Lernen Sie die Fahrerin von Truong Son und den Ingenieur kennen, der 40 Liebesbriefe geschrieben hat.

(Dan Tri) – Sechs Jahre nach ihrer Trennung durch Bomben und Kugeln in Truong Son fanden Frau Anh und Herr Thang wieder zueinander und heirateten. Auch im hohen Alter erzählen sie sich noch immer Geschichten vom Schlachtfeld jenes Jahres.

In den hitzigen Tagen des Jahres 1973 hallte der Flughafen Bach Mai vom dröhnenden Geräusch der Motoren wider, die sich auf die Parade vorbereiteten, aber im Herzen des jungen Soldaten Tran Cong Thang (geboren 1946 in Hanoi ) gab es nur ein Geräusch - sein Herz hämmerte, weil er im Begriff war, das Mädchen, das er liebte, wiederzusehen.

Auf seinem alten Fahrrad in der grellen Sonne fuhr er voller Aufregung, als er nach sechs Jahren Krieg und Bomben, die sie getrennt hatten, seine Geliebte wiedersah – Frau Nguyen Thi Nguyet Anh (geb. 1948 in Hung Yen ) – eine Fahrerin von Truong Son.

Vor dem Kasernentor hielt Herr Thang an und bat den Wachmann, Frau Anh – die Fahrerin der Truong Son – zu informieren. Drinnen angekommen, hörte Frau Anh, dass man sie suchte, und eilte schwer atmend und mit den Händen am Saum ihres Hemdes fest umklammert hinaus.

Auf dem großen Trainingsplatz stand eine vertraute Gestalt mit dem Rücken zu uns. „Herr Thang!“, hallte Frau Anhs Stimme wider. Herr Thangs Schultern zuckten, als er sich umdrehte.

„In dem Moment zitterte mein ganzer Körper. Sechs Jahre lang hatte ich oft an den Moment gedacht, in dem wir uns wiedersehen und ich sie küssen würde, aber als wir dann tatsächlich voreinander standen, raste mein Herz, meine Hände und Füße waren ungeschickt und ich wusste nicht, was ich tun sollte“, sagte Herr Thang lachend.

Der Ingenieur blickte seiner Geliebten tief in die tränengefüllten Augen, seine eigenen brannten. Sechs Jahre des Wartens, unbeantwortete Briefe und die Nahtoderfahrungen auf dem Schlachtfeld – alles brach in diesem Moment über ihm zusammen.

Er fragte sanft: „Liebst du mich noch?“, woraufhin Frau Anh mit erstickter Stimme die Hand des Mannes fest umklammerte.

Der Jubel ihrer Kameraden umgab sie, doch in diesem Moment konnten nur sie beide den Herzschlag der anderen hören. Schüchtern nickte sie und ließ sich in eine feste Umarmung ziehen. Sie hatten viele Jahre voller Entbehrungen durchgestanden, aber ihre Liebe war nie erloschen.

Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, Herr Thang drückte sanft die Hand seiner Frau, seine alten Augen strahlten noch immer vor Liebe wie eh und je.

„An jenem Tag war ich mir nicht sicher, ob sie noch auf mich wartete, denn die Jugend eines Mädchens ist kurz, und ich wusste nicht, ob ich lebte oder tot war“, sagte Herr Thang.

Herr Thang und Frau Anh sind seit 51 Jahren verheiratet (Foto: Nguyen Ngoan).

Aus dem Kulturabend entstand eine Liebesgeschichte.

Frau Anh ist die zweite Tochter einer großen Lehrerfamilie in Hung Yen. Seit ihrer Kindheit ist sie es gewohnt, ihren Vater und ihre ältere Schwester weit weg unterrichten zu sehen, ihrer Mutter bei der Landwirtschaft zu helfen und sich um ihre jüngeren Geschwister zu kümmern.

Als die amerikanischen Invasoren 1965 ihre Bombardierungen des Nordens verstärkten, entbrannte in dem jungen Mädchen Patriotismus und Hass auf den Feind. Frau Anh war fest entschlossen, sich der Jugendfreiwilligenarmee anzuschließen, in der Hoffnung, zum Schutz des Vaterlandes beizutragen.

Im September 1965 trat sie, mit dem Notizbuch ihres Vaters im Gepäck, der Kompanie 9 der Gruppe 59 bei, die auf der Baustelle 130 Yen Bai stationiert war. Im Alter von 17 Jahren wurde sie mit dem Bau von Häusern für chinesische Experten beauftragt – jene, die Vietnam beim Bau eines provisorischen Flughafens geholfen hatten.

Mitten im Krieg, als Bomben auf den Flughafen niedergingen und ihn zerstörten, lernte Frau Anh den Ingenieur Tran Cong Thang bei einem Musikabend kennen, und sie wurden ein Liebespaar.

Herr Thang und Frau Anh verliebten sich bei einem Musikabend (Foto: Nguyen Ngoan).

Herr Thang war Arbeiter in der Hanoi Medical Equipment Factory. Als 1965 zehn Arbeiter für den Kampfeinsatz ausgewählt wurden, meldete er sich freiwillig. Anfang 1966, nach dreimonatiger Ausbildung, schloss er sich dem 251. Pionierregiment an, um gemeinsam mit anderen Einheiten einen Feldflughafen in Yen Bai zu errichten.

„Die Baracken meiner Frau und meine lagen nur wenige hundert Meter voneinander entfernt“, erinnerte sich Herr Thang.

Seine erste Begegnung mit Frau Anh fand Ende 1966 statt. Er wartete auf seinen Auftritt bei der Kunstaufführung des Regiments, als er zum Kasernentor ging. Dort sah er Frau Anh und zwei weitere Mädchen herumlungern. Er sprach sie an und erfuhr, dass sie hineingehen und zusehen wollten, aber von den Wachen daran gehindert worden waren. Der Ingenieur half den drei Mädchen hinein. Nach der Aufführung sprach er mit ihr und war von Frau Anh angetan.

„Sie war groß, ihre Augen funkelten, damals gab es nicht viele so große Mädchen“, sagte Herr Thang.

Während seiner zweijährigen Stationierung beim Bau des Flughafens Yen Bai ging Herr Thang jedes Wochenende abends zu Frau Anhs Einheit, um sie zu besuchen. Als er sich zum ersten Mal verliebte, wusste der junge Mann aus Hanoi nicht, wie man romantische Worte findet; ihre Gespräche drehten sich nur um Familie und ihren Gesundheitszustand. Wenn er beschäftigt war und seine Freundin nicht treffen konnte, nahm Herr Thang wasserfestes Papier aus Hanoi mit, um einen Brief zu schreiben, und bat seine Kameraden, ihn ihm zu bringen.

„Ich habe ihr 40 Liebesbriefe geschickt“, erzählte Herr Thang.

Als er ihr jedoch seine Liebe gestand, wurde er mehrmals zurückgewiesen, denn Frau Anh wollte zu dieser Zeit nur ihre Mission beenden und in ihre Heimatstadt zurückkehren, um dort jemanden zu heiraten, der näher an ihrer Heimat lag.

Unbeirrt schrieb Herr Thang weiterhin Briefe und versuchte alles, um ihr seine Anteilnahme zu zeigen. Nach über einem Jahr brachten seine aufrichtigen Gefühle sie schließlich dazu, sich in ihn zu verlieben.

Ein Liebesbrief, den Herr Thang 1968 an Frau Anh schrieb (Foto: Figur zur Verfügung gestellt)

„Es gab eine Zeit, da habe ich eine ganze Woche lang keinen Brief geschrieben. Sie krempelte ihre Hosenbeine bis über die Knie hoch und watete durch den Schlamm zum Regiment, um mich zu suchen. Es war gleichermaßen rührend und komisch“, sagte Herr Thang. Danach gestand er seiner Angebeteten endlich seine Liebe.

„Damals herrschte beim Militär eine sehr strenge Disziplin. In einer Kaserne mussten mindestens drei oder vier Personen mit großem Abstand zueinander sitzen, und das Licht durfte nicht ausgeschaltet werden. Zwei Liebende hatten nur Zeit für wenige Worte; Händchenhalten oder Umarmungen wie heute gab es nicht“, erinnerte sich Herr Thang.

Deshalb kam es in all den Jahren ihrer Liebe in Yen Bai nicht zu einem einzigen Kuss zwischen ihnen – etwas, das er noch immer bereute, als er das Schlachtfeld von Quang Tri betrat.

Kurz nachdem sie zusammengekommen waren, Anfang 1968, erhielt seine Einheit plötzlich den Befehl, nach Quang Tri zu marschieren. Bevor er aufbrach, durchquerte er nachts den Wald, um seine Geliebte zu treffen. Das Treffen war flüchtig und langwierig.

Frau Anh stockte der Atem, und sie drückte ihm Schal, Nagelknipser und Feuerzeug in die Hand und sagte: „Bewahr das auf, damit wir beim nächsten Treffen etwas vorzuweisen haben.“ Sie trennten sich, ohne zu wissen, wann sie sich wiedersehen würden.

„In jenem Jahr tobte der Krieg, niemand wagte an den Tag der Rückkehr zu denken. Aber ich weiß nicht warum, ich wartete trotzdem…“, erinnerte sich Frau Anh an das Versprechen im Palmenwald in jenem Jahr.

Auf dem Weg zum Schlachtfeld trieb Herrn Thang die Sehnsucht nach seiner Geliebten dazu, immer wieder zum Stift zu greifen und Briefe zu schreiben, um seine Gefühle auszudrücken. Doch der Weg zum Schlachtfeld war damals gefährlich, und es gab niemanden, den er bitten konnte, die Briefe zu überbringen.

Er musste die Adresse auf jeden Brief schreiben und ihn entlang der Straße werfen, in der Hoffnung, dass ihn jemand finden und ihm helfen würde, ihn seiner Geliebten zuzustellen.

Die Einheit von Herrn Thang operiert tief im Inneren von Laos und hat die Hauptaufgabe, Bulldozer zu fahren, Straßen zu ebnen, Bombenkrater aufzufüllen und sicherzustellen, dass der Verkehr nicht unterbrochen wird.

Wenige Monate nachdem ihr Geliebter in den Krieg gezogen war, schloss sich Frau Anh dem weiblichen Fahrerteam von Truong Son an (Foto: Nguyen Ngoan).

„Zwei Mann teilten sich eine Maschine, einer stürzte, und der andere übernahm seinen Platz. Sobald die Bombenangriffe aufhörten, eilten wir hinaus, um die Straße zu ebnen. Doch die USA warfen oft zwei B-52-Bomben hintereinander ab, nur wenige Dutzend Minuten auseinander. Immer wieder, während wir die Straße ebneten, fiel eine weitere Bombe. Zum Glück konnten wir rechtzeitig fliehen, aber leider gab es Opfer“, erinnerte sich Herr Thang an diese schrecklichen Tage.

Bomben und Kugeln flogen unaufhörlich, Leben und Tod lagen nur einen Wimpernschlag voneinander entfernt, aber Herr Thang hatte nie Angst, denn in seinem Herzen gab es immer eine Person, die ihn bis zu seiner Rückkehr zum Weitermachen motivierte: Frau Anh.

Jedes Mal, wenn die Bomben aufhörten, schrieb er Briefe an seine Geliebte, obwohl er nicht wusste, ob sie sie erreichen würden oder nicht.

„Die Briefe wurden per Kurier verschickt, aber ich war mir nicht sicher, ob sie meine Geliebte erreichen würden. Auf vielen Fahrten kam der Kurier ums Leben, und die Briefe wurden durch Bomben zerstört. Deshalb schrieb ich vor jedem Versand den Inhalt sorgfältig in ein Notizbuch, damit ich sie meiner Geliebten zeigen konnte, falls wir uns jemals wiedersehen sollten“, erzählte Herr Thang.

Einmal brachte eine B52-Bombe den Tunnel zum Einsturz. Herr Thang wurde durch den Aufprall verletzt, war aber noch bei Bewusstsein. Seine Kameraden brachten ihn umgehend zum Sanitätsteam. Nur wenige hundert Meter vom Bahnhof entfernt eröffnete plötzlich eine zweite Bombenserie das Feuer. Er stürzte in einen ausgetrockneten Bach, doch die beiden Bomben konnten dem Ingenieur nicht das Leben kosten.

In den Augen von Frau Anh ist Herr Thang immer der beste Liebhaber und Ehemann (Foto: Nguyen Ngoan).

Stahl wurde auf der Truong Son Straße gehoben

Während Herr Thang inmitten eines Bomben- und Kugelhagels auf laotischem Boden kämpfte, wurde die Tet-Offensive von 1968 immer heftiger.

Die USA mobilisierten zahlreiche Flugzeuge, um wichtige Routen anzugreifen, während der Bedarf an Unterstützung auf dem Schlachtfeld dringlich wurde. Da es nicht genügend männliche Fahrer gab, beauftragte das Kommando der 559. Gruppe die Rekrutierung junger, kräftiger und tatkräftiger Mädchen für eine Schnellausbildung.

Wenige Monate nachdem ihr Geliebter in den Krieg gezogen war, meldete sich auch Frau Anh freiwillig zum weiblichen Fahrerzug der Truong Son.

Aus der ganzen Region kamen 40 junge Freiwillige im Alter von 18 bis 20 Jahren zu einem 45-tägigen Ausbildungskurs an der Fahrschule 255 (heute Technische Schule für Fahrzeuge und Maschinen Son Tay) zusammen. Am 18. Dezember 1968 wurde in der Bergregion der Gemeinde Huong Pho im Bezirk Huong Khe (Ha Tinh) der nach der Heldin Nguyen Thi Hanh benannte Fahrlehrgang für Frauen gegründet.

„Unsere Mission ist es, Lebensmittel, Medikamente, Waffen und Munition von Vinh (Nghe An) über die Routen 12, 15, 18, 20 und 22 zum Nordufer des Gianh-Flusses (Quang Binh) zu transportieren. Nach der Lieferung der Güter bringen wir verwundete Soldaten und Kader aus dem Süden in den Norden. Bei Sonderfahrten dringt der Konvoi sogar tief ins Kampfgebiet vor, bis nach Laos“, sagte Frau Anh.

Die Fahrerinnen fuhren die ganze Nacht hindurch, von 17 Uhr abends bis 5 Uhr morgens am nächsten Tag. Um feindlichen Flugzeugen zu entgehen, mussten sie Blätter zur Tarnung zuschneiden und nutzten das Licht der Glühbirnen der unter dem Auto liegenden Mispelbäume.

Truong Son war damals ein Testgelände für amerikanische Bomben und Chemikalien, begleitet vom sengenden laotischen Wind, der unbeschreiblich schmerzhaft war. Die Fahrerinnen folgten hauptsächlich den Westhängen von Truong Son, wo sie bei der kleinsten Lenkbewegung in den Abgrund stürzten.

„Es wurden ununterbrochen Bomben und Leuchtraketen abgeworfen, aber zum Glück konnte ich sie alle überstehen und die Mission erfüllen. Wenn Sie mich fragen, ob ich Angst vor dem Tod habe, dann ja, sehr viel Angst. Aber was ich noch mehr fürchte, ist, den Soldaten keine Nachschubgüter ans Schlachtfeld bringen zu können“, sagte Frau Anh.

Frau Anh teilte freudig das erste Foto, das sie mit Herrn Thang aufgenommen hatte (Foto: Nguyen Ngoan).

Treffen nach 6 Jahren Trennung

Eines Tages kam ein Soldat aus Frau Anhs Heimatstadt an Herrn Thangs Wache vorbei. Im Gespräch erfuhr er, dass seine Freundin dem Fahrerinnenteam von Truong Son beigetreten war. Er war glücklich und besorgt zugleich – glücklich, weil er wusste, dass sie noch gesund war, aber auch besorgt, weil er fürchtete, dass Bomben und Kugeln auf dem Schlachtfeld ihm das Mädchen, das er liebte, nehmen könnten.

Von diesem Tag an freute sich Herr Thang jedes Mal, wenn ein Konvoi zur Unterstützung eintraf, darauf, sie wiederzusehen. Doch viele Jahre lang brachte kein Fahrzeug die Person, auf die er wartete. Wann immer seine Kameraden beruflich in den Norden fuhren oder die Gelegenheit hatten, an der Fahrergruppe der Frauen vorbeizukommen, bat der Ingenieur sie, Frau Anh Grüße auszurichten.

Herr Thang und Frau Anh sind für ihre wunderschöne Liebesgeschichte wie im Film bekannt (Foto: Nguyen Ngoan).

Anfang 1972, als die Einheit eine bevorstehende Großschlacht voraussagte, schrieb er ihr einen fast zehnseitigen Brief, in dem er ihr riet, wenn möglich, jemand anderen zu finden, dem sie ihr Leben anvertrauen könne. Er wusste weder, wie lange der Krieg dauern würde, noch war er sich sicher, ob er zurückkehren könnte.

1973 kehrte Herr Thang während einer Geschäftsreise von Quang Tri in den Norden nach Hause zurück und erfuhr, dass sich Frau Anh in Hanoi aufhielt. Sie war am Flughafen Bach Mai stationiert, um für eine Parade anlässlich der Unterzeichnung des Pariser Abkommens zur Beendigung des Vietnamkriegs und zur Wiederherstellung des Friedens zu proben. Ohne zu zögern, lieh er sich das Fahrrad seines Vaters, fuhr direkt zum Flughafen und bat darum, die Soldatin Nguyen Thi Nguyet Anh zu treffen.

„Leutnant Phuong ist zurück!“, riefen Frau Anhs Teamkollegen. Sie hatten Herrn Thang noch nie getroffen, aber als sie sein Foto sahen, erkannten sie die Ähnlichkeit zu dem Schauspieler The Anh aus dem Film Noi Gio und gaben ihm deshalb den Spitznamen „Leutnant Phuong“.

Nach sechs Jahren Trennung trafen sich Herr Thang und seine Geliebte wieder. Er fürchtete, sie könnte einen neuen Partner haben. Doch während des Krieges hatten viele Männer um sie geworben, und Frau Anh hatte sie alle zurückgewiesen, nur wegen ihres Versprechens an Herrn Thang. Als er erfuhr, dass sie immer noch auf ihn wartete, war er überwältigt von seinen Gefühlen.

Obwohl er seine Geliebte wiedergefunden hatte, musste er nach Quang Tri zurückkehren, um weiterzukämpfen. Erst im Juli 1974 bat er seine Einheit um Erlaubnis, nach Hause zurückzukehren und seine Frau zu heiraten. Sie feierten eine schlichte Hochzeit im Kreise von Familie und Verwandten.

Damals gab es noch keine so guten Kameras wie heute, deshalb ging das Paar eine Woche nach der Hochzeit in ein Geschäft, um ein Erinnerungsfoto machen zu lassen.

Nur einen Monat später kehrte Herr Thang ans Schlachtfeld in Quang Tri zurück. Sie lebten weiterhin getrennt, er im Norden, sie im Süden – bis 1977, als Frau Anh nach Quang Tri reiste, um ihre Einheit zu bitten, ihren Mann nach Hanoi zu versetzen, damit er sich um die Familie kümmern konnte.

51 Jahre nach dem Verlassen des Schlachtfelds ist die Liebe des alten Paares noch immer so stark wie am ersten Tag (Foto: Nguyen Ngoan).

In den ersten Ehejahren konnte Frau Anh nicht schwanger werden. Herr Thang machte sich große Sorgen und befürchtete, dass die jahrelangen Kämpfe auf dem Schlachtfeld, die Malariaerkrankungen und die Folgen des Kontakts mit giftigen Chemikalien ihn unfruchtbar gemacht hatten. Doch glücklicherweise kam nach drei Jahren ihre erste Tochter zur Welt. „Wir hatten das Glück, sowohl Jungen als auch Mädchen zu bekommen“, erzählte Frau Anh.

Später bewarb sich Frau Anh beim Finanzministerium und arbeitete dort als Fahrerin für stellvertretende Minister. Über zehn Jahre später wechselte sie aus gesundheitlichen Gründen in den Verwaltungsdienst und ging 2003 in den Ruhestand. Herr Thang ging im selben Jahr ebenfalls in den Ruhestand.

Jetzt, mit fast 80 Jahren und nach 51 gemeinsamen Jahren, geben sie zu, dass Konflikte unvermeidbar sind, haben aber nie die Stimme gegeneinander erhoben. Die beiden alten Freunde gehen jeden Tag zusammen auf den Markt, kochen Reis, trinken Tee und plaudern über alte Zeiten.

In seiner Freizeit unternimmt Herr Thang mit seiner Frau Ausflüge zu Freunden und Kameraden nach Hanoi. Gelegentlich kehren sie auch zum alten Schlachtfeld zurück.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm