Hanoi vor 70 Jahren – aus der Sicht der Kinder von Dr. Tran Duy Hung

Hanoi wird sich stark entwickeln.

Im Gespräch mit der Zeitung Kinh te & Do thi erzählte Herr Tran Tien Duc (83 Jahre, zweiter Sohn des verstorbenen Vorsitzenden des Verwaltungskomitees von Hanoi, Tran Duy Hung), dass er sich vor 70 Jahren, als das Militär die Hauptstadt einnahm, in der Sowjetunion aufhielt. 1958 kehrte er nach Südkorea zurück. Hanoi war zwar vier Jahre lang besetzt, hatte aber noch viele alte Merkmale bewahrt – den typischen Hanoi-Stil. Zur Zeit der Besetzung Hanois lebten nur sehr wenige Menschen in der Stadt, und das Gebiet war klein, nicht so ausgedehnt wie heute.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, und drei Kinder des Arztes Tran Duy Hung erinnerten sich anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt an Geschichten über den verstorbenen Vorsitzenden des Verwaltungskomitees von Hanoi. Foto: Hong Thai

Laut Herrn Tran Tien Duc hat Hanoi in Kriegen stets Standhaftigkeit bewiesen. Seit 1975, nach der schwierigen Zeit des Embargos, ist die Hauptstadt Hanoi stark gewachsen und hat sich stetig weiterentwickelt. Hanoi verfügt über zahlreiche Hochhausviertel, der Stadtverkehr hat sich deutlich verbessert, Hochstraßen, Ringstraßen und Großprojekte wurden geplant und realisiert, wodurch ein zunehmend großzügiges, zivilisiertes und modernes Stadtbild entstanden ist.

„Hanoi steht vor Herausforderungen, da die Infrastruktur mit der rasanten Stadtentwicklung nicht Schritt halten konnte. Daher kommt es immer noch zu Überschwemmungen. Diese Schwierigkeiten werden sich jedoch nach und nach lösen. Hanoi plant Entwässerungssysteme und Pumpstationen, um das Wasser in den Fluss abzuleiten. Ich bin überzeugt, dass Hanoi sich in Zukunft stark entwickeln wird“, sagte Herr Tran Tien Duc.

Frau Tran Anh Tuyet (81 Jahre alt, das dritte von sieben Kindern von Dr. Tran Duy Hung) ist außerordentlich stolz darauf, Bürgerin der Hauptstadt und Tochter von Dr. Tran Duy Hung zu sein.

Sie erzählte, dass sich Hanoi in den letzten 70 Jahren stark verändert hat. Die Hauptstadt wirke zunehmend wohlhabender und entwickelter, und die Urbanisierung schreite rasant voran. Die größte Veränderung, die jedem Besucher auffällt, seien die immer besser abgestimmten und moderneren Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur.

Als Literaturlehrerin an einer High School in Hanoi von 1964 bis 1999 erlebte Frau Tran Anh Tuyet die zunehmende Entwicklung von Kultur und Tourismus in der Hauptstadt. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich aktiv in der Frauengruppe ihres Wohngebiets und sparte regelmäßig Geld für wohltätige Zwecke.

Ein dem Volk ergebener Anführer

Beim Besuch des Gedenkhauses von Doktor Tran Duy Hung im Stadtteil Phuong Canh (Bezirk Nam Tu Liem) erzählten die Kinder von Doktor Tran Duy Hung Geschichten über ihren geliebten Vater.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, und die Delegation aus Hanoi ließen sich mit Angehörigen des verstorbenen Vorsitzenden des Verwaltungskomitees von Hanoi, Tran Duy Hung, fotografieren. Foto: Hong Thai

Herr Tran Chien Thang, geboren im Jahr der Befreiung der Hauptstadt, ist der jüngste Sohn von Dr. Tran Duy Hung. Was Herr Thang an seinem Vater bewunderte, waren dessen Bescheidenheit, Integrität, Volksnähe und sein unermüdliches Engagement für die Bevölkerung. Sämtliche offiziellen Dokumente, Briefe und Telegramme wurden von seinem Vater persönlich verfasst.

„Mein Vater fuhr überall selbst hin, um seine Arbeit zu erledigen. Im Sommer trug er oft kurzärmelige Hemden und Shorts. Wenn ich ihn oft zu den Bauern begleitete, erfuhr ich, dass er sich so kleidete, weil er bereit war, mit ihnen auf den Feldern zu arbeiten. Mein Vater führte auch ein Notizbuch, in dem er seine Gespräche mit den Menschen und deren Wünsche festhielt; gleichzeitig vermerkte er, welche Fälle gelöst waren und welche nicht“, erzählte Herr Tran Chien Thang.

Laut Herrn Tran Chien Thang half sein Vater während der Tage, als Hanoi von amerikanischen Flugzeugen bombardiert wurde, mehrmals direkt den Krankenschwestern und Ärzten beim Verbinden der Verwundeten. „Mein Vater sagte, viele andere könnten das auch tun, aber wenn die Menschen ihn dabei sähen, würden sie weniger in Panik geraten. Gerade in den extremsten Zeiten brauchen die Menschen ihre Anführer an ihrer Seite“, erinnerte sich Herr Tran Chien Thang.

„Man muss seinen Charakter bewahren, jeden Tag richtig leben und sich ihm widmen“, von diesem Motto, so Herr Tran Chien Thang, habe sein Vater seine beiden Kinder ermutigt, der Armee beizutreten: „Ihr müsst sehen, dass der Kampf zum Schutz des Vaterlandes eine große Ehre für jeden Bürger ist, egal wer er ist.“

Die beiden Söhne von Dr. Tran Duy Hung, Tran Thang Loi und Tran Chien Thang, meldeten sich freiwillig zum Militärdienst. In der Sammlung „Freiwilligenbewerbungen von Kadern, Beamten und Studenten aus Hanoi, die in den Süden zum Kampf gehen“ des Museums „Sieg B52“ befindet sich ein handschriftliches Schreiben mit der Archivnummer 135 G-65 vom 16. April 1965, verfasst von Genosse Tran Duy Hung und an das Verteidigungsministerium und das Hauptstadtkommando gerichtet. Es enthielt die Bewerbung seiner beiden Söhne für den Militärdienst.

 

Dr. Tran Duy Hung (1912–1988) stammte aus einer gebildeten Familie der Mittelschicht im Dorf Hoe Thi, Gemeinde Xuan Phuong (heute Stadtteil Phuong Canh, Bezirk Nam Tu Liem). Mit 30 Jahren wurde er ein angesehener Arzt und eröffnete zusammen mit seiner Schwester ein privates Krankenhaus, um Menschen zu behandeln und ihnen zu helfen. Dank seines Könnens und seines Ansehens schützte er in dieser Zeit wiederholt Viet-Minh-Soldaten vor der Einkesselung durch den Feind.

Die unerschütterliche Hingabe von Dr. Tran Duy Hung an das Volk und das Land fand besondere Anerkennung bei Präsident Ho Chi Minh. Nach der Augustrevolution 1945 bat ihn Präsident Ho Chi Minh, den Vorsitz des Verwaltungskomitees der Stadt Hanoi zu übernehmen.

Mit Ausbruch des nationalen Widerstandskrieges wurde Dr. Tran Duy Hung zum stellvertretenden Innenminister ernannt und bekleidete während des neun Jahre andauernden Krieges das wichtige Amt. 1954 wurde er stellvertretender Gesundheitsminister. Im Oktober desselben Jahres wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden des Militärkomitees von Hanoi ernannt, um die Kontrolle über die Hauptstadt zu übernehmen, und kurz darauf erneut zum Vorsitzenden des Hauptstadtverwaltungskomitees, dem heutigen Volkskomitee von Hanoi, gewählt.

Während seiner Amtszeit als Vorsitzender des Verwaltungskomitees von Hanoi (Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi) leistete Dr. Tran Duy Hung bedeutende Beiträge für die Hauptstadt. Er ist bis heute als bodenständiger und volksnaher Stadtführer in Erinnerung geblieben. Unter seiner Führung erreichte die Landwirtschaft Hanois die höchste Reisproduktion im Norden des Landes, und Industrie, Landwirtschaft und Handel spielten stets eine führende Rolle im ganzen Land.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html