Beispiel 1 der Eröffnungsrede des Hung-Tempel-Festivals
Sehr geehrte Führungskräfte und Delegierte,
Liebe Landsleute und Besucher aus nah und fern!
Im Märzwetter, wenn sich das ganze Land der heiligen Heimat zuwendet, versammeln wir uns heute wieder im heldenhaften Land Phu Tho , dem Ursprung des vietnamesischen Volkes, um uns ehrfurchtsvoll in Erinnerung an unsere Vorfahren zu verneigen und ihnen Tribut zu zollen – den Hung-Königen, die das Verdienst hatten, die Nation zu gründen und ein schönes Land aufzubauen.
Das Hung-Tempel-Festival hat sich längst zu einem großen nationalen Fest entwickelt, zu einem kulturellen Juwel mit tiefgründiger symbolischer Bedeutung, das die traditionelle Moral von „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ und „Wenn du Früchte isst, denke an denjenigen, der den Baum gepflanzt hat“ zum Ausdruck bringt, die viele Generationen von Vietnamesen über Jahrtausende hinweg bewahrt und gefördert haben.
Verehrte Gäste!
Der Gedenktag der Hung-Könige ist nicht nur Anlass, unseren Vorfahren zu gedenken, sondern auch für jeden Vietnamesen eine Gelegenheit zur Selbstreflexion und zur Stärkung des Verantwortungsbewusstseins beim Aufbau und Schutz des Landes. Der Geist der Solidarität, der Selbstständigkeit und des Nationalstolzes wird an diesem besonderen Festtag stark vermittelt und trägt wesentlich dazu bei, Vietnams Integration und Entwicklung weiter voranzutreiben.
In diesem Sinne eröffne ich feierlich das diesjährige Hung-Tempel-Festival. Ich wünsche allen Staats- und Regierungschefs, Delegierten, Landsleuten und Besuchern aus nah und fern Gesundheit, Frieden und unvergessliche, bedeutungsvolle Erlebnisse bei diesem großen nationalen Fest.
Vielen Dank!
Beispiel 2 der Eröffnungsrede des Hung-Tempel-Festivals
Sehr geehrte Delegierte,
Liebe Landsleute und Besucher aus aller Welt!
Heute versammeln wir uns in feierlicher und stolzer Atmosphäre hier am Fuße des heiligen Berges Nghia Linh, um gemeinsam den großen Verdiensten der Hung-Könige, die das Land aufgebaut und verteidigt haben, unseren Respekt und unsere Anerkennung zu erweisen.
Der Todestag der Hung-Könige ist seit Langem ein heiliges Symbol, ein Band, das den Geist der nationalen Einheit stärkt. Dies ist für jeden Vietnamesen, egal wo er lebt, ein Anlass, sich seinen Wurzeln zuzuwenden und seinen Vorfahren aufrichtige Dankbarkeit auszudrücken.
Meine Damen und Herren!
Das Hung-Tempel-Festival ist nicht nur eine Gelegenheit, die Tugend „Denke an die Quelle, wenn du Wasser trinkst“ zu beherzigen, sondern auch eine wertvolle Möglichkeit, die nationale kulturelle Identität zu stärken und internationalen Freunden das Bild der gastfreundlichen und herzlichen Vietnamesen zu vermitteln. Durch das Festival sind wir alle stolzer auf unser Land und gemeinsam streben wir entschlossen danach, unsere Heimat zu einem immer reicheren und zivilisierteren Land zu machen.
In diesem Sinne erkläre ich hiermit das diesjährige Hung-Tempel-Festival für eröffnet. Ich wünsche allen Delegierten, Landsleuten und Besuchern Gesundheit, Glück und eine bedeutungsvolle und freudvolle Festzeit.
Vielen Dank!
Beispielhafte Eröffnungsreden des Hung-Tempel-Festivals
Sehr geehrte Delegierte und Gäste,
Liebe Landsleute und Besucher aus aller Welt!
Heute versammeln wir uns inmitten der majestätischen und heiligen Landschaft der Berge und Wälder von Nghia Linh, um ein feierliches und respektvolles Ritual durchzuführen, um unseren Vorfahren Tribut zu zollen, der Hung-Könige zu gedenken und ihnen Dankbarkeit zu erweisen – jenen, die den Grundstein für das ewige Bestehen und die Entwicklung Vietnams gelegt haben.
Jahrtausende sind vergangen, doch die Weisheit „Denke an die Quelle, wenn du Wasser trinkst“ ist im Bewusstsein jedes Vietnamesen nach wie vor ein zeitloser Wert. Der Hung-Tempel ist zu einem lebendigen Symbol der Solidarität geworden, das Nationalstolz weckt und uns zugleich eine wertvolle Gelegenheit bietet, unseren tiefen Dank an jene auszudrücken, die für den Aufbau und Schutz des Landes ihr Leben gaben.
Verehrte Gäste!
Beim heutigen Festival ist jeder Vietnamese noch stolzer auf die ruhmreiche Geschichte und die reiche kulturelle Identität seines Landes. Gleichzeitig bietet sich der jungen Generation die Gelegenheit, ihre große Verantwortung tiefer zu begreifen, die wertvollen traditionellen Werte weiterzutragen und zu fördern, um das Land immer reicher und stärker zu machen und es mit anderen Ländern der Welt gleichzuziehen.
In diesem Sinne erkläre ich feierlich das diesjährige Hung-Tempel-Festival. Ich wünsche allen Delegierten, Landsleuten und Besuchern aus nah und fern Gesundheit, Glück und eine sichere, bedeutungsvolle und freudige Festzeit.
Vielen Dank!
Beispielhafte Eröffnungsreden des Hung-Tempel-Festivals
Liebe Führungskräfte, Delegierte, verehrte Gäste und alle anderen!
In der feierlichen und stolzen Atmosphäre des Gedenktages der Hung-Könige veranstalten wir heute auf dem heiligen Boden von Phu Tho, wo die Essenz und der heilige Geist der Berge und Flüsse zusammenfließen, feierlich die Zeremonie zu Ehren des Ereignisses „Verehrung der Hung-Könige in Phu Tho“, das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, und eröffnen feierlich das diesjährige Tempelfest der Hung-Könige. Im Namen der Parteiführung und der lokalen Regierung möchte ich allen Delegierten, Ehrengästen und allen Landsleuten meine besten Wünsche für Gesundheit, Frieden und Glück übermitteln!
Verehrte Gäste!
Die Alten lehrten: „Menschen haben Vorfahren, wie Bäume Wurzeln und Flüsse Quellen haben.“ Durch Jahrtausende der Geschichte hindurch ist das Bild der Hung-Könige – jener Menschen, die den Grundstein für Vietnam legten – im Bewusstsein jedes Vietnamesen unvergessen geblieben. Die Blutlinie der Nachkommen von Lac Hong ist die heilige Quelle, die Millionen vietnamesischer Herzen verbindet. Wo immer sie sind, was immer sie tun, wenden sie sich stets mit unendlicher Dankbarkeit und tiefem Stolz ihren Wurzeln zu.
Die Verehrung der Hung-Könige ist nicht nur eine spirituelle Handlung, sondern auch ein erhabenes Symbol des nationalen Zusammenhalts. Sie ist ein heiliger Aufruf an jeden Einzelnen von uns, stets die Verdienste unserer Vorfahren zu ehren, uns immer zu vereinen, einander zu lieben und zu unterstützen, um alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern und die vietnamesische Nation voranzubringen.
Durch die Höhen und Tiefen der Geschichte hindurch finden sich im ganzen geliebten Vietnam Tempel, die den Hung-Königen gewidmet sind. Doch das heilige Land Phu Tho mit dem majestätischen Berg Nghia Linh war und ist das Zentrum, das Herzstück der Verehrung der Hung-Könige. Hier haben Jahrtausende lang viele Generationen verschiedener ethnischer Gruppen zusammengearbeitet, um dieses heilige Erbe zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, sodass es heute zu einem Quell des Stolzes und einem immateriellen Kulturerbe der Menschheit geworden ist.
Liebe Gäste,
Liebe alle!
Heute, da die Verehrung des Hung-Königs von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, sind wir noch tiefer von den edlen humanistischen Werten unserer Vorfahren durchdrungen. Diese Ehre ist zugleich eine große Verantwortung, die uns als Erben und Nachfolgern der ruhmreichen Tradition unserer Nation auferlegt wird. Lasst uns alle Vietnamesen und insbesondere die Einwohner von Phu Tho gemeinsam daran arbeiten, den Wert dieses kostbaren Erbes zu fördern und eine fortschrittliche, identitätsreiche vietnamesische Kultur zu entwickeln, damit diese in der internationalen Gemeinschaft stets hell erstrahlt.
Wir geloben, die heiligen Lehren des geliebten Präsidenten Ho Chi Minh stets tief zu verinnerlichen und gewissenhaft umzusetzen: „Die Hung-Könige hatten das Verdienst, das Land aufzubauen, wir, Onkel und Neffe, müssen gemeinsam das Land schützen“, damit Vietnam für immer stark bleibe, das vietnamesische Volk für immer ruhmreich sei und Seite an Seite mit internationalen Freunden stehe.
In diesem Geist des Stolzes und der großen Verantwortung eröffne ich feierlich das diesjährige Hung-Tempel-Festival. Ich wünsche allen Verantwortlichen, Delegierten, Ehrengästen und allen Besuchern eine bedeutungsvolle Festzeit voller Freude und Glück!
Vielen Dank!
Beispielhafte 5 Eröffnungsreden des Hung-Tempel-Festivals
Liebe Delegierte, verehrte Gäste, Landsleute und Touristen aus nah und fern!
Im majestätischen Raum des Ahnenlandes, im Schatten der tausendjährigen Bäume des majestätischen Nghia Linh Berges, fühlen wir uns heute geehrt und bewegt, uns hier zu versammeln, um unseren nationalen Vorfahren anlässlich des Hung-Tempel-Festivals – dem heiligsten und edelsten Feiertag unseres vietnamesischen Volkes – unseren tiefsten Respekt und unsere Dankbarkeit zu erweisen.
Verehrte Gäste!
Im Laufe der Jahrtausende alten Geschichte hat die Verehrung der Hung-Könige die Herzen und Gedanken aller Vietnamesen tief geprägt. Wo auch immer sie sich im Land oder auf der Welt befinden, jeder Vietnamese weiß, dass er „Kinder von Lac und Hong“ ist, Nachkommen jener, die das Land erschlossen und den Grundstein für die Nation legten. Dieser heilige Glaube ist ein unvergängliches Symbol der Solidarität, eine Mahnung an jeden Einzelnen, dem Verdienst unserer Vorfahren gerecht zu werden und gemeinsam ein starkes und beständiges Land aufzubauen.
In diesem besonderen Augenblick lasst uns gemeinsam schwören, die Tradition unserer Vorfahren fortzuführen, diesen kostbaren Kulturschatz zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. Möge die spirituelle Kraft unserer nationalen Wurzeln die junge Generation inspirieren und Vietnam die Stärke verleihen, auch in der neuen Ära weiter zu wachsen und berühmt zu werden.
In diesem heiligen Geist erkläre ich feierlich das diesjährige Hung-Tempel-Festival! Ich wünsche allen Delegierten, Ehrengästen und allen Anwesenden Gesundheit, Frieden und Wohlstand und dass sie gemeinsam die heilige Bedeutung dieses großartigen Festes genießen!
Vielen Dank!
Beispielhafte Eröffnungsreden des Hung-Tempel-Festivals
Liebe Führungskräfte, Delegierte, Gäste und alle anderen!
Heute, in der feierlichen Atmosphäre der historischen Märztage, im heiligen Land und Himmel, wo unsere Nation ihren Ursprung hat, veranstalten wir feierlich das Hung-Tempelfest, um der Hung-Könige – unserer Vorfahren, die das Land erbauten – zu gedenken und ihnen Ehre zu erweisen. Im Namen der lokalen Führung heiße ich alle Delegierten, Ehrengäste und Landsleute, die hier anwesend sind, herzlich willkommen.
Verehrte Gäste!
Das alte Volkslied hallt noch heute nach: „Wo immer du auch bist, gedenke des Gedenktages deiner Vorfahren am zehnten Tag des dritten Mondmonats.“ Es ist die aufrichtigste und heiligste Erinnerung an die Bedeutung des Trinkwassers und des Gedenkens an seine Quelle und bekräftigt den Zusammenhalt und die Verbundenheit des gesamten vietnamesischen Volkes. Jeder Vietnamese, der heute zum Hung-Tempel-Festival kommt, bringt tiefe Dankbarkeit, grenzenlosen Stolz und ein starkes Verantwortungsgefühl gegenüber seiner Heimat und seinem Land mit.
Auf diesem heiligen Boden von Phu Tho ist die Verehrung der Hung-Könige seit Jahrtausenden zu einem lebendigen Kulturgut geworden, einer Quelle unsterblicher spiritueller Kraft für unsere Nation, um alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und stets voranzuschreiten. Hier wird die Flamme des Patriotismus und der Solidarität des vietnamesischen Volkes für immer entzündet und verbreitet sich kraftvoll.
Mit diesem Stolz erkläre ich hiermit offiziell das diesjährige Hung-Tempel-Festival! Ich wünsche allen Führungskräften, Delegierten und allen Menschen Gesundheit, Glück und Solidarität und dass wir gemeinsam Vietnam zu immer größerem Wohlstand führen.
Vielen Dank!
Anzeige
Quelle: https://baonghean.vn/5-mau-bai-dien-van-khai-mac-le-hoi-den-hung-10293682.html






Kommentar (0)