Die vietnamesischen Kulturräume hinterließen einen tiefen Eindruck beim Internationalen Buchfestival in Guangdong, China.

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Ein Blick auf das „Vietnam-Haus“ beim Buchfestival „Nam Quoc Thu Huong 2025 – Die Welt lesen und verstehen“.

Vom 15. bis 19. August 2025 veranstaltete das vietnamesische Generalkonsulat in Guangzhou in Zusammenarbeit mit der South Media Group (Nanfang Daily) das „Vietnam House“ und organisierte eine Reihe von Veranstaltungen, die Bücher vorstellten, Mode , Kultur und Küche präsentierten, die Geschichte der sino-vietnamesischen Beziehungen erforschten und den vietnamesischen Tourismus im Rahmen des „Southern China Book Festival 2025 - Reading and Understanding the World“ förderten.

Das „Southern Country Book Festival“ blickt auf eine über 30-jährige Geschichte zurück und ist eines der größten chinesischsprachigen Buchfestivals der Welt, das jährlich mehr als eine Million Besucher anzieht.

Das diesjährige Buchfestival, das im Canton Fair Exhibition Center in Guangzhou stattfand, lockte Teilnehmer aus 23 Ländern und Regionen an, präsentierte über 20.000 Publikationen und bot zahlreiche Ausstellungsräume, die die einzigartigen Kulturen verschiedener Regionen der Welt vorstellten.

Eine Region, um die vietnamesische Kultur und Küche zu erleben.

Im Jahr 2025, anlässlich des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und China und des Jahres des humanitären Austauschs zwischen den beiden Ländern, war Vietnam Ehrengast der Veranstaltung und errichtete das „Vietnam-Haus“ unter dem Motto: „Kultur bewahren, Literatur verbinden“.

In seiner Rede zur Eröffnungszeremonie urteilte Generalkonsul Nguyen Viet Dung, dass es sich hierbei um eine praktische Aktivität beider Seiten handele, um eine der "sechs weiteren" Orientierungen zur Förderung der Beziehungen zwischen Vietnam und China umzusetzen, nämlich den Aufbau einer "solideren sozialen Grundlage".

Eröffnungszeremonie des Buchfestivals „Nam Quoc Thu Huong 2025: Lesen und die Welt verstehen“.

Der Generalkonsul brachte zum Ausdruck, dass das vietnamesische Generalkonsulat in Guangzhou durch die Organisation von kulturellen Austausch- und Erfahrungsaktivitäten im Rahmen dieses Buchfestivals seine Rolle als Brücke stärken und die gute traditionelle Freundschaft zwischen den Völkern Vietnams und Chinas im Allgemeinen und zwischen den Völkern Vietnams und der Provinz Guangdong im Besonderen weiter festigen und vertiefen möchte.

Der Zeitpunkt des Buchfestivals ist ebenfalls von großer Bedeutung, da er genau ein Jahr nach dem Besuch von Generalsekretär und Präsident To Lam in China stattfand, dessen erste Station Guangzhou in der Provinz Guangdong war. Dies zeugt von der Zuneigung und dem Respekt der vietnamesischen Partei- und Staatsführung für das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Guangdong.

Generalkonsul Nguyen Viet Dung hielt bei der Eröffnungszeremonie eine Rede.

Die Veranstaltung fand große Beachtung in der Provinzregierung von Guangdong. Hu Jingjun, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz Guangdong und Leiter der Propagandaabteilung der Provinz Guangdong, sowie Deng Hong, stellvertretender Direktor des Informationsbüros der Provinzregierung von Guangdong, verbrachten viel Zeit mit einem Besuch im „Vietnam-Haus“.

Die Verantwortlichen der Provinz Guangdong würdigten die Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Generalkonsulat und dem Revolutionsgeschichtsmuseum Guangdong bei der Präsentation der Themenausstellung „Genosse Ho Chi Minh in Guangzhou“ auf dem Buchfestival. Diese wertvollen historischen Dokumente helfen der Bevölkerung der Provinz Guangdong, insbesondere der jüngeren Generation, die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Guangdong zu verstehen und zu schätzen.

Hu Jingjun, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz Guangdong und Leiter der Propagandaabteilung der Provinz Guangdong, besucht das Vietnam-Haus.

Deng Hong, stellvertretender Direktor des Informationsbüros der Provinzregierung von Guangdong, besucht die Ausstellung „Genosse Ho Chi Minh in Guangzhou“.

Zusätzlich zur historischen Darstellung erzählt das Generalkonsulat auch weiterhin die Geschichte der Gegenwart anhand kurzer Videoclips, die die Erfolge in der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit sowie im Austausch zwischen den Bevölkerungen beider Länder aufzeigen.

Die Delegierten sahen sich einen vom Generalkonsulat produzierten Videoclip an, der die Kooperationsbeziehungen zwischen Vietnam und China vorstellte.

Auf dem Buchfestival präsentierte der Designer Tuan Sanh seine Kollektion „Sao Khue“ Ao Dai (vietnamesische Tracht) mit exquisiten, handgestickten Motiven. Symbolische Kulturmotive Vietnams und Chinas, wie Lotusblumen, Pfingstrosen, die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long und die Verbotene Stadt, wurden sorgfältig auf die Ao Dai gestickt. Sie vermitteln eine Botschaft der vietnamesisch-chinesischen Freundschaft und kulturellen Gemeinsamkeiten und würdigen gleichzeitig die Kunstfertigkeit vietnamesischer Handstickerei. Die Modenschau erregte großes Aufsehen und lockte zahlreiche Besucher an.

Eine Modenschau mit Ao Dai (vietnamesischer Tracht) beim Buchfestival.

Ein Höhepunkt der Veranstaltung war das Kunstwerk „Verborgene Malerei auf Seidenstoff“ des Künstlers Tuan Sanh. Bei direkter Betrachtung zeigen sich deutlich Lotus- und Kapokmotive – Symbole von Guangzhou, der Hauptstadt der Provinz Guangdong. Im beleuchteten Zustand offenbart sich jedoch ein anderes Bild: Der Khue-Van-Cac-Pavillon – ein architektonisches Wahrzeichen Vietnams – und der Guangzhou Tower repräsentieren die dynamische Entwicklung der Provinz Guangdong.

Verstecktes Gemälde – ein Werk des Designers Tuan Sanh.

Im Vietnam House können Besucher Gerichte und Getränke genießen, die typisch für die vietnamesische Küche sind, wie Banh Mi (vietnamesische Sandwiches), Nem (Frühlingsrollen) und vietnamesischen Filterkaffee. Die langen Schlangen von Menschen, die darauf warten, diese Gerichte zu probieren, beweisen eindrucksvoll die Beliebtheit der vietnamesischen Küche sowohl bei der kantonesischen Bevölkerung als auch bei internationalen Gästen.

Erlebnisbereich für vietnamesische Küche.

Während des Buchfestivals organisierte das Generalkonsulat in Zusammenarbeit mit der South Media Group (Nanfang Daily) eine Reihe von kulturellen Austauschveranstaltungen, darunter: eine Podiumsdiskussion mit renommierten chinesischen Wissenschaftlern und Forschern, die sich viele Jahre mit Präsident Ho Chi Minh beschäftigt haben; ein Vortrag des Übersetzers und Verlagsleiters Nguyen Le Chi zum Thema „Ein Rückblick auf 10 Jahre chinesische Literatur in Vietnam“; die Buchvorstellung von „Crossing the Thousand Clouds“ und Diskussionen über die vietnamesische Lesekultur und Teekultur mit dem Schriftsteller Do Quang Tuan Hoang; sowie eine Podiumsdiskussion über Kaffee und traditionelle vietnamesische Küche mit der Teilnahme des Kulturforschers Vu The Long – Vertreter der Trung Nguyen Coffee Group – und der Gründerin der Brotmarke Phung Tuan – Frau Nguyen Minh.

Das Programm beinhaltet ein Seminar zum Thema „Genosse Ho Chi Minh in Guangzhou“.

Ein Diskussionsforum über Kaffee und traditionelle vietnamesische Küche.

Die Übersetzerin und Verlagsleiterin Nguyen Le Chi teilt ihre Gedanken zum Thema „Ein Rückblick auf 10 Jahre chinesische Literatur in Vietnam“.

Der Schriftsteller Do Quang Tuan Hoang stellt das Buch „Crossing Through the Clouds“ vor und spricht über Vietnams Lesekultur und Teekultur.

Bei dieser Gelegenheit koordinierte das Generalkonsulat mit lokalen Behörden wie Hanoi, Lang Son, Da Nang und Ninh Binh die Erstellung von Videoclips und Werbematerialien zur Förderung des vietnamesischen Tourismus. Die Delegation aus der Provinz Lang Son unter der Leitung der Direktorin des Außenministeriums, Trinh Tuyet Mai, präsentierte auf der Veranstaltung kulturelle Produkte, touristische Angebote und regionale Spezialitäten und stieß dabei auf großes Interesse bei den chinesischen Besuchern.

Die Delegation aus der Provinz Lang Son nahm an der Veranstaltung teil.

Beim Betreten des Vietnam-Hauses erwartet die Besucher ein harmonisch gestalteter Raum, der Tradition und Moderne vereint und die nationale kulturelle Identität würdigt. Das Eingangstor ist vom Khue Van Cac inspiriert – einem typischen Architektursymbol, das den Geist des Lernens und den kulturellen Wert des Lesens in Vietnam verkörpert.

Bei der Veranstaltung wurden Publikationen der Zeitungen „World“ und „Vietnam“ zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und China sowie Tourismuspublikationen aus verschiedenen Regionen ausgestellt.

Bei der Veranstaltung wurden lokale Tourismusbroschüren ausgestellt.

Veröffentlichungen der Zeitungen „World“ und „Vietnam“ haben Beachtung gefunden.

Die Bereiche für kulturelle Ausstellungen und Erlebnisse sind aufwendig gestaltet und umfassen hängende Paravents mit Brokatmustern der ethnischen Minderheiten Vietnams, bestickte Seidenschals und Kunsthandwerk von erfahrenen Kunsthandwerkern.

Eine Ausstellungsecke für handgefertigte Produkte.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden außerdem über 100 herausragende vietnamesische Publikationen präsentiert und vorgestellt, darunter literarische Werke vietnamesischer Autoren, vietnamesische Übersetzungen chinesischer Literatur sowie wissenschaftliche Arbeiten internationaler Wissenschaftler zur vietnamesischen Kultur und Geschichte. Viele dieser Bücher wurden den Lesern in Guangdong erstmals zugänglich gemacht.

Ein Bücherausstellungsbereich im Vietnam-Haus.

Beim Rundgang durch das Vietnam-Haus können die Besucher die Geschichte der vietnamesisch-chinesischen Freundschaft erkunden, ein modernes und pulsierendes Vietnam erleben und in eine farbenfrohe Kulturreise mit einzigartigen Ausstellungsräumen, Geschichten und interaktiven Aktivitäten eintauchen.

Der kreative Leseraum und eine Reihe von Veranstaltungen zur Förderung der vietnamesischen Kultur, des Tourismus, der Mode, der Küche und der Literatur haben in den lokalen Medien große Aufmerksamkeit erregt. Zahlreiche große Medienanstalten der Provinz Guangdong, wie der Provinzradio- und Fernsehsender, die South Media Group, Guangzhou Television und die Yangcheng Evening News, haben regelmäßig Artikel und Berichte über das Vietnam-Haus veröffentlicht.