Der grüne Punkt in Doan Trong Hais Poesie

Cover der Gedichtsammlung „Green Dots“ des Dichters Đoàn Trọng Hải.

„Grüner Punkt“ ist der dritte Gedichtband des Dichters Doan Trong Hai. Er ist Literaturlehrer und Mitglied des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh -Stadt. Zuvor veröffentlichte Doan Trong Hai die Gedichtbände „Land der Liebe“ (Literatur- und Kunstverlag, 2006) und „Schönheit und Unsterblichkeit“ (Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands, 2013).

„Green Dot“ erwies sich als neuer Meilenstein, der sowohl den bekannten, emotional reichen und humanistischen poetischen Stil des Autors fortsetzte als auch einen verfeinerten, ruhigeren emotionalen Raum eröffnete – einen spirituellen „Anker“ inmitten des turbulenten Stadtlebens.

Der Titel „Grüner Punkt“ deutet auf mehrere Bedeutungsebenen hin. Er könnte ein kleiner grüner Punkt sein, ein Überbleibsel der Natur inmitten von Beton und Smog. Er könnte aber auch der „grüne Punkt“ der Seele sein – der reine, gütige Teil, den die Menschen inmitten der Härten des Lebens zu bewahren suchen.

Für Doan Trong Hai geht es in der Poesie nicht darum, einen starken visuellen Eindruck zu erzeugen, sondern darum, die „kleinen Lichtblicke“ der Menschheit zu bewahren: einen Blick, eine Erinnerung, einen Moment der Stille vor der Zeit. In vielen seiner Gedichte taucht die Farbe Grün beständig und still auf: das Grün der Blätter, des Meeres, der Erinnerungen, des Unbenennbaren. Daher besitzt „Grüner Punkt“ eine stille Schönheit, reich an eindringlicher Kraft.

Die Natur in Doan Trong Hais Gedichten erscheint nicht majestätisch im epischen Sinne, noch wird sie zu einem fernen Symbol idealisiert, sondern nimmt vielmehr ein vertrautes, alltägliches Aussehen an: eine Tasse Tee an einem Frühlingstag, ein Tautropfen auf einem Blatt, eine weiße Landschaft, eine Welle, eine Grünfläche mitten in der Stadt. Dort wird das Land aus der Tiefe seiner Kultur und seiner gelebten Erinnerungen heraus wahrgenommen, von konkreten Orten wie dem Meer, Bächen, Wäldern und Dörfern bis hin zu spirituellen Sphären, in denen Menschen nach Heilung und Selbsterkenntnis suchen.

Die Natur wird zu einem Speicher der Lebensprinzipien, einem Ort, an dem die Menschen lernen zuzuhören, geduldig und tolerant zu sein; während das Land nicht durch große Verkündigungen, sondern durch eine stille, beständige Liebe entsteht, die jedes Bild, jeden Rhythmus der Poesie durchdringt – wie ein kleiner, aber unverzichtbarer „grüner Punkt“ auf der Landkarte der vietnamesischen Seele von heute.

Die Liebe, die Doan Trong Hai in „Grüner Punkt“ zum Ausdruck bringt, ist weder überschwänglich noch melodramatisch, sondern tiefgründig und nachdenklich. Es ist nicht einfach nur romantische Liebe im herkömmlichen Sinne, sondern eine Liebe, die durch Erfahrung gereift ist, verfeinert durch Zeit, Verlust, Einsamkeit und die harten Realitäten des modernen Lebens. In vielen seiner Gedichte erscheint die Liebe als ein notwendiger Moment stiller Besinnung, ein zerbrechlicher und doch beständiger Zufluchtsort inmitten des Welttrubels .

Doan Trong Hai schreibt über die Liebe in einem leisen, prägnanten Ton, der jedoch eine anhaltende Wirkung hat; Bilder wie „eine Leere“, „weißes Land“, „Tautropfen“, „blauer Punkt“... rufen sowohl intime Gefühle als auch symbolische Nuancen der Zerbrechlichkeit des Glücks und des Wunsches, es zu bewahren, hervor.

„Grüner Punkt“ zeugt von der Reife von Doan Trong Hais Schreibstil. Die poetische Sprache ist von sorgfältiger Raffinesse geprägt, mit kurzen Zeilen, zurückhaltender Bildsprache und dem Verzicht auf protzige Technik. Doch hinter dieser Schlichtheit verbirgt sich ein straff strukturierter poetischer Gedanke, in dem jedes Bild symbolische Bedeutung und vielfältige Assoziationen birgt. Der langsame, gleichmäßige Rhythmus mit seinen vielen Pausen – den bewusst eingesetzten „Stillen“ – ermöglicht es dem Leser, nicht nur visuell, sondern auch gedanklich zu lesen. Diese Art von Poesie fordert den Leser auf, innezuhalten, in sich hineinzuhören und so seinen eigenen „grünen Punkt“ im Geiste zu entdecken.

Diese Gedichtsammlung versucht nicht, große Fragen zu beantworten, sondern regt die Leser vielmehr dazu an, zu entschleunigen, freundlicher zu leben und die kleinen, aber beständigen Dinge zu schätzen.

Mit „Grüner Punkt“ untermauert Doan Trong Hai seinen Ruf als besinnlicher und beständiger Dichter und bereichert die Lyriklandschaft Ho-Chi-Minh-Stadts auf humanistische, kontemplative und emotional tiefgründige Weise. Ein kleiner „grüner Punkt“ inmitten der Weite des Lebens, der die Leser davon überzeugt: Selbst inmitten von Lärm und Wandel vermag die Lyrik die grüne Farbe in der menschlichen Seele zu bewahren.

Le Gia Hoai

Quelle: https://nhandan.vn/cham-xanh-trong-tho-doan-trong-hai-post940346.html