Teilt „Grandma's Legacy“ die Einsamkeit des Alters und ist es die thailändische Version von „Face Off 7“?

„Grandma’s Legacy“ ist der am meisten erwartete Film des vietnamesischen Publikums an diesem Wochenende und spielte am Sonntag, dem 6. Juni, 17 Milliarden VND ein – Foto: GDH

Nach Doraemon hat mit „Face Off 7“ ein weiterer ausländischer Film die vietnamesischen Kinocharts angeführt. Es handelt sich um „How to Make Millions Before Grandma Dies“, einen thailändischen Film mit einem ähnlichen Thema wie der vietnamesische Film „Face Off 7“ : die Geschichte von Enkelkindern, die sich um ihre betagten Großeltern kümmern.

Es ist kein Zufall, dass zwei der größten Kinoerfolge in Thailand und Vietnam in der ersten Hälfte des Jahres 2024 Familienfilme mit einem ähnlichen Thema waren.

Dieses Thema kann als „national“ betrachtet werden und ruft bei jeder Familie Empathie hervor.

Die Pflege älterer Eltern ist eine Angelegenheit jeder Familie.

Die Fernsehserien „Grandma's Inheritance“ und „Flip Face 7“ haben eine ähnliche Grundidee. Eine ältere Mutter, die lange Zeit ein komfortables Leben allein geführt hat, gerät plötzlich in einen Unfall oder erkrankt schwer und ist auf die Pflege ihrer Kinder und Enkelkinder angewiesen. Damit beginnt die ganze Geschichte: Wer wird die Pflege übernehmen und wer wird die Verantwortung teilen?

Trailer zum Film "Grandma's Legacy"

In beiden Filmen gibt es Szenen, in denen die Kinder darüber streiten, wer sich um ihre Mutter kümmern soll.

In „Face Off 7 “ diskutieren die Kinder, da sie an verschiedenen Orten wohnen, wer zu seiner Mutter ziehen oder sie zu sich holen soll. In „Grandma's Legacy“ hingegen, da sie alle in derselben Stadt leben, wird darüber diskutiert, wer seinen Job kündigen soll, um die Mutter regelmäßig zur Chemotherapie zu begleiten.

In beiden Filmen sieht man Szenen, in denen eine Mutter melancholisch über die einsamen Tage nachdenkt, an denen sie nach dem chinesischen Neujahrsfest allein isst, nachdem ihre Kinder das Haus verlassen haben.

In beiden Filmen gibt es eine Szene, in der die Mutter in ein Pflegeheim geht, weil sie ihre Kinder nicht mit der Pflege belasten will, wenn sie krank ist.

In beiden Filmen befinden sich die Kinder in ähnlichen Lebensumständen. Der älteste Sohn ist wohlhabend, aber vielbeschäftigt und oft mürrisch. Die zweite Tochter ist alleinerziehende Mutter und kämpft mit einem schwierigen Leben. Der jüngste Sohn hat mit finanziellen Problemen zu kämpfen.

In jedem Film gibt es Szenen, in denen Kinder darüber streiten, wer sich um ihre Mutter kümmert, oder in denen die Kinder ähnliche Persönlichkeiten haben – Foto: GDH

Alle Kinder sind damit beschäftigt, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sodass sie aus verschiedenen Gründen nicht in der Nähe ihrer Mutter sein können, um sich um sie zu kümmern oder so viel Zeit mit ihr zu verbringen, wie die ältere Dame es sich wünschen würde.

Diese Ähnlichkeiten rechtfertigen keinen Plagiatsvorwurf, da Geschichten und Familien dieser Art überall zu finden sind. Sowohl „Grandma's Legacy“ als auch „Flip Face 7“ wurden im April 2024 veröffentlicht.

Die beiden Filme haben auch unterschiedliche Herangehensweisen, unterschiedliche Enden und vermitteln unterschiedliche Botschaften zur selben Geschichte über Familie.

Omas Vermächtnis ist in seiner Vertrautheit einzigartig.

Trotz der bekannten Handlung verfolgt Grandma's Inheritance einen neuen Ansatz.

Der Film wird nicht aus der Perspektive der betagten Mutter oder ihrer Kinder erzählt, sondern aus der Perspektive des Enkels namens M (gespielt vom Schauspieler Putthipong Assaratanakul, auch bekannt als Billkin).

Anfangs kümmerte sich die Enkelin M um ihre Großmutter, weil sie hoffte, das Haus zu erben – Foto: GDH

M war ein sorgloser, erfolgloser Game-Streamer und arbeitslos. Er hatte sich überhaupt nicht um seine Großmutter gekümmert; er hatte sie nur gepflegt, um das Haus erben zu können.

Der humorvolle und zugleich berührende Ansatz von „Grandma's Inheritance “ gibt dem Film eine neue Richtung. Er behandelt nicht nur die Frage „Wer kümmert sich um Mama?“ oder „Mit wem teilt Mama ihr Vermögen?“, sondern reflektiert auch viele tiefergehende Themen.

Es ist die Einsamkeit älterer Menschen in einer entwickelten Gesellschaft. Mui, Ms Cousine und Erbin eines Hauses, weil sie ihren verstorbenen Großvater gepflegt hat, sagt ihm, dass ältere Menschen vor allem etwas brauchen, was ihre Kinder und Enkel ihnen nicht geben können: gemeinsame Zeit.

Wenn Kinder und Enkelkinder nicht lange genug mit ihren Eltern zusammen waren, werden sie immer den Geruch des Alters wahrnehmen – Foto: GDH

„Es reicht nicht, dass man noch den Geruch alter Menschen wahrnimmt. Man muss lange genug mit ihr zusammen sein, um nichts Fremdes mehr zu riechen“, sagte Mui.

Dies liegt daran, dass viele Nachkommen sich weigern, ehrlich zu arbeiten und stattdessen auf Erbschaften angewiesen sind, wodurch ihre Jugend vergeudet wird.

Dann, wenn ihre Mutter älter wird, betrachten Kinder Besuche oder die Pflege ihrer Mutter lediglich als eine „lästige“ Pflicht und vergessen die selbstlose Fürsorge und die Opfer, die ihre Mutter für sie gebracht hat.

Das ist Pragmatismus. Als die Familienmitglieder anfingen, um die Pflege ihrer Mutter zu wetteifern, offenbarten sie auch ihr eigentliches Motiv: Sie alle wollten das Haus erben.

Die Geschichte von M im Film berührt viele Menschen, denn während der Zeit, die er mit seiner Großmutter verbringt, ihr vertraut und sich um sie kümmert, erhält er unschätzbare Lektionen, die man nicht mit Geld aufwiegen kann.

Um die Frage im Titel zu beantworten: „Mother's Legacy“ und „Face Off 7“ sind keine thailändischen oder vietnamesischen Versionen voneinander.

Einfach ausgedrückt: Dieses Thema ist in vielen Kulturen, insbesondere in ostasiatischen Familien, so weit verbreitet, dass die Filmemacher die Geschichte so erzählen wollten, dass sich jeder Zuschauer darin wiederfinden kann.

Quelle: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm