Rede des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees auf dem 12. Delegiertenkongress der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz Ninh Binh, Amtszeit 2024 - 2029

- Sehr geehrter Genosse Do Van Chien, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams!

- Liebe Genossin Nguyen Thi Thu Ha, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vizepräsidentin und Generalsekretärin des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, ehemalige Sekretärin des Provinzparteikomitees von Ninh Binh !

- Sehr geehrter Genosse Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees Ninh Binh!

Sehr geehrtes Präsidium des Kongresses!

Sehr geehrte Delegierte und Gäste!

Sehr geehrter Kongress!

Zunächst möchte ich im Namen des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh Genossen Do Van Chien, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, den Führern des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, den Führern und ehemaligen Führern der Provinz im Laufe der Zeit sowie den Delegierten und Ehrengästen meine besten Wünsche für Gesundheit und Wohlergehen übermitteln! Dem Kongress wünsche ich viel Erfolg!

Ich freue mich, auf dem heutigen feierlichen Kongress und Forum das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh zu vertreten und über die sozioökonomische Entwicklung der Provinz in jüngster Zeit sowie über die Ergebnisse der Koordinierung zwischen dem Volkskomitee und dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams in der Provinz im Zeitraum 2019-2024 zu berichten.

Sehr geehrter Kongress!

In den letzten Jahren hat sich die Provinz Ninh Binh konsequent auf die Umsetzung ihrer sozioökonomischen Entwicklungsstrategie „Grün, nachhaltig und harmonisch“ konzentriert. Besondere Priorität hat die Entwicklung einer umweltfreundlichen und sauberen Industrie, wobei der Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftszweig ausgebaut wird. Die Landwirtschaft spielt dabei eine unterstützende Rolle. Zudem werden die kulturhistorischen, natürlichen und ökologischen Werte gefördert, insbesondere die einzigartigen Werte der Bevölkerung, der alten Hauptstadt und die herausragenden globalen Werte des Weltkulturerbes Trang An. Diese richtige Herangehensweise und Strategie haben bereits zu wichtigen Erfolgen geführt und bilden eine solide Grundlage für die Provinz Ninh Binh, um bedeutende Fortschritte zu erzielen und ehrgeizige Ziele zu erreichen.

In jüngster Zeit war die weltpolitische und wirtschaftliche Lage kompliziert und unvorhersehbar, insbesondere stark beeinflusst durch die COVID-19-Pandemie und den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine. Doch dank der engen Befolgung der Anweisungen des Zentralkomitees der Partei, der Regierung, der Nationalversammlung und des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams sowie im Geiste der Solidarität, der Einheit, der Förderung der Demokratie, der Konzentration, der Proaktivität, der Flexibilität, der hohen Entschlossenheit und der zeitnahen, synchronen und effektiven Umsetzung zahlreicher Lösungsansätze konnte die Provinz Ninh Binh Schwierigkeiten überwinden und positive, umfassende und deutliche Ergebnisse in der sozioökonomischen Entwicklung in folgenden Bereichen erzielen:

Die Provinz verzeichnete stets ein zufriedenstellendes Wirtschaftswachstum. Im Zeitraum 2021–2023 erreichte die durchschnittliche Wachstumsrate 7,34 % und lag damit über dem Landesdurchschnitt und im oberen Bereich. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 stieg das Bruttoinlandsprodukt (BIP) gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 8,19 %. Damit belegte die Provinz landesweit Platz 12 von 63 Provinzen und Städten und Platz 6 von 11 Provinzen und Städten im Roten-Fluss-Delta. Die Wirtschaft der Provinz wächst kontinuierlich und erreicht Ende 2023 ein Volumen von fast 89 Billionen VND. Die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv und harmonisch entwickelt, wobei Industrie, Baugewerbe und Dienstleistungen fast 90 % des BIP ausmachen. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen lag Ende 2023 landesweit auf Platz 11 von 63 und im Roten-Fluss-Delta auf Platz 6 von 11. Seit 2022 verfügt die Provinz über einen ausgeglichenen Haushalt und unterliegt einem regulierten Steuersatz im Vergleich zum Zentralhaushalt.

Die Industrie entwickelt sich nachhaltig und priorisiert die Ansiedlung und Entwicklung umweltfreundlicher, sauberer und wertschöpfungsintensiver Industrien, die einen bedeutenden Beitrag zum Staatshaushalt leisten. Es haben sich mehrere Schlüsselindustrien etabliert, die wesentlich zum Wirtschaftswachstum und den Staatseinnahmen beitragen und eines der drei modernen Zentren der Automobil- und Maschinenbauindustrie des Landes bilden.

Die Landwirtschaft wird nachhaltig in Richtung ökologischer, zirkulärer und mehrwertiger Landwirtschaft entwickelt; der Produktionswert eines Hektars Ackerland erreicht 155 Millionen VND. Alle acht Bezirke und Städte haben die Standards erfüllt und die Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete abgeschlossen; der Bezirk Yen Khanh wurde 2023 vom Premierminister als Vorreiter in der Entwicklung neuer ländlicher Gebiete anerkannt; die Provinz Ninh Binh strebt an, bis 2025 eine neue ländliche Provinz zu werden.

Die Dienstleistungen haben sich stark entwickelt, insbesondere der Tourismus hat sich hin zu hochwertigem Ökotourismus entwickelt. Es wurde eine Tourismusmarke aufgebaut, die mit kulturellen, historischen und natürlichen Werten verbunden ist. Der Landschaftskomplex Trang An wurde vom UNESCO-Generaldirektor als eines der weltweit beispielhaftesten und typischsten Modelle für die erfolgreiche Verbindung von Wirtschaftsentwicklung und nachhaltigem Tourismus anerkannt, wodurch die Interessen von Bevölkerung, Staat und Wirtschaft in Einklang gebracht werden. Trang An hat sich schrittweise zu einem nationalen und internationalen Tourismuszentrum entwickelt und zählt zu den Top 15 Reisezielen weltweit sowie zu den zehn besucherstärksten Provinzen des Landes. Zahlreiche renommierte internationale Reiseportale bewerten und wählen Trang An als attraktivstes, gastfreundlichstes und beliebtestes Reiseziel. Im Jahr 2023 wird die Wachstumsrate mit 13,23 % die zweithöchste im Land sein und über 6,5 Millionen Besucher empfangen. In den ersten sieben Monaten des Jahres 2024 wurden ebenfalls über 6,5 Millionen Besucher begrüßt (ein Plus von 34 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum und entsprechend dem Gesamtjahr 2023) , und die Einnahmen stiegen um fast 50 %.

- Der Infrastruktur wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet und auf eine synchrone und moderne Entwicklung ausgerichtet; insbesondere wurde in strategische und wichtige Verkehrsinfrastruktur investiert und diese fertiggestellt, wobei viele strategische Verbindungsstrecken im Wesentlichen fertiggestellt sind, wodurch Raum, Spielraum und eine starke Dynamik für neue, schnelle und nachhaltige Entwicklungen geschaffen werden; insbesondere:

+ Schnelle Räumung des Geländes, um die Voraussetzungen für den Bau und die Fertigstellung von 2 Abschnitten der Nord-Süd-Schnellstraße im Osten zu schaffen, wobei der Abschnitt Cao Bo - Mai Son als erster im ganzen Land fertiggestellt wurde.

Die Ost-West-Route eröffnet der Provinz neue Chancen und treibt ihre Entwicklung in den nächsten Phasen voran. Sie wurde unmittelbar nach Baubeginn der Nord-Süd-Schnellstraße beschlossen und beweist, dass die Provinz neue Entwicklungschancen schnell erkannt und die Vorgaben des Zentralkomitees der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung und des Premierministers zur Maximierung der Effizienz öffentlicher Investitionen konsequent und effektiv umgesetzt hat. Phase 1 wurde zügig vorangetrieben und ist bereits zur Hälfte fertiggestellt und asphaltiert. Die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist für Ende 2024 geplant.

Die Provinz Ninh Binh konzentriert sich auf die umfassende Entwicklung von Kultur und Gesellschaft und fördert gezielt Kulturwirtschaft und Tourismus, um ihr herausragendes und einzigartiges Potenzial zu erschließen und zu vermarkten. Die Qualität der medizinischen Versorgung, der Primärversorgung und der Präventivmedizin wird kontinuierlich verbessert. Die Provinz erreichte bei den Abiturprüfungen 2024 den zweiten Platz im nationalen Vergleich und gehört damit seit acht Jahren in Folge zu den fünf besten Provinzen des Landes.

Die soziale Sicherheit ist gewährleistet; nachhaltige Armutsbekämpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen werden weiterhin gezielt gefördert und umgesetzt, was zu guten Ergebnissen führt: Die Armutsquote ist auf 1,86 % und die Quote der von Armut bedrohten Haushalte auf 2,27 % gesunken. Der Provinzvolksrat hat eine Verordnung zur Regelung der Richtlinien für den Bau und die Instandsetzung von Häusern für arme Haushalte in der Provinz erlassen, und bisher wurden alle Haushalte, die die festgelegten Bedingungen erfüllen, unterstützt.

Die Verwaltungsreform, der Bürgerservice, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Bekämpfung von Korruption und Indiskretionen haben Aufmerksamkeit erfahren, wurden gezielt ausgerichtet und haben viele positive Ergebnisse erzielt; Indikatoren in Bezug auf Verwaltungsreform, Regierungsleistung, Investitionsklima und digitale Transformation der Provinz Ninh Binh schnitten allesamt gut ab ; darunter:

+ Im PAR INDEX Verwaltungsreformindex belegte die Provinz im Jahr 2023 den 11. von 63 Plätzen (ein Aufstieg um 6 Plätze gegenüber 2022) .

+ Der Provincial Governance and Public Administration Performance Index (PAPI) belegte Platz 14 von 63 Provinzen und Städten (ein Aufstieg um 6 Plätze gegenüber 2022) .

Förderung von Innovationen, Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften, digitale Transformation, Aufbau einer synchronisierten digitalen Regierung und digitalen Wirtschaft. Ausbau der Außenpolitik und der internationalen Zusammenarbeit. Aufrechterhaltung wichtiger Bereiche der nationalen Verteidigung und Sicherheit. Schaffung eines sicheren und attraktiven Reiseziels für Touristen und Investoren.

Sehr geehrter Kongress!

Die Koordinierung zwischen dem Provinzvolkskomitee und dem Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams wurde stets als wichtige und regelmäßige Aufgabe angesehen, die effektiv organisiert und durchgeführt wurde, um die aktive Rolle der Vaterländischen Front und der Volksorganisationen bei der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben zu fördern und die nationale Verteidigung und Sicherheit in der neuen Situation zu gewährleisten.

Während der Amtszeit 2019-2024 vereinbarten das Provinzvolkskomitee und das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, die Vorschriften zur Koordinierung der Arbeit, zur Gewährleistung ordnungsgemäßer Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und rechtlicher Regelungen entsprechend der praktischen Situation zu erlassen und gut umzusetzen; mit dem Grundsatz: „Solidarität, Einheit, Gleichheit, gegenseitiger Respekt auf der Grundlage der gemeinsamen Umsetzung der Richtlinien und Politiken der Partei, der Politiken und Gesetze des Staates, der Ziele der sozioökonomischen Entwicklung, der Aufrechterhaltung der nationalen Verteidigung und Sicherheit, der politischen Stabilität, des Aufbaus eines sozialistischen Rechtsstaats des Volkes, durch das Volk und für das Volk“ .

Das Provinzvolkskomitee hat stets eng mit der Vaterländischen Front und soziopolitischen Organisationen zusammengearbeitet und optimale Bedingungen geschaffen, um herausragende Intellektuelle, Angehörige aller Ethnien und Religionen sowie Experten verschiedener Fachrichtungen für die Aktivitäten der Front zu gewinnen. Die Vaterländische Front und Massenorganisationen auf allen Ebenen spielten eine zentrale Rolle bei der Mobilisierung, dem Zusammenschluss und der Stärkung des großen nationalen Einheitsblocks, bei der Verbreitung und Mobilisierung aller Bevölkerungsschichten innerhalb und außerhalb der Provinz sowie der im Ausland lebenden Vietnamesen, um deren Einsatz und Ideen für den Aufbau und die Entwicklung der Provinz Ninh Binh zu fördern; bei der Verbreitung der Richtlinien, Mechanismen und Strategien der Zentralregierung und der Provinz, der Umsetzung der Demokratie an der Basis, dem Aufbau des kulturellen Lebens, der Lösung sozialer Probleme und der Sicherstellung der legitimen Rechte und Interessen der Bevölkerung.

Das Provinzvolkskomitee hat gemeinsam mit dem Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams das Provinzparteikomitee und den Provinzvolksrat bei der Ausarbeitung und effektiven Umsetzung von Aktionsprogrammen, Richtlinien, Beschlüssen und Projekten beraten, um die Leitlinien und Strategien der Partei, die Gesetze des Staates sowie die Anweisungen der Regierung und des Premierministers zu konkretisieren. Alle von der Provinz erlassenen Rechtsdokumente wurden von Beginn an unter Beteiligung und mit Stellungnahmen des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams und soziopolitischer Organisationen erarbeitet. Dadurch wird sichergestellt, dass die verkündeten Dokumente wirksam und effizient sind und zügig in die Praxis umgesetzt werden können, wodurch günstige Bedingungen für Organisationen und Einzelpersonen zur Umsetzung und Überwachung geschaffen werden. Alle öffentlichen Investitionsprojekte werden vor ihrer Genehmigung von der Vaterländischen Front Vietnams konsultiert. Auch bei der Formulierung und Verkündung der sozioökonomischen Entwicklungspläne und -strategien der Provinz hat das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams diese kommentiert und kritisiert. Von dort aus gilt es, die Situation zu erfassen und Propaganda zu organisieren, die Bevölkerung zu mobilisieren und zu überzeugen, einen hohen Konsens im Umsetzungsprozess zu erzielen sowie die legitimen Gedanken und Bestrebungen der Bevölkerung umgehend zu erfassen und widerzuspiegeln und dem Parteikomitee und der Regierung Lösungen vorzuschlagen, um die Empfehlungen der Bevölkerung, insbesondere in Bezug auf Entschädigung, Räumung des Geländes und Projektdurchführung, zügig umzusetzen.

Die Koordinierungsarbeiten für die Wahl der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2021–2026 wurden strikt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt. Das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams hat seine Rolle und Verantwortung wahrgenommen und gemeinsam mit dem Provinzvolkskomitee die einzelnen Phasen der Konsultation, Auswahl, Vorstellung und Durchführung von Wahlkampfveranstaltungen an den Wohnorten und Arbeitsplätzen der Kandidaten geleitet und koordiniert. Dabei wurden die geltenden Vorschriften eingehalten. In enger Abstimmung mit den zuständigen Behörden wurden die für jede Phase geeigneten Wahlkampfinhalte verbreitet, um ein einheitliches Bewusstsein, eine gemeinsame politische Ideologie und einheitliches Handeln im Hinblick auf die Wahl zu fördern und so einen erfolgreichen Ablauf der Wahl zu gewährleisten – ein wahres Fest für alle Bürger.

- Effektive Koordination, enge Zusammenarbeit und hohe Verantwortungsbereitschaft bei der Entgegennahme, Kategorisierung und Bearbeitung von Meinungen, Empfehlungen und Anregungen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz sind unerlässlich. Dadurch wird Vertrauen in die Richtlinien und die Politik von Partei und Staat sowie in die Führung und Steuerung des politischen Systems geschaffen. Die Meinungen und Empfehlungen der Wähler werden umgehend geprüft und gemäß den geltenden Bestimmungen bearbeitet. Vor jeder Sitzung des Provinzvolksrats stimmt sich das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams mit dem Provinzvolkskomitee ab, um die Meinungen und Empfehlungen der Wähler zusammenzutragen und dem Provinzvolksrat zu berichten. Vierteljährlich veröffentlicht das Provinzvolkskomitee die Ergebnisse der Bearbeitung von Bürgerbeschwerden und -anzeigen, insbesondere in Fällen, in denen Bürgern die Weiterleitung an das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams verweigert wurde. Dieses koordiniert und mobilisiert die Bürger, um ihnen die staatlichen Bestimmungen zu erläutern und ihre Einhaltung zu gewährleisten.

Im Rahmen der sozialen Aufsicht und Kritik hat das Provinzvolkskomitee die Beteiligung des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams am Aufbau und der Festigung der Volksregierung koordiniert und die entsprechenden Bedingungen geschaffen. Es übt die soziale Aufsicht und Kritik an den Aktivitäten staatlicher Stellen, Kader, Beamter, Angestellter und Arbeiter gemäß den geltenden Bestimmungen aus. Darüber hinaus überwacht es die Umsetzung von Maßnahmen und Richtlinien für Personen mit Verdiensten um die Revolution, ältere Menschen, arme Haushalte und Familien in besonders schwierigen Lebenslagen. Es führt patriotische Kampagnen und Aktionen durch, insbesondere Kampagnen wie „Alle vereinen sich für den Aufbau neuer ländlicher und zivilisierter städtischer Gebiete“ und „Vietnamesen bevorzugen vietnamesische Produkte“. Zudem unterstützt es den „Tag der Armen“ und den Fonds „Dankbarkeit und soziale Sicherheit“, um Personen mit Verdiensten um die Revolution, arme Haushalte und Familien in schwierigen Lebenslagen besser zu unterstützen.

Herausragend, insbesondere im Kampf gegen die COVID-19-Epidemie, haben die Vaterländische Front und die soziopolitischen Organisationen auf allen Ebenen der Provinz eine bedeutende Rolle gespielt. Sie leisteten wichtige Beiträge zur Verbreitung und Umsetzung der Parteirichtlinien, der staatlichen Strategien und Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von COVID-19. Sie mobilisierten Unternehmen und Bürger aller Gesellschaftsschichten, um gemeinsam und mit großem Engagement und Entschlossenheit die Pandemie einzudämmen und zu bekämpfen. Innerhalb kürzester Zeit wurden erhebliche Ressourcen mobilisiert und dem COVID-19-Präventionsfonds gespendet. Dank dieses Engagements konnte die Provinz Ninh Binh ihr „doppeltes Ziel“ erreichen: Sie gehörte zu den Regionen, die die Epidemie am schnellsten unter Kontrolle brachten und die sie frühzeitig eindämmten, und konnte ihre Wirtschaft rasch wieder aufbauen und weiterentwickeln.

Darüber hinaus hat das Provinzvolkskomitee stets darauf geachtet, die Finanzierung, die Einrichtungen und die Arbeitsbedingungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen und die Finanzierung so geregelt, dass das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams seine Funktionen und Aufgaben erfüllen, patriotische Wettbewerbsbewegungen durchführen, von der Zentralregierung und der Provinz initiierte Kampagnen durchführen und spontan auftretende Sonderaufgaben der Front, insbesondere im Bereich der ethnischen und religiösen Arbeit sowie der Hilfsmaßnahmen, wahrnehmen kann; es hat die Volkskomitees auf den unteren Ebenen angewiesen, die Voraussetzungen zu schaffen und die Aufgaben der Vaterländischen Front Vietnams auf derselben Ebene zu koordinieren.

Sehr geehrter Kongress!

Nach fast 40 Jahren nationaler Erneuerung und 32 Jahren der Wiedergründung der Provinz hat die Provinz Ninh Binh eine solide Grundlage geschaffen und konzentriert sich auf die Umsetzung der im Provinzialplan Ninh Binh für den Zeitraum 2021-2030 festgelegten Standpunkte, Ziele und strategischen Visionen. Mit einer vom Premierminister genehmigten Vision bis 2050 strebt die Provinz an, bis 2030 die Kriterien zu erfüllen und bis 2035 eine zentral gesteuerte Stadt mit den Merkmalen eines tausendjährigen Kulturerbe-Stadtgebiets, einer kreativen, zivilisierten, modernen und intelligenten Stadt sowie eines bedeutenden Zentrums mit hohem Markenwert im Tourismus, der Kulturwirtschaft und der Kulturerbewirtschaftung des ganzen Landes und der Asien-Pazifik-Region zu werden.

Um diese Ziele erfolgreich umzusetzen, bedarf es großer Entschlossenheit und Anstrengungen der Parteikomitees, der Behörden und des gesamten politischen Systems der Provinz. Dabei ist eine enge Abstimmung und aktive Beteiligung der Vaterländischen Front Vietnams und der gesellschaftspolitischen Organisationen unerlässlich. Ich hoffe und glaube, dass die Vaterländische Front und die gesellschaftspolitischen Organisationen in der kommenden Amtszeit weiterhin eng zusammenarbeiten werden, um Einheit und Konsens zu gewährleisten und die aktive Beteiligung aller Bevölkerungsschichten der Provinz zu mobilisieren, damit die gesteckten Ziele und Aufgaben erfolgreich umgesetzt werden können.

Ich wünsche allen hochverehrten Gästen und Delegierten, die am Kongress teilnehmen, Gesundheit und Glück.

Ich wünsche dem Kongress viel Erfolg!

Vielen Dank!

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/bai-phat-bieu-cua-dong-chi-chu-cich-ubnd-tinh-tai-dai-hoi/d20240809085253224.htm