Die Regierung ergriff drastische Maßnahmen, die viele Spuren hinterließen.

Bei der Vorstellung des zusammenfassenden Berichts der Regierung für die Amtszeit 2021-2026 bekräftigte der Ständige Stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh, dass die Regierung während dieser Amtszeit geeint und geschlossen agiert, entschlossen gehandelt und die ihr übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllt habe, wodurch viele herausragende Ergebnisse erzielt worden seien.

Der Regierungsapparat wird zunehmend besser organisiert und dient den Bürgern immer besser.

Die zehnte Sitzung wurde heute Nachmittag, am 20. Oktober, unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, fortgesetzt. Die Nationalversammlung hörte sich im Plenarsaal den zusammenfassenden Bericht über die Arbeit der Behörden während der Legislaturperiode an.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, leitete die Sitzung. Foto: Ho Long

Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh stellte kurz den zusammenfassenden Regierungsbericht für die Amtszeit 2021-2026 vor und erklärte, dass die Regierung und der Premierminister während der Amtszeit 2021-2026 die acht in der Verfassung festgelegten Aufgaben hervorragend erfüllt hätten.

Hinsichtlich der Umsetzung der Verfassung und der Gesetze haben die Regierung und der Premierminister 116 Programme und Aktionspläne zur effektiven Umsetzung der Verfassung, der Gesetze, der Resolutionen und der Beschlüsse der Partei und der Nationalversammlung ernsthaft in Angriff genommen und erlassen. Die Umsetzung der Aufgaben und Lösungen in allen Bereichen wird regelmäßig überwacht, geprüft und vorangetrieben.

Gleichzeitig verschärft die Regierung die Disziplin bei der Organisation und Durchsetzung des Rechts, stärkt die Verantwortung der Führungskräfte und stellt die notwendigen Ressourcen für die Umsetzung sicher. Sie fördert die Dezentralisierung und Machtübertragung gemäß dem Motto „Lokale Entscheidung, lokale Handlung, lokale Verantwortung“ , verbunden mit einer angemessenen Ressourcenverteilung und der Stärkung von Kontrolle, Aufsicht und Überwachung der Macht. Dadurch werden Initiative und Flexibilität der Kommunen gestärkt und Ressourcen für die Entwicklung freigesetzt.

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh präsentiert den Regierungsbericht. Foto: Lam Hien

Im Bereich der Politikgestaltung und Gesetzgebung haben die Regierung und der Premierminister ihr Denken in der Gesetzgebung innovativ gestaltet und sich von der „Verwaltung“ zur „Entwicklungsgestaltung“ und von der „Vorprüfung“ zur „Nachprüfung“ verlagert; sie haben proaktiv und aktiv zahlreiche Gesetzesentwürfe mit offenen und kreativen Mechanismen und Richtlinien vorgelegt und so zur Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats und der sozialistisch orientierten marktwirtschaftlichen Institutionen beigetragen, indem sie „Engpässe“ und „Probleme“ in den Mechanismen umgehend beseitigt haben.

„Die Regierung hat 45 Fachtagungen zur Gesetzgebung organisiert; der Nationalversammlung eine Entschließung zu einer Reihe spezieller Mechanismen und Maßnahmen zur Verbesserung der Gesetzgebung und -durchsetzung zur Verkündung vorgelegt; 180 Gesetze, Verordnungen und Entschließungen (einschließlich dieser Sitzung) verabschiedet – so viele wie nie zuvor; 1.400 Entschließungen und 820 Dekrete erlassen. Die Regierung, der Premierminister, die Ministerien und die nachgeordneten Behörden haben in ihrer Zuständigkeit fast 3.600 Rechtsdokumente herausgegeben“, erklärte Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh.

Im Hinblick auf Wirtschafts-, Kultur-, Sozial-, Umwelt-, Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenpolitik hob der stellvertretende Premierminister zehn herausragende Erfolge hervor. Demnach ist die Makroökonomie stabil und verzeichnet ein hohes Wachstum; die Covid-19-Pandemie wurde flexibel bewältigt und wirksam eingedämmt; die soziale Sicherheit und die Sicherung des Lebensunterhalts der Bevölkerung genießen stets höchste Priorität und haben zu zahlreichen praktischen Ergebnissen geführt; den nationalen Zielprogrammen wurden umfangreiche Ressourcen zugewiesen und ihre Umsetzung konsequent vorangetrieben, sodass die von der Nationalversammlung für den Zeitraum 2021–2026 festgelegten Ziele im Wesentlichen erreicht wurden; im Kultur- und Sozialbereich wurden umfassende Fortschritte erzielt; viele aufgeschobene Projekte und defizitäre Unternehmen wurden angegangen und saniert, wodurch Ressourcen für die Entwicklung freigesetzt wurden…

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh präsentiert den Regierungsbericht. Foto: Quang Khanh

Bezüglich der Organisation und Strukturierung der Ministerien, Behörden und Kommunen im staatlichen Verwaltungssystem betonte Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh, dass die Regierung und der Premierminister im Einklang mit der Politik der Zentralregierung und des Politbüros die grundlegende Reform und Strukturierung des politischen Systems vorangetrieben, die Regierung effizienter und systematischer organisiert, die historische Aufgabe der Bezirksebene erfüllt und die Kommunalverwaltung auf beiden Ebenen im Sinne von Effizienz, Kompaktheit, Stärke und Effektivität optimiert haben. Bislang hat sich der Regierungsapparat von der Zentralregierung bis zur Basisebene schrittweise geordnet, dient den Bürgern immer besser und genießt hohes Ansehen in der Bevölkerung.

Darüber hinaus legte der Regierungsbericht auch klar die Ergebnisse der Führung der nationalen Verwaltung, der Kader, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes dar; die Inspektion, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, die Prävention und Bekämpfung von Korruption, Negativität und Verschwendung; den Schutz der Rechte und Interessen des Staates und der Gesellschaft, der Menschenrechte und der Bürgerrechte; die Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit; die Aushandlung und Unterzeichnung internationaler Verträge; den Schutz der Interessen des Staates, von Organisationen und vietnamesischen Staatsbürgern im Ausland; die Koordination mit den Organen der Nationalversammlung, der Vaterländischen Front Vietnams und gesellschaftspolitischen Organisationen.

Angesichts zahlreicher beispielloser Schwierigkeiten und Herausforderungen bekräftigte der Ständige Stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh, dass die Regierung für die Amtszeit 2021-2026 geeint und entschlossen gehandelt und die ihr übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllt habe, wodurch sie viele herausragende Erfolge erzielt habe: eine stabile Makroökonomie mit anhaltend hohem Wachstum; die soziale Sicherheit sei gewährleistet und die Lebensbedingungen der Bevölkerung stetig verbessert worden; Institutionen seien stark innovativ gestaltet worden; die „Revolution“ der Rationalisierung, Straffung und Effizienzsteigerung des Apparats sei erfolgreich umgesetzt worden; die strategische Infrastruktur habe Durchbrüche erzielt; die nationale Verteidigung und Sicherheit seien gewährleistet; die internationale Position und das Ansehen des Landes seien auf ein neues Niveau gehoben worden.

„Diese umfassenden Erfolge haben das Vertrauen der Bevölkerung fest gefestigt und dem Land Dynamik und Kraft für eine rasche und nachhaltige Entwicklung verliehen, wodurch es endgültig in eine neue Ära eintritt“, betonte der stellvertretende Premierminister.

Konzentration auf die Optimierung der Institutionen und die Mobilisierung aller Ressourcen für die Entwicklung

Die weltweite und regionale Lage wird sich Prognosen zufolge in der kommenden Zeit weiterhin komplex und unvorhersehbar entwickeln. Daher hob Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh zwölf Kernpunkte hervor, die zur Verwirklichung der beiden strategischen Ziele beitragen sollen (bis 2030 ein Entwicklungsland mit moderner Industrie und hohem Durchschnittseinkommen zu werden und bis 2045 ein entwickeltes Land mit hohem Einkommen und sozialistischer Ausrichtung zu werden):

Delegierte bei dem Treffen. Foto: Quang Khanh

Erstens sollte die Organisation weiter verbessert, der Apparat gestrafft und eine zweistufige lokale Regierung eingeführt werden.

Zweitens sollte der Fokus auf der Perfektionierung von Institutionen und Gesetzen, der Mobilisierung aller Ressourcen und der Schaffung neuer Entwicklungsimpulse liegen; die Verwaltungsreform sollte gefördert, die Verwaltungsverfahren kontrolliert, verkürzt und vereinfacht sowie die Qualität der Online-Dienste für Bürger und Unternehmen verbessert werden.

Drittens: Förderung eines hohen Wachstums, das mit der Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität, der Kontrolle der Inflation und der Sicherstellung der wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte einhergeht.

Viertens: Förderung der Industrialisierung, Modernisierung, wirtschaftlichen Umstrukturierung, bahnbrechender Fortschritte in Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation.

Fünftens: eine synchrone und moderne Infrastruktur entwickeln, neue Entwicklungsräume effektiv nutzen, städtische Gebiete als Triebkraft für die regionale Entwicklung einsetzen und den Aufbau neuer ländlicher Gebiete fördern.

Sechstens, Aufbau eines modernen nationalen Bildungssystems, das mit dem regionalen und internationalen Standard mithalten kann, mit Schwerpunkt auf der Entwicklung hochqualifizierter Humanressourcen.

Siebtens, den Fokus auf die Entwicklung des kulturellen und sozialen Bereichs legen, die soziale Sicherheit gewährleisten und das materielle und geistige Leben sowie die Gesundheit der Bevölkerung stetig verbessern.

Achtens, Ressourcen effektiv verwalten und nutzen; die Umwelt schützen, proaktiv auf den Klimawandel reagieren, Naturkatastrophen vorbeugen und deren Auswirkungen abmildern.

Neuntens: das nationale Verteidigungspotenzial festigen und stärken, die nationale Sicherheit gewährleisten, die öffentliche Ordnung und Sicherheit aufrechterhalten und ein friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung schaffen.

Zehntens, die Effektivität der Außenpolitik und der internationalen Integration verbessern, wobei der Schwerpunkt auf der Wirtschaftsdiplomatie liegt; die Rolle, Position und das Prestige Vietnams beim Aufbau und der Entwicklung des Landes fördern.

Elftens, Korruption und Negativität entschlossen und beharrlich bekämpfen, Sparsamkeit üben und Verschwendung bekämpfen; darüber hinaus die öffentliche Akzeptanz sowie die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen fördern.

Zwölftens, Informations- und Kommunikationsarbeit fördern, Motivation, Inspiration und sozialen Konsens schaffen; gegen irrtümliche und feindselige Ansichten und Fehlinformationen vorgehen.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/chinh-phu-hanh-dong-quyet-liet-de-lai-nhieu-dau-an-noi-bat-10391069.html