Národní shromáždění schválilo zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních rejstřících.

Odpoledne 5. prosince schválilo Národní shromáždění pod vedením předsedy Národního shromáždění Tran Thanh Mana a místopředsedy Nguyen Khac Dinha zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních záznamech. Hlasování pro se zúčastnilo celkem 437/441 poslanců Národního shromáždění, což dosáhlo 99 %.

Státní zastupitelství má právo požádat o poskytnutí informací z trestního rejstříku pro účely vyšetřování.

Zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních rejstřících, sestávající ze 3 článků, proto nabývá účinnosti dnem 1. července 2026.

Zákon mění a doplňuje několik ustanovení článku 2 takto:

Schůzi předsedal místopředseda Národního shromáždění Nguyen Khac Dinh. Foto: Ho Long

Za odstavec 1 vložit odstavec 1a, který zní: „1a. Informace z rejstříku trestů zahrnují informace z rejstříku trestů, informace z rejstříku trestů týkající se zákazu zastávání funkcí, zakládání a řízení podniků a družstev, jak je stanoveno v odstavcích 2 a 3 tohoto článku.“

Za odstavec 4 se vkládá odstavec 4a, který zní: „4a. Databáze rejstříku trestů je souborem informací z rejstříku trestů fyzické osoby a informací o jejím osobním identifikačním čísle nebo čísle cestovního pasu, pokud osobní identifikační číslo neexistuje; příjmení, prostřední jméno a křestní jméno; další jména; datum narození; pohlaví; místo narození; státní příslušnost; etnický původ; místo bydliště; příjmení, prostřední jméno, jméno otce, matky, manželky, manžela dané osoby“.

Doplňte a upravte článek 5 takto: „5. Příslušným orgánem k vydávání záznamů v trestním rejstříku je Oddělení profesních záznamů Ministerstva veřejné bezpečnosti a provinční a městská policie (dále jen „provinční policie“).“

Poslanci Národního shromáždění hlasovali pro schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních záznamech. Foto: Quang Khanh

Článek 7 se mění a doplňuje takto:

„Článek 7. Žádost o vydání výpisu z rejstříku trestů, poskytnutí informací z rejstříku trestů; použití výpisu z rejstříku trestů, informace z rejstříku trestů“

Vietnamští občané a cizinci, kteří pobývali nebo pobývají ve Vietnamu a jsou starší 16 let, mají právo požádat příslušný orgán o vydání výpisu z rejstříku trestů.

Státní zastupitelství má právo požádat příslušný orgán o vydání výpisu z rejstříku trestů, který by poskytl informace z rejstříku trestů potřebné k vyšetřování, trestnímu stíhání a soudnímu řízení.

Státní agentury, politické organizace a výbory Vietnamské vlasti na všech úrovních mají právo požádat příslušné orgány o vydání soudních záznamů, které by poskytovaly informace ze soudních záznamů na podporu řízení kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a činností v oblasti urovnávání správních postupů.

Delegáti účastnící se schůze. Foto: Quang Khanh

Informace z rejstříku trestů a výpisy z rejstříku trestů jsou spravovány a používány v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů, pokud jde o citlivé osobní údaje. Orgány, organizace a jednotlivci nesmějí od jednotlivců požadovat předložení výpisu z rejstříku trestů č. 2, jak je stanoveno v článku 43 tohoto zákona.

Orgány, organizace a jednotlivci nejsou oprávněni požadovat od jednotlivců informace z rejstříku trestů ani výpis z rejstříku trestů č. 1, s výjimkou případů, kdy zákony, usnesení Národního shromáždění, nařízení, usnesení stálého výboru Národního shromáždění nebo dekrety a usnesení vlády stanoví potřebu použití informací z rejstříku trestů pro účely náboru, udělování licencí a osvědčení o praxi pro povolání a pracovní pozice související s obranou státu, bezpečností, sociálním řádem a bezpečností, veřejným zdravím nebo k ochraně zájmů státu, legitimních a zákonných práv a zájmů jednotlivců při účasti na občanskoprávních a obchodních transakcích přímo souvisejících se zranitelnými skupinami ve společnosti...

Snížit požadavek na záznamy v trestním rejstříku v oblasti řízení lidských zdrojů

V dřívější prezentaci Zprávy o vysvětlení, přijetí, revizi a dokončení návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních rejstřících, ministr veřejné bezpečnosti Luong Tam Quang jasně uvedl, že pokud jde o účel správy informací ze soudních rejstříků, vláda návrh zákona obdržela a revidovala.

Ministr veřejné bezpečnosti Luong Tam Quang předložil zprávu o vysvětlení, přijetí, revizi a dokončení návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních záznamech. Foto: Quang Khanh

Zákon proto stanoví účel správy informací z rejstříku trestů a samotné správy rejstříků trestů, aby občané mohli lépe znát informace z rejstříku trestů a řešit tak osobní administrativní řízení, a jasněji stanoví účel podpory řízení kádrů, státních úředníků a veřejných zaměstnanců s cílem snížit potřebu rejstříků trestů v personálním řízení.

Pokud jde o žádost o vydání výpisu z rejstříku trestů, poskytování informací z rejstříku trestů; používání výpisu z rejstříku trestů a informací z rejstříku trestů, vláda přijímá a reviduje návrh zákona směrem k stanovení, že agentury, organizace a jednotlivci nemohou požadovat od jednotlivců poskytnutí informací z rejstříku trestů ani výpisu z rejstříku trestů. Žádost o poskytnutí formuláře č. 1 je povolena pouze v případech, kdy to stanoví zákon, usnesení Národního shromáždění, nařízení, usnesení stálého výboru Národního shromáždění nebo dekret či usnesení vlády.

Návrh zákona zároveň novelizuje a doplňuje předpisy, které stanoví, že pokud agentury a organizace požádají o použití osobních informací z rejstříku trestů, mohou je využít a používat propojením a sdílením dat z databáze rejstříků trestů a Národní databáze obyvatelstva a nevyžadují od jednotlivců předkládání výpisů z rejstříku trestů...

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html