4/5 Landdatenbereinigungsaufgaben abschließen

Bildunterschrift — Illustrationsfoto: Tuan Anh/VNA

Insbesondere besteht die erste Gruppe von Aufgaben, die das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt abgeschlossen hat, darin, technische Leitfäden zum Sammeln, Aktualisieren, Bearbeiten und Ergänzen von Landdatenbankinformationen, eindeutigen Identifikationscodes von Grundstücken und zur Umsetzung einer zweistufigen lokalen Verwaltung zu entwickeln.

Bislang hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Entwicklung von Dokumenten abgeschlossen, die den Kommunen bei der Überprüfung und Einteilung der Daten in Gruppen helfen: Gruppen mit erstellten Datenbanken und verwendbaren Daten, wobei „richtig – ausreichend – sauber – aktuell“ gewährleistet sein muss; Gruppen mit erstellten Datenbanken, deren Daten jedoch richtig, vollständig und ergänzt und durch Informationen zu Landnutzern und Eigentümern von mit dem Land verbundenen Vermögenswerten authentifiziert werden müssen; Gruppen mit erstellten Datenbanken, deren Daten jedoch nicht verwendet werden können und neu erstellt werden müssen; Synthese der Ergebnisse der landesweiten Klassifizierung von Landdaten.

Den lokalen Richtlinien für die Erfassung von Bürgerausweisen (CCCD) und Grundstücks- und Wohnungszertifikaten sind Dokumente und Formulare beigefügt, die Grundstücksdatenbank der Landnutzer und Wohnungseigentümer wurde jedoch noch nicht erstellt; dieser Schritt ist nun abgeschlossen.

Die Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) hat in Abstimmung mit der Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung ( Ministerium für öffentliche Sicherheit ) Dokumente, technische Anweisungen und Lösungen entwickelt, um die derzeit auf lokaler Ebene betriebene Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank zu synchronisieren und mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum sowie Ministerien und Zweigstellen zu verbinden, zu integrieren und zu synchronisieren.

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt werden derzeit verschiedene Aufgaben umgesetzt. Dazu gehört die Echtzeitsynchronisierung der auf lokaler Ebene betriebenen Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank sowie die Verbindung, Integration und Synchronisierung mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum und dem gesamten politischen System, d. h. in Regierung, Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und Parteiagenturen, der Nationalversammlung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Volksgericht, der Volksstaatsanwaltschaft und gesellschaftspolitischen Organisationen. Ziel ist die sofortige Nutzung von Landinformationen und -daten bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Personen, Organisationen und Unternehmen. Anschließend wird eine regelmäßige Synchronisierung in Echtzeit durchgeführt.

Diese Task Force wird von der Abteilung für digitale Transformation, der Abteilung für Verwaltungspolizei und Sozialordnung sowie der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Gemeinden eingerichtet. Nach Abschluss der Arbeiten werden 100 % der lokalen Grundstücksdaten mit der Zentralregierung synchronisiert und die Anzahl der synchronisierten Grundstücke in Echtzeit überwacht. Darüber hinaus hat die Abteilung für digitale Transformation Arbeitsgruppen eingerichtet, die vor Ort die Umsetzung der Kampagne vorantreiben, anleiten und begleiten. Außerdem wurden Online-Teams eingerichtet, die die Gemeinden während des Umsetzungsprozesses umgehend unterstützen.

Im Rahmen einer 90-tägigen Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten arbeiten die Menschen zusammen, um Informationen bereitzustellen und zu überprüfen, und begleiten den Staat beim Aufbau einer Landdatenbank zur Unterstützung der Management- und Verwaltungsreform.

Herr Mai Van Phan – stellvertretender Direktor der Abteilung für Landverwaltung – Leiter der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT zum Plan zur Umsetzung der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank – sagte, dass das Ziel der Kampagne darin bestehe, die Landdatenbank „korrekt – ausreichend – sauber – lebendig – einheitlich – geteilt“ zu vervollständigen und den Menschen dabei zu helfen, direkt von der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation im Landsektor zu profitieren.

Diese Kampagne ist ein konkreter Schritt zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation. Diese Aufgabe ist auch im Plan Nr. 02-KH/BCĐTW des Zentralen Lenkungsausschusses vom 19. Juni 2025 festgelegt. Dabei geht es darum, Daten in den Mittelpunkt zu stellen und deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Sauberkeit, Aktualität, Einheitlichkeit und gemeinsame Nutzung sicherzustellen. Insbesondere der Aufbau einer nationalen Datenbank vor Ort ist eine wichtige Grundlage für Behörden auf allen Ebenen, um den Menschen schneller und transparenter zu helfen.

Gleichzeitig wird in der Resolution Nr. 214/NQ-CP der Regierung vom 23. Juli 2025 das Ziel festgelegt, dass bis 2026 100 % der nationalen Datenbanken, einschließlich der Landdatenbanken, überprüft und standardisiert werden müssen, um die Möglichkeit der Verbindung, gemeinsamen Nutzung und Integration zu gewährleisten und so der Leitungs- und Verwaltungsarbeit zu dienen, Verwaltungsverfahren zu reformieren und öffentliche Online-Dienste bereitzustellen.

Im Rahmen der Neuorganisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells werden vollständige und genaue Grundstücksdaten den lokalen Behörden die Mittel an die Hand geben, Verwaltungsverfahren direkt in Gemeinden, Bezirken und Städten abzuwickeln. Die Menschen müssen nicht mehr viel reisen, die Dokumente werden elektronisch bearbeitet, was Zeit und Kosten spart, betonte Herr Mai Van Phan.

Daher setzt sich die Kampagne drei Hauptziele: die Schaffung einer modernen Datenplattform für E-Government und transparentes und verantwortungsvolles Landmanagement; die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen, die Erleichterung der Abwicklung von Landverfahren für Bürger und Unternehmen; die Verknüpfung und Synchronisierung von Landdatenbanken mit anderen nationalen Datenbanken, die Unterstützung von Verwaltungsbehörden bei der effektiven Nutzung der Daten und die Verbesserung des Service für die Bürger.

Um die oben genannten Ziele zu erreichen, sind laut Herrn Mai Van Phan fünf Voraussetzungen zu erfüllen. Erstens muss die erstellte nationale Landdatenbank überprüft und vervollständigt werden, um sicherzustellen, dass sie „korrekt – ausreichend – sauber – lebensfähig – vereinheitlicht – gemeinsam genutzt“ ist. Dadurch muss Einheitlichkeit, Synchronisierung und Übereinstimmung mit dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung sichergestellt werden.

Darüber hinaus muss die nationale Landdatenbank synchronisiert, zentralisiert und auf zentraler Ebene vereinheitlicht sowie mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum und im gesamten politischen System (in der gesamten Regierung und den Parteiagenturen, der Nationalversammlung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Volksgericht und der Volksstaatsanwaltschaft) verbunden und gemeinsam genutzt werden.

Gleichzeitig müssen die Verwaltungsprozesse und -verfahren überprüft und umstrukturiert werden. Dabei ist der Schwerpunkt auf internen Prozessen und Verfahren zu legen, um die Anzahl der Papierdokumente zu reduzieren und bereits in der nationalen Datenbank für Grundstücke, der nationalen Datenbank für Bevölkerungsfragen und anderen Datenbanken vorhandene Informationen und Daten wiederzuverwenden, um Verwaltungsverfahren in Bezug auf Grundstücke und mit Grundstücken verbundene Vermögenswerte von Personen und Unternehmen zu lösen.

Als nächstes ist es notwendig, die Informationssicherheit und Netzwerksicherheit während des Prozesses der Organisation, Implementierung, Fertigstellung, des Betriebs, der Verbindung und der gemeinsamen Nutzung der nationalen Landdatenbank unbedingt zu gewährleisten.

Darüber hinaus muss die Umsetzung fokussiert, priorisiert, drastisch, wissenschaftlich, qualitativ hochwertig und effektiv erfolgen, unter Beteiligung des gesamten politischen Systems, aller Ebenen und Sektoren von der zentralen bis zur kommunalen Ebene, gemäß dem Prinzip „klare Personen, klare Arbeit, klare Zeit, klare Ergebnisse, klare Verantwortlichkeiten und klare Autorität“.

Ziel und Anforderung dieser Kampagne ist die Vervollständigung der nationalen Datenbank zum Thema Land, um eine „korrekte – ausreichende – saubere – lebenswerte – einheitliche – gemeinsame Nutzung“ sicherzustellen und so einer transparenten, effektiven und rechenschaftspflichtigen staatlichen Verwaltung zu dienen. Gleichzeitig dient sie den Behörden als Instrument zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Land für Privatpersonen und Unternehmen gemäß dem One-Stop-Mechanismus der One-Stop-Abteilung und des Nationalen Portals für öffentliche Dienste.

Daher erfordert das Sammeln von Eingabeinformationen zur Erstellung richtiger, vollständiger und sauberer Landdaten die Beteiligung des gesamten politischen Systems und aller sozialen Schichten. Dabei ist die Beteiligung von Landnutzern und Grundstückseigentümern zur Bereitstellung und Überprüfung von Informationen bei der Umsetzung dieser Kampagne äußerst notwendig und wirksam.

Derzeit koordiniert das Ministerium für öffentliche Sicherheit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Entwicklung eines Dienstprogramms für die VneID-Anwendung, damit die Menschen mithilfe des Dienstprogramms der VneID-Anwendung selbst Informationen bereitstellen und Informationen zu Grundstücks- und Wohnungseigentümern über die nationale Bevölkerungsdatenbank prüfen und verifizieren können, ohne eine Kopie des Zertifikats und des Bürgerausweises vorlegen zu müssen.

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt haben das Ministerium für öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt bereits mit der Vorbereitung und Veröffentlichung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT umfassende Leitfäden und professionelle Verfahren für die Anwendung und Umsetzung durch die Gemeinden zusammengestellt und gleichzeitig die Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen bei der Datenerfassung gewährleistet.

Daher ist die Beteiligung und Begleitung der Bevölkerung bei der Bereitstellung, Überprüfung, Ergänzung und Verifizierung von Informationen durch die Verwaltungsbehörde zur „Anreicherung und Bereinigung“ der Daten sehr wertvoll. Dies ist ein wichtiger Schritt für den Staat und die Bevölkerung zur Vervollständigung der nationalen Datenbank zu Grundstücken, die der Durchführung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu Grundstücken und anderen öffentlichen Online-Diensten in der elektronischen Umgebung dient.

Herr Mai Van Phan betonte, das ultimative Ziel der Kampagne sei die Bereitstellung „korrekter, ausreichender, sauberer, aktueller, einheitlicher und gemeinsamer“ Daten für Bürger und Unternehmen. Jeder Bürger, der Informationen bereitstellt und überprüft, trägt zum Aufbau einer modernen, transparenten und effektiven Landverwaltung bei.

Als Reaktion auf die Bedenken und Sorgen der Menschen, die aufgefordert werden, das Zertifikat über Landnutzungsrechte zu fotokopieren oder notariell beglaubigen zu lassen, bekräftigte Herr Mai Van Phan, dass die Menschen auf Anfrage der Arbeitsgruppe lediglich eine Kopie des Zertifikats und des Bürgerausweises vorlegen müssen, ohne dass eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist. Nach dem Sammeln von Informationen und Erstellen von Daten können Landnutzer Informationen über Land- und Hauseigentümer über die nationale Bevölkerungsdatenbank mithilfe des Dienstprogramms der VNeID-Anwendung überprüfen und verifizieren.

Quelle: https://baotintuc.vn/kinh-te/hoan-thanh-45-nhiem-vu-lam-sach-du-lieu-dat-dai-20251022153249065.htm