Wie sagt man „bestanden“, „nicht bestanden“, „schummeln“ … auf Englisch

Mit Bravour kann man normalerweise nicht glänzen, aber „mit Bravour“ ist eine nette Redewendung, um eine Prüfung mit Bravour zu bestehen.

Es gibt viele Arten von Prüfungen. Die häufigsten Arten sind schriftliche Prüfungen, mündliche Prüfungen und praktische Prüfungen.

Ein Übungstest wird als „Mock-Test“ bezeichnet.

Aufnahmeprüfung heißt „Aufnahmeprüfung“: Zur Vorbereitung auf die nationale Hochschulaufnahmeprüfung wurden sämtliche Aktivitäten in der Schule vorübergehend eingestellt.

Eine Prüfung ablegen heißt im Englischen „take an exam“ oder „do an exam“. Die Briten verwenden auch ein anderes Wort, „sit“: Er musste die Prüfung zweimal ablegen, weil er beim ersten Mal nicht gut abgeschnitten hatte.

Wenn jemand eine Prüfung mit sehr guten Noten besteht, wird oft die Redewendung „mit Bravour“ verwendet: Das junge Mädchen hat alle ihre Abschlussprüfungen mit Bravour bestanden.

Diese Redewendung stammt von den bunten Flaggen, die Schiffe im Zeitalter der Entdeckungen oft nach ihrer erfolgreichen Rückkehr hissten.

Wenn die Person die Prüfung gerade so bestanden hat, verwenden wir das Wort „scrape“: Ihre Noten waren nicht besonders gut, aber sie hat es gerade so geschafft, in die High School zu kommen.

Kandidaten legen die Abiturprüfung 2023 an der Trung Vuong High School, Distrikt 1, ab. Foto: Quynh Tran

Umgekehrt bedeutet „Versagen“ ein Ausrutschen.

Wenn das Prüfungsergebnis nicht zufriedenstellend ist, muss der Kandidat eine Wiederholungsprüfung ablegen oder wiederholen: Ich habe letztes Semester meine Chinesischprüfung verschlafen. Jetzt muss ich die Prüfung wiederholen, um meinen Abschluss zu machen.

Der Prüfer in einer Prüfung ist der „Prüfer“, die Person, die die Prüfung ablegt, der „Prüfling“. Die Aufsichtsperson im Prüfungsraum wird als „Proctor“ oder „Aufsichtsperson“ bezeichnet.

Schummeln bei einer Prüfung nennt man „Cheat“. Ein Spickzettel heißt im amerikanischen Englisch „Cheat Sheet“ und im britischen Englisch „Crit Sheet“.

Beispiel: Einige Prüflinge wurden von der Aufsicht beim Schummeln erwischt. Sie versteckten Spickzettel in ihren Taschen.

Vor dem Prüfungstag müssen die Kandidaten den Stoff wiederholen, d. h. ihr Wissen „wiederholen“ oder „überarbeiten“. Bei großem Wissensumfang müssen die Kandidaten pauken. Wir sprechen hier von „pauken“ oder „büffeln“.

Eine gängige Redewendung für das Lernen oder Arbeiten bis spät in die Nacht ist „burn the midnight oil“: Schüler der Oberstufe büffeln üblicherweise bis spät in die Nacht für die Abschlussprüfung. Diese Redewendung stammt aus der Antike, als die Menschen noch bis spät in die Nacht mit Öllampen arbeiten mussten.

Wählen Sie die beste Antwort, um die folgenden Sätze zu vervollständigen:

Khanh Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html