4 von 5 Aufgaben zur Bereinigung der Grundstücksdaten wurden abgeschlossen.

Bildunterschrift — Illustratives Foto: Tuan Anh/TTXVN

Die erste dieser Arbeitsgruppen, die vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt abgeschlossen wurde, befasste sich mit der Entwicklung technischer Leitfäden zur Erfassung, Aktualisierung, Überarbeitung und Ergänzung von Daten in der Landdatenbank, eindeutigen Identifikationscodes für Landparzellen und zur Einführung eines zweistufigen lokalen Regierungssystems.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat bisher Leitfäden für die Kommunen zur Überprüfung und Klassifizierung von Daten in Gruppen erstellt: Gruppe 1: Daten mit bestehenden Datenbanken und aktuell nutzbaren Daten, die auf Genauigkeit, Vollständigkeit, Sauberkeit und Verwendbarkeit geprüft werden; Gruppe 2: Daten mit bestehenden Datenbanken, die jedoch Korrekturen, Vervollständigungen, Ergänzungen und Überprüfungen der Informationen zu Landnutzern und Grundstückseigentümern erfordern; Gruppe 3: Daten mit bestehenden Datenbanken, die jedoch unbrauchbar sind und die Erstellung neuer Daten erfordern; sowie eine Zusammenstellung der Ergebnisse der landesweiten Landdatenklassifizierung.

Die Dokumente und Formulare, die den lokalen Richtlinien für die Erfassung von Bürgerausweisen (CCCD) und verschiedenen Arten von Land- und Wohnungszertifikaten beigefügt sind, aber noch nicht in die Landdatenbank der Landnutzer und Hausbesitzer aufgenommen wurden, sind nun fertiggestellt.

Die Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) hat in Abstimmung mit der Abteilung für Verwaltungsmanagement der Polizei für soziale Ordnung ( Ministerium für öffentliche Sicherheit ) Dokumente, technische Richtlinien und Lösungen entwickelt, um die derzeit auf lokaler Ebene betriebene Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank zu synchronisieren und sie mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum und anderen Ministerien und Behörden zu verbinden, zu integrieren und zu synchronisieren.

Laut dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt umfasst eine Reihe laufender Aufgaben die Echtzeit-Synchronisierung der lokalen Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank sowie deren Verknüpfung, Integration und Synchronisierung mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum und dem gesamten politischen System. Dies erfolgt auf Ebene der Regierung, der Ministerien, der Kommunen und Parteiorganisationen, der Nationalversammlung, der Vaterländischen Front Vietnams, der Volksgerichte, der Staatsanwaltschaft und soziopolitischer Organisationen, um Bürgern, Organisationen und Unternehmen den sofortigen Zugriff auf Landinformationen und -daten für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu ermöglichen. Die Synchronisierung wird anschließend regelmäßig in Echtzeit durchgeführt.

Diese Taskforce wird von der Abteilung für digitale Transformation, der Abteilung für Verwaltungsmanagement der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie den lokalen Landwirtschafts- und Umweltbehörden umgesetzt. Nach Abschluss der Arbeiten werden alle lokalen Grundstücksdaten mit der Zentralregierung synchronisiert, und die Anzahl der synchronisierten Grundstücke wird in Echtzeit überwacht. Darüber hinaus hat die Abteilung für digitale Transformation Arbeitsgruppen eingerichtet, die die lokalen Behörden besuchen, um die Umsetzung der Kampagne zu begleiten, zu unterstützen und zu begleiten. Außerdem wurden Online-Teams organisiert, die während des Umsetzungsprozesses Fragen umgehend beantworten und die lokalen Behörden unterstützen.

Bei der Umsetzung der 90-tägigen Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten arbeiten die Bürgerinnen und Bürger bei der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen mit dem Staat zusammen, um eine Landdatenbank aufzubauen, die der Verwaltungsreform dienen soll.

Herr Mai Van Phan, stellvertretender Direktor der Abteilung für Landmanagement und Leiter der Task Force zur Umsetzung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT zur Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank, erklärte, dass die Kampagne darauf abzielt, die Landdatenbank so zu vervollständigen, dass sie „genau - vollständig - sauber - dynamisch - einheitlich - geteilt“ ist, und dass die Menschen dadurch direkt von der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation im Landsektor profitieren können.

Diese Kampagne ist ein konkreter Schritt zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation. Sie ist auch eine im Plan Nr. 02-KH/BCĐTW des Zentralen Lenkungsausschusses vom 19. Juni 2025 konkretisierte Aufgabe, die die Daten in den Mittelpunkt stellt und deren Genauigkeit, Vollständigkeit, Bereinigung, Aktualität, Einheitlichkeit und Teilbarkeit sicherstellt. Insbesondere der Aufbau einer nationalen Bodendatenbank ist eine entscheidende Grundlage dafür, dass alle Regierungsebenen den Bürgern schneller und transparenter dienen können.

Darüber hinaus legt die Regierungsresolution Nr. 214/NQ-CP vom 23. Juli 2025 das Ziel fest, dass bis 2026 100 % der nationalen Datenbanken, einschließlich der Grundstücksdatenbanken, überprüft, standardisiert und so vernetzt, teilbar und integriert werden müssen, dass sie der Verwaltung, der Reform der Verwaltungsverfahren und der Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste dienen.

Im Zuge der Umstrukturierung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells werden vollständige und präzise Grundstücksdaten den lokalen Behörden die Möglichkeit geben, Verwaltungsabläufe direkt auf Gemeinde-, Stadtteil- und Stadtebene abzuwickeln. „Die Bürger müssen nicht mehr so häufig reisen, und Dokumente werden elektronisch bearbeitet, was Zeit und Kosten spart“, betonte Herr Mai Van Phan.

Die Kampagne verfolgt daher drei Hauptziele: die Schaffung einer modernen Datenplattform für E-Government und eine transparente, verantwortungsvolle Landverwaltung; die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen, um Landverfahren für Bürger und Unternehmen bequemer zu gestalten; und die Verknüpfung und Synchronisierung von Landdatenbanken mit anderen nationalen Datenbanken, um Verwaltungsbehörden bei der effektiven Nutzung von Daten und der besseren Versorgung der Bevölkerung zu unterstützen.

Laut Herrn Mai Van Phan wurden fünf Anforderungen formuliert, um die oben genannten Ziele zu erreichen. Erstens muss die bestehende nationale Grundstücksdatenbank überprüft und optimiert werden, um „genau, vollständig, sauber, aktuell, einheitlich und gemeinsam nutzbar“ zu sein. Dadurch werden Einheitlichkeit, Synchronisierung und Kompatibilität mit dem zweistufigen Organisationsmodell der Kommunalverwaltung gewährleistet.

Darüber hinaus muss die nationale Landdatenbank auf zentraler Ebene synchronisiert, zentralisiert und vereinheitlicht, mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank, dem Nationalen Datenzentrum und im gesamten politischen System (transparent zwischen Regierung und Parteiorganen, Nationalversammlung, Vaterländischer Front Vietnams, Volksgerichten und Volksstaatsanwaltschaft) verbunden und geteilt werden.

Gleichzeitig werden die administrativen Prozesse und Verfahren überprüft und umstrukturiert, wobei der Schwerpunkt auf internen Verfahren liegt, um Papierdokumente zu reduzieren und vorhandene Informationen und Daten in der nationalen Bodendatenbank, der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen Datenbanken wiederzuverwenden, um administrative Verfahren im Zusammenhang mit Grundstücken und grundstücksbezogenen Vermögenswerten für Bürger und Unternehmen abzuwickeln.

Darüber hinaus muss während des gesamten Prozesses der Organisation, Entwicklung, Vervollständigung, des Betriebs, der Vernetzung und der gemeinsamen Nutzung der nationalen Landdatenbank absolute Informationssicherheit und Cybersicherheit gewährleistet sein.

Darüber hinaus muss die Umsetzung priorisiert, entschlossen, wissenschaftlich, qualitativ hochwertig und effektiv sein, unter Beteiligung des gesamten politischen Systems auf allen Ebenen und in allen Sektoren von der Zentral- bis zur Gemeindeebene, gemäß den Grundsätzen klarer Verantwortlichkeiten, klarer Aufgaben, klarer Zeitpläne, klarer Ergebnisse, klarer Rechenschaftspflicht und klarer Autorität.

Ziel und Voraussetzung dieser Kampagne ist die Vervollständigung der nationalen Landdatenbank, um sicherzustellen, dass sie „genau, vollständig, sauber, dynamisch, einheitlich und gemeinsam genutzt“ ist und so eine transparente, effiziente und verantwortungsvolle staatliche Verwaltung ermöglicht; gleichzeitig soll sie den Behörden als Instrument dienen, um administrative Verfahren im Zusammenhang mit Land für Bürger und Unternehmen über einen zentralen Anlaufpunkt und einen integrierten Mechanismus im One-Stop-Shop und im Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen abzuwickeln.

Um genaue, vollständige und korrekte Landdaten zu erhalten, ist daher die Beteiligung des gesamten politischen Systems und aller Gesellschaftsschichten erforderlich; insbesondere ist die Beteiligung der Landnutzer und der Eigentümer von mit dem Land verbundenen Vermögenswerten an der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen für die Durchführung dieser Kampagne unerlässlich und wirksam.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit arbeitet derzeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zusammen, um ein Hilfsprogramm für die VneID-Anwendung zu entwickeln, mit dem die Bürger selbstständig Informationen über Land- und Wohnungseigentümer in der nationalen Bevölkerungsdatenbank über das VneID-Anwendungs-Hilfsprogramm bereitstellen und überprüfen können, ohne unbedingt Kopien ihrer Landnutzungsrechte und ihrer Personalausweise vorlegen zu müssen.

Laut dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt haben das Ministerium für öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt bereits bei der Erstellung und Veröffentlichung des Plans 515/KH-BCA-BNN&MT umfassende Leitfäden und Verfahrensanweisungen für die lokalen Behörden zusammengestellt, die anzuwenden und umzusetzen sind, wobei die Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen während der Datenerhebung gewährleistet werden.

Daher ist die Beteiligung und Zusammenarbeit der Bürgerinnen und Bürger bei der Bereitstellung, Überprüfung, Ergänzung und Verifizierung von Informationen gemeinsam mit den Verwaltungsbehörden zur Verbesserung und Bereinigung der Daten äußerst lobenswert. Dies ist ein entscheidender Schritt für Staat und Bürger, um gemeinsam die nationale Grundstücksdatenbank zu optimieren und so die Durchführung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Grundstücken sowie die Nutzung anderer öffentlicher Online-Dienste zu erleichtern.

Herr Mai Van Phan betonte, dass das oberste Ziel der Kampagne darin bestehe, „korrekte, vollständige, saubere, relevante, einheitliche und gemeinsam genutzte“ Daten für die Bevölkerung und die Unternehmen bereitzustellen. Jeder Bürger, der sich an der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen beteiligt, trägt zum Aufbau eines modernen, transparenten und effizienten Systems der Landverwaltung bei.

Auf die Bedenken und Ängste der Öffentlichkeit hinsichtlich der Aufforderung, ihre Landnutzungsberechtigungen zu fotokopieren oder notariell beglaubigen zu lassen, antwortete Herr Mai Van Phan, dass die Bürger lediglich Kopien ihrer Berechtigungsnachweise und Personalausweise auf Anfrage der Task Force vorlegen müssten; eine notarielle Beglaubigung sei nicht erforderlich. Nach der Datenerfassung können Landnutzer die Informationen zu Grundstücks- und Wohnungseigentümern über die nationale Bevölkerungsdatenbank mithilfe der VNeID-Anwendung überprüfen.

Kommentar (0)