Internationale Konferenz zur Entwicklung des Koreanischunterrichts im Zeitalter der digitalen Transformation

DNVN – Am 14. Juni organisierte die International Association for the Study of Korean Language and Culture (INK) in Zusammenarbeit mit der Dong A University in Da Nang die 39. internationale Konferenz mit dem Thema „Koreanischer Austausch und Lehre der koreanischen Sprache und Kultur im digitalen Zeitalter“.

Dies ist ein jährliches akademisches Forum, das von INK veranstaltet wird und abwechselnd in Ländern mit einer starken Entwicklung der Koreanistik stattfindet. In diesem Jahr fand die 39. Konferenz in Vietnam statt und wurde von INK in Zusammenarbeit mit der Dong A-Universität und mit Unterstützung des Internationalen Verbands koreanischer Übersetzer und Dolmetscher organisiert. Dies ist zugleich die 43. internationale wissenschaftliche Konferenz, die von der Dong A-Universität in Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten, Universitäten, Organisationen, Wissenschaftlern und Experten aus dem In- und Ausland organisiert wird.

Der Workshop „Koreanischer Sprach- und Kulturunterricht im digitalen Zeitalter“ wurde am 14. Juni von INK in Zusammenarbeit mit der Dong A University organisiert.

Auf der Konferenz wurden mehr als 50 Forschungsarbeiten aus vielen Bereichen wie Koreanischunterricht , Übersetzung und Dolmetschen sowie kulturelle Inhalte und viele andere unterschiedliche Bereiche von mehr als 100 Professoren, Forschern, Wissenschaftlern und Dozenten aus Korea, Vietnam, Japan, China usw. zusammengetragen.

Herr Woo Hyoung Min, Hauptrepräsentant der Korea Foundation (KF) in Vietnam, sagte, dass Koreanisch im Jahr 2021 als erste Fremdsprache Vietnams ausgewählt wurde und dass Koreanischunterricht landesweit in weiterführenden Schulen und Highschools eingeführt wird.

Die Zahl der Kandidaten für den 100. Test of Proficiency in Korean (TOPIK) ist in den letzten fünf Jahren von 16.000 auf 63.000 gestiegen – eine Vervierfachung. Bis 2025 werden 48 Universitäten im ganzen Land, darunter die Dong A-Universität, Abteilungen für koreanische Sprache und Koreanistik mit mehr als 27.000 eingeschriebenen Studierenden einrichten.

Laut Prof. Dr. Lee Mihye, Präsident von INK, stellen revolutionäre Innovationen im digitalen Bereich sowie die weltweite Verbreitung der Hallyu-Welle viele Herausforderungen dar, eröffnen aber gleichzeitig auch viele neue Möglichkeiten für den Unterricht der koreanischen Sprache und Kultur.

Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung zwischen der Dong A-Universität und der Internationalen Vereinigung koreanischer Übersetzer und Dolmetscher.

Frau Shin Yoonkyeong, Präsidentin der International Association of Korean Translators and Interpreters, erklärte, dass sich das Interesse an der koreanischen Sprache und Kultur in Vietnam schneller verbreite als in jedem anderen Land und dass die Dong A University in Da Nang zu den Pionieren im Bereich des Koreanischunterrichts und der Erforschung der koreanischen Kultur in der Zentralregion gehöre.

Sie sagte außerdem, dass der Koreanischunterricht und die Dolmetsch- und Übersetzungsausbildung keine unabhängigen und getrennten Bereiche mehr seien, sondern sich zu einer zusammenhängenden, sich ergänzenden akademischen Gemeinschaft entwickeln und starke Synergien schaffen würden. Angesichts der heutigen Anforderungen sei dies ein neuer Schritt, der eine sehr sinnvolle Zusammenarbeit eröffne und zu einem typischen akademischen Vernetzungsmodell mit Zukunftsperspektive werde.

Laut Luong Minh Sam, Vorsitzender des Dong A University Council, ist Hallyu im digitalen Zeitalter nicht nur ein globales Kulturphänomen, sondern auch eine Chance, den Koreanischunterricht zu erneuern. Richtig genutzt, wird Hallyu zu einer effektiven Brücke zwischen dem Klassenzimmer und der Welt.

„Das Konferenzthema „Koreanische Sprach- und Kulturbildung im digitalen Zeitalter“ ist nicht nur aktuell, sondern spiegelt auch strategische Anliegen der Sprach- und Kulturbildung im digitalen Zeitalter wider – wo es beim Sprach- und Kulturunterricht nicht nur um Kommunikation, sondern auch um Vernetzung geht. Die Verbindungen zwischen Menschen, zwischen Kulturen und zwischen Bildungssystemen werden immer vielfältiger und flexibler“, betonte Herr Luong Minh Sam.

Mehr als 160 koreanische Bücher wurden von den Verlagen Hawoo, Darakwon, Hangeulpark und Kong&Park an die Dong A-Universität und einige Universitäten mit Koreanischunterricht in der Zentralregion gespendet.

Auf der Konferenz wurden zwei Kooperationsabkommen zu den Themen Bildung, akademischer Austausch und Entwicklung des Koreanischunterrichts unterzeichnet. Die Dong A-Universität unterzeichnete insbesondere ein Kooperationsabkommen mit INK zur Förderung internationaler Forschungs- und Bildungsaktivitäten, zum Austausch von Informationen und Forschungsdokumenten sowie zur Koordination der Organisation internationaler Austauschprogramme und Konferenzen.

Gleichzeitig unterzeichneten die Dong A University und die International Association of Korean Translators and Interpreters eine Kooperationsvereinbarung zur Entwicklung von Lehrprogrammen für die koreanische Sprache, zur Teilnahme an gemeinsamen Forschungsprojekten, zum Austausch akademischer Dokumente und zur Förderung der Einführung koreanischer Übersetzungs- und Dolmetschprüfungen in Vietnam.

Die Verlage Hawoo, Darakwon, Hangeulpark und Kong&Park spendeten außerdem 164 koreanische Bücher an die Fakultät für koreanische Sprache und Kultur (Dong A-Universität) und einige Universitäten mit koreanischer Sprachausbildung in der Zentralregion, um der Lehre und Forschung der koreanischen Sprache und Kultur sowie der koreanischen Übersetzung und Interpretation zu dienen und so zur Verbesserung der Ausbildungsqualität beizutragen.

Chi Tran

Quelle: https://doanhnghiepvn.vn/tin-tuc/hoi-thao-quoc-te-ve-phat-trien-giao-duc-tieng-han-trong-thoi-dai-chuyen-doi-so/20250614030330430