Hamlet Truong erklärt den Grund für die Änderung des Wortes Nirvana und die Entfernung der Aufnahme des neuen Liedes.

Hamlet Truong gab seinen Fehler zu, akzeptierte die Kritik des Publikums und korrigierte das Wort „Nirvana“ in seinem neuen Lied. – Foto: Facebook-Seite der Figur

Kürzlich veröffentlichte der Sänger und Musiker Hamlet Truong den Song „Your Shoulder Is Nirvana“ auf Online-Musikplattformen.

Allerdings äußerte das Publikum schnell gemischte Meinungen über seine Verwendung des Wortes „Nirvana“, die als unangemessen, ja sogar als heikel empfunden wurde.

Nirvana wird zu einem friedlichen Reich

Nachdem Hamlet Truong die Kommentare des Publikums gelesen hatte, nahm er Änderungen vor.

Er ersetzte das gesamte Wort „Nirvana“ im Lied durch „Frieden“.

Der Songtitel wurde in „Your Shoulder Is A Peaceful Place“ geändert.

Hamlet Truong sagte, er habe auch die alte Aufnahme von Bo vai anh la coi nirvana aus sozialen Netzwerken und Online-Musikplattformen entfernt.

Auf die Frage nach dem Grund für die Verwendung des Wortes „Nirvana“ antwortete Hamlet Truong gegenüber Tuoi Tre Online: „Truong sieht die Bedeutung des Wortes „Nirvana“ im indischen Buddhismus als die Rückkehr der individuellen Seele zum großen Selbst.“

Zufällig fiel dies mit der Idee zusammen, ein Musikvideo basierend auf einer Kurzgeschichte von Truong zu drehen, in der der Junge stirbt und das Mädchen zurückbleibt, um an die einstige Liebe zurückzudenken. Das ist der Grund für dieses Lied.“

Liedtext „Deine Schulter ist ein friedlicher Ort“ nach der Bearbeitung – Foto: Facebook-Profil der Figur

„Truong stellte jedoch fest, dass viele Zuschauer den Eindruck hatten, „Nirvana“ sei der endgültige Zustand der Heiligen, wenn sie ins Nirvana eintreten, und solle nicht als Metapher für die Liebe zwischen Paaren verwendet werden.“

Truong las alle Kommentare des Publikums und fand sie angemessen. Daraufhin änderte er das Wort „Nirvana“ im Lied in „friedlich“, änderte den Namen auf allen Vertriebskanälen und verschob den Veröffentlichungstermin des Musikvideos.

Truong glaubt, dass die Figur im Werk die Schulter als Ort „absoluter Stille“ wahrnehmen kann. Dies trifft jedoch aus der Perspektive mancher Zuschauer nicht zu. „Alles, was nicht stimmt, muss sofort korrigiert werden, das ist die Verantwortung des Künstlers“, fügte Hamlet Truong hinzu.

Quelle: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm