Sänger Trong Tan: „Das Hemd ist nicht eng, aber es sieht etwas altmodisch aus.“

Trong Tan war schon immer ein Symbol der Gewissheit, ganz wie sein klangvoller Name. Nicht nur sein kleines, stämmiges Äußeres, sondern vor allem seine Bühnenpräsenz, sein würdevolles, gelassenes Auftreten – sein Gesangsstil ist technisch perfektioniert und zugleich voller Emotionen. Er hat sich geschworen, sein Leben der musikalischen Gestaltung seines Landes zu widmen. Ein wahrhaft sanfter Mensch, auf der Bühne wie im wahren Leben. Das einzig Furchteinflößende ist die ruhige, aber entschlossene Art, mit der Trong Tan seit über zwei Jahrzehnten gemeinsam mit Anh Tho – die ihn beim vietnamesischen Konzert „Trong Tan – Anh Tho – 20 Jahre Liebeslieder“ ab dem 20. Oktober im Viet Xo Kulturpalast in Hanoi begleiten wird – die Spitzenposition in seinem Musikgenre behauptet.

Wenn es ein Lied gibt, das das Leben und die Karriere des „Königs der roten Musik“, Trong Tan, maßgeblich beeinflusst hat, dann ist es naheliegend, zuerst „ Lied vom Berg “ zu nennen, ein Lied, das durch seine leidenschaftliche, lyrische Stimme so einzigartig wurde: „Am Himmel gibt es Morgen- und Abendsterne … Selbst wenn du mit dem Himmel gehst, selbst wenn du den ganzen Berg durchstreifst … Der Himmel hat nur, nur Morgen- und Abendsterne …“. Warum sollte er seine Position (für immer) nicht ändern? In einem Musikgenre, dessen Stellung, einmal etabliert, unangefochten bleibt, ist das selbstverständlich. Aber auch, weil Trong Tan tatsächlich Zeit in den Bergen verbracht hat (sein bescheidenes Auftreten rührt wohl von einer wenig bekannten Tatsache her: Der „König der roten Musik“ hat thailändische Wurzeln). Seine Kindheit verbrachte er mit Bergsteigen und Durchwaten von Bächen entlang des Pu-Luong-Gebirges, dem Fangen von Vögeln und Fischen und sogar mit dem Goldwaschen. Auch im Berufsleben blieb er ein fleißiger Goldgräber in der Musik . Bis jetzt sind für Trong Tan allein seit dem Tag, an dem er vom Berg herunterkam, fast 30 Jahre vergangen; und mit seinem "Partner" Anh Tho sind es volle 20 Jahre.

Auf dem Probenraum für das vietnamesische Live-Konzert „Trong Tan - Anh Tho - 20 Jahre Liebeslieder“, das am 20. Oktober Premiere feiert.

Nachdem Sie viele Jahre lang die Position des „Königs der roten Musik“ innehatten, in einem Musikgenre, das selten das Phänomen des „Starwechsels“ kennt, haben Sie jemals einen Mangel an Motivation verspürt, sich im Wettbewerb zu behaupten und Innovationen voranzutreiben?

Es stimmt, dass im Vergleich zu anderen populären Musikgenres, in denen Sänger ständig neue Hits brauchen, um bekannt zu werden, Menschen mit traditioneller Musik manchmal ein ganzes Leben lang von zeitlosen Liedern begleitet werden können. Genau dieses Verhältnis von Angebot und Nachfrage macht den Popmusikmarkt so lebendig. Die Lebendigkeit traditioneller Musik ist die Lebendigkeit einer vergangenen Zeit, in der die Geschichte selbst tragische und heroische Spuren in der Musik hinterlassen hat. Denn die Geschichte kehrt nicht zurück, und die Interpreten nationaler Liebeslieder sind es, die besondere, heilige Erinnerungen an diese Zeit bewahren und positive, heilsame Botschaften vermitteln. Wer einmal geliebt wird, wird lange geliebt werden.

Der Applaus ist daher anders. Kommerzielle Sänger können mit ihren Hits neben dem frenetischen Jubel des Publikums auch Werbeaufträge erhalten. Die traditionelle Musik kennt diese mitreißenden Schreie nicht, dafür gibt es tosenden Applaus und manchmal sogar Tränen in den Augen. Der Respekt vor den Stars der traditionellen Musik liegt in der Kombination aus Lärm und Stille.

Lag es an dem Applaus und den Tränen in den Augen des Publikums, die ihm zuteilwurden, auch daran, dass „Nguyen Binh aus der Musikindustrie den ländlichen Tölpel in ihren Herzen geweckt hat“?

Ich wage es nicht, mich mit einer so einzigartigen poetischen Seele wie Nguyen Binh zu vergleichen. Aber es stimmt, dass immer noch ein Teil von mir vom Landleben übrig ist. Auch wenn es in meiner Heimatstadt vielleicht keinen Fluss mehr gibt, fließt in mir immer noch ein innerer Strom, ein „Fluss des Landes“, der niemals versiegt. Mein Mann und ich schwelgen immer noch ab und zu in Erinnerungen, wenn wir alte Fotos ansehen, ehemalige Klassenkameraden auf Bildern wiedererkennen oder wieder kochen und uns an rustikale Gerichte von früher erinnern… Die Liebe zum Land und zur Heimat bleibt manchmal in solchen kleinen Erinnerungen präsent und kehrt immer wieder zurück, aber sie ist ungemein warm. Inmitten der Hektik des heutigen Lebens glaube ich, dass dies kostbare Momente sind und dass der „Landmensch“ immer präsent sein wird und seinen Platz in jedem von uns hat.

Trong Tans Zuhause

Aber wenn man sich immer wieder in alte Lieder vertieft (Tan erzählte mir einmal scherzhaft, dass er eines Tages während der Aufführung seines bekanntesten Liedes „The Sound of the Monochord“ neunmal „schwanger werden“ musste – PV) , kommt da jemals Langeweile auf?

Alte Lieder langweilen mich nicht, aber manchmal langweilen mich meine Gefühle (zum Beispiel, wenn ich „Tien dan bau“ neunmal an einem Tag singen muss, werde ich zum Rekordhalter). Zum Glück gibt es aber einen sehr wichtigen Faktor, der diese Langeweile sofort vertreiben kann: die Wirkung des Publikums. Sie lässt sich augenblicklich unterbrechen. Diese Gärung ist wirklich magisch!

Natürlich wünschen wir uns neue Lieder! Doch bei traditioneller Musik ist es wirklich schwierig, solche ergreifenden Lieder zu finden und zu erhalten, denn sie gehören einer Zeit an, die nie wiederkehren wird. Betrachtet man die Welt, so ist es genauso: Warum führen die Menschen neben den aktuellen Hits immer wieder klassische Stücke auf oder spielen Lieder, die sie auswendig kennen? Das ist die Seele. Und wenn man sie einmal in sich trägt, kann man sie nicht verlieren und sie nicht so leicht wiedererlangen.

Das rote Musikduo Trong Tan - Anh Tho

In deiner Heimatstadt Thanh Hoa gibt es eine Legende: Die Heldin Ngo Thi Tuyen trug im April 1965 in der Schlacht an der Ham-Rong-Brücke zwei Munitionskisten, die doppelt so schwer waren wie sie selbst. Doch es gibt auch eine andere Geschichte, die besagt, dass sie, nachdem sie diese schwere Zeit überstanden hatte, dazu nicht mehr in der Lage war. Momente bringen Helden hervor, und Zeiten formen Lieder. Hoffst du nicht auch auf weitere, bewegende Lieder, die ein anderes Bild des Landes in Friedenszeiten zeichnen?

Tatsächlich gibt es noch einige gute Lieder, sogar sehr gute wie „Lullaby“ von Le Minh, „Sacred and Glorious Hanoi“ von Le May oder „Fatherland Calls My Name“ von Dinh Trung Can… aber vielleicht reichen sie nicht aus, um einen starken, tief im Bewusstsein einer Zeit verankerten Fluss zu erzeugen. Manchmal dachte ich darüber nach, Lieder zu ordnen, wie in der kommerziellen Musik, der Jugendmusik… Aber Emotionen zu ordnen ist nie einfach, besonders bei traditioneller Musik. Andere Popmusik kann sich auf eine bestimmte Idee, eine bestimmte Melodie stützen…, kann speziell auf eine bestimmte Stimme zugeschnitten werden, aber Mainstream-Musik ist schwierig. Das Herz ist sehr komplex, darf nicht unbeholfen sein! Letztendlich scheint es der sicherste und effektivste Weg zu sein, neue Arrangements zu schaffen, alten Liedern Seele einzuhauchen und ihnen neues Leben einzuhauchen. Genau das können Sie im kommenden Live-Konzert von mir und Anh Tho durch die „magische“ Hand von Duong Cam erleben. Nun, solange wir nicht expandieren können, sollten wir besser tiefer graben!

Berühmtes rotes Musiktrio: Dang Duong – Trong Tan – Viet Hoan

Aber wenn man sich experimentelle Künstler ansieht oder eine „rebellische“ Person wie Tung Duong, der das faszinierende Chiec Khan Pieu plötzlich wiederentdeckt hat ; oder auch die Art und Weise, wie kommerzielle Sänger schnell aus dem Schatz der Volkskunst schöpfen, um Hits zu kreieren, die sich über die Grenzen Vietnams hinaus verbreiten…, verspürt der „König der roten Musik“ manchmal ein Gefühl der Erschreckung angesichts des Zustands, den „Sieg zu verschlafen“?

Es ist ein Erstaunen! Nicht etwa Traurigkeit oder Kummer, sondern die grenzenlose Kreativität, die entsteht, wenn jemand es wagt, Regeln zu brechen und etwas Neues zu wagen. Ich habe zwei Kinder, beide Teenager, die Musik studieren, und höre daher oft mit ihnen junge Hits. Viele dieser Hits sind wirklich clever gemacht, mit ungewöhnlichen Ideen, guten Arrangements und vor allem mit überraschenden Wendungen. Natürlich berühren sie mich emotional nicht so tief, aber in jedem Lied steckt ein Schlüsselwort, das mich anspricht, mich zum Tanzen bringt und mir ein Gefühl von Jugend zurückgibt. „See Tinh“ ist zum Beispiel ein Hit mit einem ungewöhnlichen Rhythmus und einer eingängigen, mitreißenden Musik. „ Let Mi tell you to listen “ ist genauso. Oder wie einige der Arrangements von Ha Le, die Tinhs Musik singt. Das Lied „The Pieu Scarf“ mit Nguyen Les magischem Arrangement und Tung Duongs bezaubernder Stimme ist wirklich ein Meisterwerk der Weltmusik.

Solche Überraschungen sind jederzeit möglich, solange man sich selbst gegenüber stets sorgsam ist, um in diesem Beruf lange und fest bestehen zu können. Hier gibt es kein „Sich-auf-den-Lorbeeren ausruhen“, denn ich habe nie geschlafen und nichts vergessen!

Haben Sie manchmal das Gefühl, dass rote Musik, mit so vielen Liedern, die seit Jahrzehnten immer wieder gesungen werden, „wirklich gut“ ist, dass man sie liebt, aber dass sie einem trotzdem zu eng ist?

Das Hemd ist nicht eng und sehr strapazierfähig, sieht aber schon etwas alt aus ( lacht ). Aber wie gesagt, die Liebe des Publikums reicht immer wieder aus, um mir zu helfen, das Hemd zu erneuern und es, obwohl es ohnehin schon robust ist, noch haltbarer zu machen. Ich werde mich immer daran erinnern, wie ich in Da Nang vor einem Publikum aus heldenhaften vietnamesischen Müttern Pham Minh Tuans Lied „Land“ sang; oder einmal auf dem Friedhof von Truong Son… Im Refrain „ Bitte singt von Ihm, oh Land! Bitte singt von Mutter, oh Vaterland! …“ – da war ich den Tränen nahe. Es gab auch Momente, in denen ich weinen musste, weil ich die Gefühle einfach nicht zurückhalten konnte. Oder wie damals, als ich auf dem Ba-Dinh-Platz stand und „Wir wachen über deinen Schlaf“ sang, oder „Das Vaterland ruft meinen Namen“ in der Küstenstadt Nha Trang, vor einer jubelnden Menschenmenge, die die Worte „Truong Sa, Hoang Sa“ rief, oder vor den im Ausland lebenden Vietnamesen in Europa… Der Applaus war damals ganz anders, er schien von weit her zu kommen. Nun ja, dieses Hemd, obwohl es alt ist, bin ich immer noch sehr dankbar dafür, wegen seiner Langlebigkeit, seiner Vertrautheit und weil es mir so gut passt…

Trong Tan, der Mann, der als „König der roten Musik“ bekannt ist

Do Duy Anh

Eine wirklich sanfte Person (laut Anh Thos Kommentar), die ihnen hilft, die nötige Ruhe bei der Arbeit zu bewahren, aber auch zu übermäßiger Vorsicht führen kann, um Durchbrüche zu erzielen?

Nein, ich bin eigentlich sehr leidenschaftlich, manchmal sogar sehr leidenschaftlich, ich zeige es nur nicht, ich sage es nicht...

Quelle: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm