Verloren in den Volksrhythmen von Cao Bang

Volkstänze wie der San-To-Tanz, der Chau-Tanz und der Bat-Tanz sind stark von der lokalen Kultur geprägt und zeichnen sich durch beeindruckende Bewegungen, Rhythmen und traditionelle Trachten der Cao-Bang- Bevölkerung aus. Sie alle verschmelzen zu einer vielfältigen kulturellen Identität dieser Bergregion, die als „grüne Perle“ Nordostvietnams gilt.

Künstler führen San To-Tänze im Weiler Hoai Khao im Bezirk Nguyen Binh auf. (Foto: Phuong Lan)

Die Delegation des vietnamesischen Tanzkünstlerverbandes hatte die Gelegenheit, nach Cao Bang zu reisen, um die Volkstanzkunst der ethnischen Minderheiten der Provinz wie Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi usw. kennenzulernen. Jede ethnische Gruppe hier hat ihre eigene Sprache, Schrift und kulturelle Identität, aber sie leben seit langem zusammen, sind eng miteinander verbunden und haben gemeinsam eine reiche und einheitliche Kultur geschaffen.

Nach über fünf Stunden Fahrt von Hanoi tauchte Cao Bang in der Ferne vor uns auf, eine natürliche Landschaft aus Bergen und Hügeln, die im Nebel verborgen lag und von den goldenen und silbernen Sonnenstrahlen erhellt wurde. Die Schönheit der farbenprächtigen Wildblumen, die die Felder säumten, und die gewundenen Straßen, die sich wie weiße Seidenbänder durch das tiefe Grün des dichten Waldes schlängelten, zogen die Reisenden wahrhaft in ihren Bann.

Bewahrung einzigartiger Tänze

Unsere Gruppe ließ den Trubel der Stadt hinter sich und besuchte den Weiler Hoai Khao im Bezirk Nguyen Binh, um mehr über das kulturelle Leben der Dao Tien zu erfahren.

Hier stellten Dao-Künstler begeistert ihren ethnischen Tanz vor und führten ihn auf. Der Tanz heißt San To (auch bekannt als Beckenschildkrötentanz).

Jede Bewegung simuliert die Schritte beim Fangen von Schildkröten in einer Formation horizontaler, vertikaler und ineinander verschlungener Bewegungen, geschickt und fließend, kombiniert mit dem Rhythmus der Trommeln, mal schnell, mal langsam, mal intensiv...

Der Tanz ist ein starker Gemeinschaftstanz, der mit den farbenfrohen Trachten der Dao Tien-Ethnie verbunden ist und den Wunsch nach dem Besten für die Dorfbewohner ausdrückt; er ist ein Gebet für eine reiche Ernte und ein erfülltes und glückliches Leben.

Die verdiente Künstlerin Nong Thi Nhich unterhält sich mit der Volkskünstlerin Pham Anh Phuong, Präsidentin des vietnamesischen Tanzkünstlerverbands (links), und dem Volkskünstler Le Ngoc Cuong, dem ehemaligen Direktor der Abteilung für darstellende Künste. (Foto: Phuong Lan)

Nachdem die Gruppe Hoai Khao verlassen hatte, reiste sie zur Gemeinde Trong Con im Bezirk Thach An, um den Chau-Tanz kennenzulernen. Vor dem großen Hof des Gemeindekomitees waren Holzmatten ausgebreitet, die den Künstlern als Bühne dienten.

In der traditionellen Tracht der Tay halten die Chau-Tänzer eine Zimbel in der rechten Hand, ihre Füße folgen dem Rhythmus ihrer Schritte, und in der linken Hand halten sie einen Fächer, den sie kreisförmig bewegen, mal horizontal, mal vorwärts, mal rückwärts. Die Tanzbewegungen sind entschlossen und anmutig und folgen dem Rhythmus des đàn tính.

Im Laufe der Zeit und mit den Veränderungen des gesellschaftlichen Lebens ist die Kunst des Chau-Tanzes verloren gegangen und nur noch wenigen bekannt. In der Gemeinde Trong Con hingegen wurde diese traditionelle Kunstform über viele Generationen bewahrt.

Die verdiente Künstlerin Nong Thi Nhich sagte uns: „Der Chau-Tanz ist eine unverzichtbare spirituelle Nahrung im spirituellen Leben der Menschen der Gemeinde Trong Con.“

Der süße Klang der Tinh-Zither und die geschmeidigen, anmutigen Chau-Tänze haben in mir seit meinem zehnten Lebensjahr die Leidenschaft geweckt, zu üben und bei Dorffesten, Frühlingsfesten, Einweihungsfeiern und Initiationsriten aufzutreten.

Neben der Bewunderung für den Cap Sac-Tanz, den Ba Ba-Fangtanz und den Chau-Tanz hatte die Delegation auch die Gelegenheit, den sehr interessanten Bat-Tanz in der Gemeinde Dam Thuy im Bezirk Trung Khanh kennenzulernen.

Der Tanz wird von sechs bis acht Personen aufgeführt und erfordert eine geschickte Koordination von Händen und Füßen, rhythmisch und präzise. Der Rhythmus ist mal schnell, mal langsam, begleitet von Handgelenksbewegungen und dem Geräusch von Essstäbchen, die auf die Schüssel klopfen – mal leise, mal laut, als ob sie die Geschichten und Geheimnisse der Frauen über das entbehrungsreiche, aber friedvolle Leben im Hochland ersetzen würden.

Stolz auf die nationale Kultur

Als Teilnehmer der Delegation äußerte Dr. Pham Anh Phuong, Volkskünstler und Präsident des Verbandes vietnamesischer Tanzkünstler, seine Freude darüber, dass die traditionellen Tänze der ethnischen Minderheiten in der Provinz Cao Bang über die Zeit erhalten und bewahrt werden.

Er betonte, dass dies nicht überall möglich sei, und erklärte: „Die Tänze bewahren ihre eigene Identität und sind tief in der lokalen Kultur verwurzelt. Das ist wertvolles Material für Tanzlehrer, das sie erforschen und in ihren Lehrplan integrieren können. Gleichzeitig bietet diese Reise auch Choreografen die Möglichkeit, Ideen und Material für ihre Werke zu finden.“

Künstler führen die Tinh-Laute und den Chau-Tanz in der Gemeinde Trong Con im Bezirk Thach An auf. (Foto: Phuong Lan)

Der Leiter der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Cao Bang erklärte uns außerdem, dass Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Schönheit der Volkstänze ethnischer Minderheiten in den letzten Jahren sowohl von den Provinzverantwortlichen als auch von der Abteilung für Kultur und Tourismus besondere Aufmerksamkeit erfahren hätten.

Um das Projekt im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete, Zeitraum 2021-2030, Phase I 2021-2025, umzusetzen, konzentriert sich die Provinz Cao Bang daher auf die Erforschung, Sammlung und Bewahrung von Volkstänzen ethnischer Minderheiten in der Provinz im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung.

Die Provinz legt besonderen Wert auf die Förderung und Unterstützung von Kunsthandwerkern im Bereich des immateriellen Kulturerbes und bildet Beamte in Kultur- und Kunstbereichen weiter, um den Anforderungen der kulturellen Karriereentwicklung der Provinz gerecht zu werden.

Neben den erzielten Erfolgen steht Cao Bang bei der Entwicklung kultureller und künstlerischer Aktivitäten auch vor vielen Herausforderungen, wie zum Beispiel: unkoordinierte Infrastruktur; Mangel an hochqualifizierten Fachkräften im Bereich Management, Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes.

Insbesondere die Sensibilisierung der lokalen Gemeinschaften für die Bedeutung des kulturellen Erbes stellt weiterhin eine große Herausforderung dar; vielen Menschen ist ihre Rolle beim Schutz und der Förderung traditioneller kultureller Werte noch nicht bewusst…

In der kommenden Zeit wird die Provinz Cao Bang über abgestimmte Strategien und Lösungen in den Bereichen Finanzinvestitionen, Ausbildung von Fachkräften, Aufbau von Managementmechanismen und effektive Nutzung des einzigartigen kulturellen Erbes der Provinz verfügen.

Darüber hinaus ist sich die Provinz auch klar darüber im Klaren, dass die Entwicklung der Kultur- und Tourismusbranche nicht nur zur Förderung des sozioökonomischen Wachstums beiträgt, sondern auch eine Chance darstellt, die traditionellen kulturellen Werte dieses Landes, einschließlich der einzigartigen Volkstanzform, zu bewahren und zu fördern.

Die Delegation ließ sich in Cao Bang mit Kunsthandwerkern fotografieren. (Foto: Phuong Lan)

Beim Abschied von Cao Bang vermisste die Delegation nicht nur die Naturschönheit und die Menschen, sondern war auch von den typischen Tänzen der Region tief beeindruckt. Die Darbietungen der Künstler ethnischer Minderheiten begeisterten das Publikum immer wieder aufs Neue. Allen fiel auf, dass die Gesichter der Menschen stets Stolz und Ehre für ihre einzigartige kulturelle Identität widerspiegelten.

Obwohl das Leben hier nach wie vor beschwerlich ist, haben die Menschen ihren rustikalen und unverfälschten Charakter bewahrt. Sie sind ehrlich, liebenswert und lassen sich vom Kommerz nicht allzu sehr beeinflussen. Insbesondere traditionelle kulturelle Werte genießen hohes Ansehen und werden von den Menschen als kostbares Gut geschätzt.

Quelle: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html