízdenky na vlak a zůstali ve městě kvůli oslavě z loňského roku.

Číňanka a její manžel se rozhodli zůstat ve městě, protože měli po mnoha letech špatné zkušenosti s návratem domů na Tet.

Článek autora Ly Thu Nhan na platformě Toutiao (Čína)

Na konci roku jsme s manželem byli oba na svátku Tet, ale neměli jsme v úmyslu se vrátit do našich rodných měst. Právě jsme dostali zpět jízdenky na vlak. Zatímco všichni balili zavazadla, odnášeli je na nádraží a nastupovali do letadla, my jsme uklízeli dům, abychom oslavili první Tet ve městě.

Včera večer mi volala tchyně, aby se zeptala, kdy se vrátí do svého rodného města. Manžel jen řekl, že se letos nevrátí, protože dovolená je příliš krátká. Odpověď tchyni nesmírně překvapila. Snažila se mě přesvědčit, ale neuspěla, tak mi zavolala soukromě. V tuto chvíli jsem jí také upřímně odpověděla, že pokaždé, když se vrátím do svého rodného města, abych s manželem oslavila Tet, je to „jako bitva“, je to příliš únavné a vyčerpávající, takže jsme se letos rozhodli zůstat ve městě.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 1. — *Ilustrační fotografie*

Moje tchyně rozzlobeně řekla: „Jestli nechceš, tak se nevracej,“ a pak zavěsila. S manželem jsme se oba cítili mnohem úlevněji. Mnoho lidí by se divilo, proč pracujeme celý rok daleko a s rodinou se chceme sejít jen během Tetu. Ve skutečnosti to není tak, že by nám nechyběl domov nebo že nejsme cizí, jen se loni během Tetu staly některé věci, které nás oba odrazovaly od pomyšlení na návrat.

Během Tetu jsou někteří lidé zaneprázdněni, zatímco jiní jsou lhostejní.

28. loňského roku jsme se s manželem právě vrátili do našeho rodného města a ještě jsme si nestihli odpočinout, když nás tchyně spěšně naléhala: „Honem si sbalte zavazadla a pojďte sem, je tu ještě spousta práce.“ Maminka nám řekla, ať jedeme do města koupit dvojverší Tet, čaj a koláče k pohoštění hostů a pak se vrátíme vyprat prádlo a uklidit veškerý nábytek v domě před novým rokem.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 2. — *Ilustrační fotografie*

Po dokončení všech zadaných prací jsme byli s manželem tak unavení, že se nám zatočila hlava. Manžel se divil, proč mají bratr a švagrová tolik času doma, ale čekají, až se vrátíme domů, aby uklidili a nakoupili. Nedokázal uvést žádný důvod, jen řekl, že poblíž Tetu bychom se neměli všímat maličkostí, aby se udržela harmonická rodinná atmosféra.

Ve skutečnosti se to nedělo každý rok, ale téměř každý Tet jsme s manželem byli „zaneprázdněni od hlavy až k patě“, zatímco rodina mého manžela byla lhostejná. Vždy jsme se však navzájem povzbuzovali, abychom se na to pokusili zapomenout a oslavit Tet veseleji. Teprve čtvrtý den Tetu toho roku jsme s manželem cítili takový hněv, že jsme se nechtěli vrátit do našeho rodného města.

Konflikt „vzplanul“ po večírku

Příběh vypráví, jak můj tchán pozval příbuzné k nám domů na večírek a my jsme byli velmi ochotni se pečlivě připravit na uvítání hostů. S manželem jsme se brzy ráno vydali do města, ale stále jsme nestihli koupit dostatek ingrediencí, jak nám otec řekl, a proto nás přímo před domem vynadal. Spěšně jsme šli najít další dárky pro hosty a když jsme se dostali domů, bylo deset hodin dopoledne, když se můj manžel probudil a líně seděl na pohovce a díval se na televizi.

Celé dopoledne jsme měli spoustu práce, ale v poledne jsme s manželem stále měli kuchyň na starosti, nikdo jiný nepomáhal, protože tchyně říkala, že se necítí dobře, otec neumí vařit a manžel někam odešel. Protože bylo málo lidí a práce bylo moc, vedlo to k chybě: ryba se šupinami, které nebyly seškrábány, a husí peří, které nebylo důkladně zpracované.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 3. — *Ilustrační fotografie*

Rodiče mého manžela byli hned nespokojení, když to uviděli. Naštěstí všichni příbuzní chválili lahodné jídlo a jejich tváře se zlepšily. Po jídle jsme si s manželem stále nemohli odpočinout, ale museli jsme umýt nádobí, uklidit dům a vyprovodit příbuzné. Ale rodiče mého manžela byli stále nespokojení a stěžovali si, že jídlo přichází pomalu a že dárků není dost.

Můj manžel se obvykle s rodiči hádá jen zřídka, ale tentokrát se nemohl ubránit tomu, aby se neozval: „Celý den tvrdě pracujeme a stejně nám někdo kárá, ale kde jste dnes vy a vaše švagrová?“ Jeho slova tchána ohromila, ale on i tak hlasitě prohlásil, že se jeho syn s otcem nesmí hádat a že musí vědět, jak bratrovi a švagrové pomoci.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 4. — *Ilustrační fotografie*

Tu noc jsme se s otcem dlouho hádali a nakonec jsme s manželem brzy ráno odjeli do města. Konflikt se nevyřešil až do letošního roku, protože ani jedna strana není ochotna „ustoupit“ uzavření míru. V důsledku toho se mnou manžel aktivně probral možnost vrátit jízdenku na vlak na tento Tet, už se nevracet do rodného města a strávit vzácné období roku odpočinkem, místo aby se zabýval domácími pracemi pro své rodiče a sourozence.

Pokud bude příští rok Tet připravený, stejně se vrátíme. Jen doufáme, že se všichni členové rodiny budou snažit a podělí se o povinnosti. Tak si všichni budou moci užít šťastnou atmosféru vítání nového roku, místo aby se cítili tak těžce jako při minulých Tetech mého manžela a mě.

Zdroj: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm