Einreichung des Vorschlags, die Cheo-Kunst als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkennen zu lassen.

Am 29. März veröffentlichte das Regierungsbüro das Dokument Nr. 2082, in dem die Stellungnahme des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha zur Einreichung von Dossiers über „Mo Muong“ und „Cheo Art“ bei der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) wiedergegeben wurde.

Dem Vorschlag des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus entsprechend stimmte der stellvertretende Premierminister zu, der UNESCO die Aufnahme des immateriellen Kulturerbes „Cheo Art“ in die Liste der repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit zur Prüfung vorzulegen.

Eine Szene aus der traditionellen vietnamesischen Oper Quan Am Thi Kinh, die Thi Mau auf dem Weg zum Tempel zeigt. (Foto: VNA)

Darüber hinaus stimmte der stellvertretende Premierminister zu, das immaterielle Kulturerbe „Mo Muong“ der UNESCO zur Prüfung und Aufnahme in die Liste der immateriellen Kulturgüter vorzulegen, die dringend geschützt werden müssen.

Vizepremierminister Tran Hong Ha ermächtigte den Minister für Kultur, Sport und Tourismus, die Dokumente wie vorgeschrieben zu unterzeichnen.

Das vietnamesische Nationale UNESCO-Komitee wurde von der Regierung beauftragt, den Vorsitz zu führen und sich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bei der Durchführung der notwendigen Verfahren zur Einreichung von Kulturerbedossiers bei der UNESCO abzustimmen, um die Einhaltung der im Übereinkommen von 2003 über den Schutz des immateriellen Kulturerbes und in den Gesetzen zum Kulturerbe festgelegten Fristen zu gewährleisten.

Cheo ist eine Form der vietnamesischen Volkstheaterkunst, die im Roten-Fluss-Delta sowie in zwei weiteren Regionen – den Mittel- und Bergregionen Nordvietnams und Nordzentralvietnams – florierte und populär wurde.

Die traditionelle vietnamesische Oper (Chèo) ist beliebt und wird oft mit Volksfesten in Verbindung gebracht, um den Göttern für eine reiche Ernte und den Wohlstand der Dorfbewohner zu danken und den Bauern, die normalerweise auf den Feldern arbeiten, die Möglichkeit zu geben, miteinander in Kontakt zu treten und ihre Gefühle auszudrücken.

Die Cheo-Oper (traditionelle vietnamesische Oper) hat in ihrer langen Geschichte vom 10. Jahrhundert bis heute das kulturelle und gesellschaftliche Leben tiefgreifend geprägt. Sie schildert das einfache Leben der Bauern und preist edle menschliche Eigenschaften. Daneben gibt es auch humorvolle Cheo-Stücke, die Laster und schlechte Angewohnheiten kritisieren, Ungerechtigkeit anprangern und Liebe, Toleranz und Vergebung zum Ausdruck bringen.

Mo Muong ist eine volkstümliche darstellende Kunstform, die in Ritualen zum Ausdruck kommt, die mit dem spirituellen und religiösen Leben der Muong-Bevölkerung verbunden sind. Die Aufführung und der Gesang des Mo finden innerhalb der Gemeinschaft und in einzelnen Familien statt, die ein Ritual abhalten.

Die Praktizierenden des Mo Muong sind die Schamanen. Sie besitzen das Wissen um Mo, haben Zehntausende von Mo-Versen auswendig gelernt und sind mit den Ritualen und Bräuchen bestens vertraut. Sie genießen hohes Ansehen und Vertrauen in der Gemeinschaft. Während des Rituals spricht, rezitiert und singt der Schamane die Mo-Lieder.

Das Volk der Muong besitzt keine eigene Schriftsprache, daher werden ihre Beschwörungen (Mo-Gesänge) von einer Generation von Schamanen mündlich überliefert und durch Volksrituale der Muong bewahrt und gepflegt.

Englisch

Quelle