Die Vereinheitlichung der Bürgeridentifikationsnummer mit der Sozialversicherungsnummer erleichtert die Informationssuche und -prüfung.

Ab dem 1. August 2025 führt das vietnamesische Sozialversicherungssystem (VSS) die Vereinheitlichung von Personenkennziffern/Bürgerausweisen (CCCD) und Sozialversicherungsnummern offiziell ein. Dies ist ein wichtiger Schritt im digitalen Transformationsprozess und erleichtert den Zugang zu medizinischen Untersuchungen und Behandlungen.

Aus dem Sozialversicherungscode, Krankenversicherungskartencode

Seit 1995 besteht in Vietnam die Sozialversicherung. Entsprechend wurde der Geschäftsprozess zur Umsetzung der Sozialversicherungsleistungen aufgebaut, wobei zunächst eine dreiseitige Verbindung zwischen Arbeitnehmern, Unternehmen und Sozialversicherungsträgern bestand. Besonders wichtig sind die Informationen über die Teilnahme und Inanspruchnahme der Sozialversicherungsleistungen durch die Arbeitnehmer. Diese Daten werden im Sozialversicherungsheft erfasst (anfangs handschriftlich). Jedes Sozialversicherungsheft enthält eine Sozialversicherungsnummer für jeden Arbeitnehmer.

Unterstützen Sie Menschen dabei, Informationen zur Sozialversicherung zu suchen. Foto: XC

Die Krankenversicherungskarte wurde ebenfalls entwickelt, um die Beitrags- und Leistungsdaten der Versicherten zu erfassen. Der einzige Unterschied besteht in der Beteiligung von Einrichtungen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen (eine Vier-Parteien-Beziehung anstelle von drei Parteien wie bei der Sozialversicherung). Jede Krankenversicherungskarte enthält einen dem Versicherten zugewiesenen Kartencode. Die Karte enthält Informationen über: Versicherte (Arme, Bedürftige, Kinder unter 6 Jahren, besonders verdiente Personen usw.); Wohnort (Berggebiete, Inseln, Gebiete mit besonders schwierigen sozioökonomischen Bedingungen usw.); Ort der medizinischen Untersuchung und Behandlung (Gemeinde/Stadtteil, Zentralebene); Leistungshöhe (vom Krankenversicherungsträger gezahlter Satz);...

Auf dieser Grundlage vergibt die Sozialversicherungsanstalt gleichzeitig zwei Arten von Sozialversicherungscodes für Versicherte der Sozial- und Krankenversicherung (Sozialversicherungscode und Krankenversicherungskartencode), um die Umsetzung der Sozial- und Krankenversicherungsleistungen für die Versicherten zu verwalten und zu organisieren. Bemerkenswert ist, dass die letzten zehn Ziffern des Krankenversicherungskartencodes derzeit auch den Sozialversicherungscode bilden. Aktuell ist der Krankenversicherungskartencode also gleichzeitig der Sozialversicherungscode. Die Verwaltung der Sozialversicherungscodes und Krankenversicherungskartencodes mag einfach erscheinen, hat aber sowohl den Versicherten als auch der für die Umsetzung der Leistungen zuständigen Behörde viele Vorteile gebracht.

Bauen Sie beharrlich und konsequent ein Data Warehouse auf

Mit dem 2014 verabschiedeten geänderten Sozialversicherungsgesetz (gültig ab 1. Januar 2016) und dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Krankenversicherungsgesetzes (gültig ab 1. Januar 2015) wurden grundlegende Änderungen in der Organisation und Umsetzung der Sozial- und Krankenversicherung eingeführt. Gleichzeitig wurde der Grundstein für den Aufbau eines zentralen Versicherungsdatenbestands im gesamten System gelegt. Konkret ermöglicht das Sozialversicherungsgesetz von 2014 Arbeitnehmern die Führung und Verwaltung ihrer Sozialversicherungsbeiträge selbst (zuvor erfolgte dies durch die Arbeitgeber). Das Krankenversicherungsgesetz von 2024 sieht die Einführung einer Form der Krankenversicherung für Haushalte vor. Ab dem zweiten Familienmitglied, das an der Krankenversicherung teilnimmt, reduziert sich der Beitragssatz.

Um die beiden oben genannten neuen Bestimmungen des Gesetzes über die Sozial- und Krankenversicherung effektiv und zeitnah umzusetzen, konzentrierte das vietnamesische Sozialversicherungssystem damals alle Anstrengungen auf die Durchführung zweier landesweiter „großer Kampagnen“: Überprüfung der Sozialversicherungsinformationen, um zig Millionen Arbeitnehmern, die an der selbstverwalteten Sozialversicherung teilnehmen, die entsprechenden Daten zu übermitteln; Erfassung, Überprüfung und Zusammenstellung aller Daten von fast 97 Millionen Menschen sowie Identifizierung von 24 Millionen Haushalten zur Vervollständigung der Datenbank für die Umsetzung der Familienkrankenversicherung.

Nach Abschluss dieser beiden „großen Kampagnen“ verfügt das vietnamesische Sozialversicherungssystem zunächst über eine große Datenbank mit Teilnehmern an der Sozial- und Krankenversicherung, die zentral über professionelle Software im gesamten System verwaltet wird.

Am 3. März 2021 erließ die Regierung das Dekret Nr. 43/2021/ND-CP zur Regelung der nationalen Versicherungsdatenbank. Demnach wurde die vietnamesische Sozialversicherung mit der Verwaltung, dem Aufbau, der Aktualisierung, der Pflege, der Nutzung und der Anwendung dieser Datenbank beauftragt. Dieses Dekret ist von großer Bedeutung, da es die rechtliche Grundlage für die Erstellung, Erfassung, Aktualisierung, Pflege, Nutzung und Verwaltung der nationalen Versicherungsdatenbank im gesamten System bildet. Sie dient der Verwaltung und Umsetzung der Sozial-, Kranken- und Arbeitslosenversicherung und trägt zur Reform der Verwaltungsverfahren, zum verstärkten Einsatz von Informationstechnologie, zur digitalen Transformation und zur Bereitstellung von Online-Diensten in diesen Bereichen bei – zum Wohle der Bevölkerung und der Unternehmen.

Während der Umsetzungsphase der Kampagne zur Offenlegung von Haushaltsdaten nutzte die vietnamesische Sozialversicherung neben dem Haushaltscode (aus dem alten Melderegister) die Personalausweisnummer (damals neunstellig) als Grundlage für die Authentifizierung der Daten von Sozial- und Krankenversicherten. Dank dieser Pionierrolle und der bereits bestehenden nationalen Versicherungsdatenbank gehörte die vietnamesische Sozialversicherung zu den ersten Institutionen, die sich an der Verknüpfung, Synchronisierung und Authentifizierung der Versicherungsdaten mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank beteiligten, sobald die Regierung das Projekt 06 startete. Dadurch konnte die vietnamesische Sozialversicherung bis heute die technische Anbindung zur gemeinsamen Nutzung, Synchronisierung und Authentifizierung der Daten von rund 91 Millionen Menschen, die Sozial- und Krankenversicherungen in Anspruch nehmen, erfolgreich abschließen. Dies entspricht 99,23 % aller Versicherten (ohne Angehörige der Streitkräfte). Die Daten bilden zudem die Grundlage für das Ministerium für Öffentliche Sicherheit, um die Verwaltung und Verknüpfung von Bevölkerungsdaten in der Branche zu optimieren.

Vereinheitlichung der persönlichen Identifikationsnummer und der Sozialversicherungsnummer

Die oben genannten Schritte bilden die Grundlage dafür, dass die vietnamesische Sozialversicherung die Regierungsrichtlinien zur Reform der Verwaltungsverfahren im Bereich der Sozial- und Krankenversicherung weiter umsetzt. Dementsprechend hat die vietnamesische Sozialversicherung zum 1. August 2025 die Vereinheitlichung der persönlichen Identifikationsnummern/Personalausweise und Sozialversicherungsnummern eingeführt. Diese Vereinheitlichung dient auch der Vorbereitung der Einführung elektronischer Sozialversicherungsbücher und elektronischer Krankenversicherungskarten ab 2026 gemäß den Bestimmungen des Sozialversicherungsgesetzes 2024 und des Krankenversicherungsgesetzes 2024.

Die Synchronisierung erfolgt im vietnamesischen Sozialversicherungssystem automatisch. Konkret bedeutet dies: Personen und Arbeitnehmer, die bereits sozial-, kranken- und arbeitslosenversichert sind (und somit über eine Sozialversicherungsnummer verfügen), müssen keine weiteren Angaben machen oder Aktionen durchführen. Bei Transaktionen mit der Sozialversicherungsbehörde zur Wahrnehmung von Pflichten und Rechten oder bei Arztbesuchen bzw. Behandlungen in medizinischen Einrichtungen erfolgt die Synchronisierung automatisch.

Bei erstmaliger Teilnahme ist die persönliche Identifikationsnummer/der Personalausweis zur Anmeldung zu verwenden. Die Sozialversicherungsbehörde stellt automatisch einen Code aus, der mit diesem Code identisch ist, und verknüpft gleichzeitig das Konto über die VssID-Anwendung – Sozialversicherungsnummer und das elektronische VneID-Identifikationskonto des Bürgers.

Vor dem 1. August 2025, mit der Synchronisierung der Versicherungsdatenbank mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, verfügte jede Person, die in Vietnam Sozialversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung versichert war, über zwei parallele Codes im vietnamesischen Sozialversicherungssystem: die Sozialversicherungsnummer und die persönliche Identifikationsnummer bzw. den Personalausweis. Daher konnten die Menschen in der Vergangenheit entweder ihre Sozialversicherungsnummer oder einfach ihren Personalausweis verwenden, um medizinische Untersuchungen und Behandlungen durchführen zu lassen. Dies vereinfachte die Abläufe und sparte Zeit und Kosten.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-sach-bhxh-bhyt/dong-nhat-so-can-cuoc-cong-dan-voi-ma-so-bhxh-tao-thuan-loi-tra-cuu-doi-soat-thong-tin-20250927075940104.htm