Wir leben, um zurückzukehren

Das Buch „Wir leben, um zurückzukehren“ beschwört die Bedeutung von Heimat, von stillem Warten und von sich selbst inmitten des sich ständig verändernden Rhythmus des Lebens herauf.

Buchcover von „We Live to Return“ von Nguyen Phong Viet, erschienen im Tre Verlag – Foto: FBNV

Nach seinen beiden Büchern „We Live to Listen“ und „ We Live to Move Forward “ präsentiert der Autor Nguyen Phong Viet den Lesern nun „We Live to Return “, ein Buch, in dem Menschen nach Jahren voller Höhen und Tiefen über sich selbst reflektieren.

Die Reise des Hin- und Zurückreisens

Inmitten der ständigen Veränderungen des modernen Lebens scheint das Weggehen alltäglich geworden zu sein. Junge Menschen verlassen ihre Heimatstädte zum Studieren und Arbeiten, während Erwachsene sich auf neue, von Ehrgeiz und Druck geprägte Lebenswege begeben. „Wir leben, um zurückzukehren“ regt zu einem einfachen Gedanken an: Egal wie weit wir reisen, wir brauchen immer einen Ort, zu dem wir zurückkehren können.

Bilder wie Tabletts mit traditionellen Neujahrssüßigkeiten, Mütter, die sorgfältig das Opfertablett für Silvester vorbereiten, deren Hände vor Alter zittern… sind nicht nur Familienerinnerungen, sondern auch Symbole für Zeit und Wandel.

Von selbstgemachten Marmeladen bis hin zu im Laden gekauften Süßigkeiten beschreibt die Autorin den Wandel des modernen Lebens – wo Bequemlichkeit zwar Anstrengung ersetzen kann, aber nicht so leicht Emotionen.

Damit einher geht das Gefühl des Wartens und der Versprechen. Der Autor schreibt: „In jedem von uns wartet jemand am Ende von Wind und Wolken. Es könnte eine Ehefrau sein, die auf ihren Mann wartet, eine Mutter, die auf ihr Kind wartet, ein Kind, das auf die Schritte seines Vaters wartet. Es gibt Versprechen der Rückkehr bis Ende des Jahres, Versprechen, die zwei oder drei Jahre dauern, und Versprechen, die mehr als ein Jahrzehnt währen.“

Diese Zeilen erinnern uns daran, dass hinter jeder Reise ein Licht weiterleuchtet, dass ein Mensch die Hoffnung nicht aufgibt. Daher ist die Heimkehr nicht nur ein Bedürfnis derer, die fortgehen, sondern auch eine Sehnsucht derer, die bleiben.

In einer anderen Passage thematisiert das Buch einen ganz gewöhnlichen Wunsch: „Eines Tages wurde mir klar, dass ich ein normales Leben führen wollte / Ich wollte wieder an der Hand meiner Mutter liegen, wenn wir die Straße von unserem Haus zum Markt entlanggingen / Ich wollte den Pullover tragen, den meine Mutter gestrickt hatte, ungeachtet dessen, was die Leute für altmodisch hielten / Ich wollte, dass die Steinbank vor unserem Haus immer noch ihren gewohnten leeren Platz hatte / ohne dass jemand fehlte...“.

Formal behält das 192-seitige Werk die Struktur kurzer, mit Poesie und Reflexionen verwobener Passagen bei und schafft so den unverwechselbaren Stil des Autors Nguyen Phong Viet. Das langsame Tempo und die bildhafte Erzählweise machen es dem Leser zugänglich und bieten gleichzeitig Momente stiller Besinnung.

MAI NGUYET

Quelle: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm