Wie man die Authentifizierung von Unterschriften von der Vertrags- und Transaktionsauthentifizierung unterscheidet

Früher ging ich bei Bewerbungen immer nur zum Standesamt, um meine Unterschrift beglaubigen zu lassen, oder ich ließ Zeugnisse, Zertifikate usw. kopieren und notariell beglaubigen. Jetzt möchte ich ein Haus kaufen, kenne mich aber mit Beglaubigungsverfahren nicht aus und weiß nicht, wo ich anfangen soll. Deshalb habe ich die Zeitung um Rat gefragt, wie man zwischen der Beglaubigung einer Unterschrift und der Beglaubigung eines Vertrags unterscheidet. Gibt es da überhaupt einen Unterschied?

Reader Diem Le.

Rechtsanwalt Chu Van Hung (Kanzlei Tam Tri, Ho-Chi-Minh-Stadt) wies darauf hin, dass es gemäß Artikel 2 des Dekrets Nr. 23/2015 drei Formen der Beglaubigung gibt: Beglaubigung von Kopien von Originalen; Beglaubigung von Unterschriften; Beglaubigung von Verträgen und Transaktionen.

Klausel 9, Artikel 2 dieses Dekrets legt fest: Die Person, die die Bescheinigung ausstellt, ist der Leiter oder stellvertretende Leiter der Justizbehörde eines Bezirks, einer Stadt oder einer Provinzhauptstadt; der Vorsitzende oder stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees einer Gemeinde, eines Stadtteils oder einer Stadt; der Notar eines Notariats; der diplomatische Beamte oder Konsularbeamte einer diplomatischen Vertretung, einer konsularischen Vertretung oder einer anderen Stelle, die befugt ist, konsularische Funktionen Vietnams im Ausland wahrzunehmen.

Cách phân biệt chứng thực chữ ký với chứng thực hợp đồng, giao dịch - Ảnh 1. — Menschen lassen in einem Notariat in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Beglaubigung vornehmen.

Die „Unterschriftenbeglaubigung“ ist der Akt einer zuständigen Behörde oder Organisation, die bestätigt, dass die Unterschrift auf einem Dokument oder Papier die Unterschrift der Person ist, die die Beglaubigung beantragt.

Die „Vertrags- und Transaktionsauthentifizierung“ ist die Handlung einer zuständigen Behörde, die den Zeitpunkt und den Ort des Vertrags- und Transaktionsabschlusses, die Geschäftsfähigkeit, den freiwilligen Willen, die Unterschrift oder den Fingerabdruck der am Vertrag und an der Transaktion beteiligten Parteien bescheinigt.

Signaturauthentifizierung

Die Person, die die Beglaubigung einer Unterschrift beantragt, ist für den Inhalt der Dokumente und Unterlagen verantwortlich, die sie zur Beantragung der Beglaubigung unterzeichnet.

Die Person, die die Beglaubigung vornimmt, ist für die Echtheit der Unterschrift der Person, die die Beglaubigung beantragt, auf den Dokumenten und Unterlagen verantwortlich (Artikel 23 des Dekrets 23 von 2015).

Daher ist die Person, die die Unterschriftenbeglaubigung vornimmt, nicht für den Inhalt der Dokumente und Unterlagen verantwortlich, deren Unterschriften sie beglaubigt hat.

Allerdings werden Dokumente und Schriftstücke, die eine Unterschriftenbeglaubigung erfordern und illegale oder unethische Inhalte enthalten; die zum Krieg aufrufen oder sich gegen das sozialistische Regime Vietnams stellen; die Geschichte des vietnamesischen Volkes verfälschen; die Ehre, Würde und den Ruf von Einzelpersonen und Organisationen beleidigen; oder die Bürgerrechte verletzen, nicht beglaubigt (Klausel 4, Artikel 22, Dekret 23).

Vertrags- und Transaktionsauthentifizierung

Hinsichtlich der Verantwortlichkeit bestimmt Artikel 35 des Dekrets 23 Folgendes:

Die Person, die die Zertifizierung beantragt, trägt die volle Verantwortung für den Inhalt und die Rechtmäßigkeit des Vertrags und der Transaktion sowie für die Gültigkeit und Rechtmäßigkeit der in Punkt c, Absatz 1, Artikel 36 dieses Dekrets genannten Dokumente.

Die Person, die die Bescheinigung vornimmt, ist verantwortlich für den Zeitpunkt und den Ort der Unterzeichnung des Vertrags oder der Transaktion; die Geschäftsfähigkeit, den freiwilligen Willen, die Unterschrift oder den Fingerabdruck der an dem Vertrag oder der Transaktion beteiligten Parteien.

Die Person, die die Zertifizierung vornimmt, hat das Recht, die Zertifizierung von Verträgen und Transaktionen mit Inhalten, die gegen geltendes Recht oder die gesellschaftliche Ethik verstoßen, abzulehnen.

Daher ist im Falle der notariellen Beurkundung von Verträgen und Transaktionen die Person, die die Beurkundung vornimmt, nicht für den Inhalt, die Rechtmäßigkeit und die Gültigkeit des Vertrags, der Transaktion usw. verantwortlich.

Quellenlink