„Funkelnde“ Dichterin Lam Thi My Da

[Anzeige_1]

Die Dichterin Lam Thi My Da wurde 1949 in ihrer Heimatstadt Le Thuy, Quang Binh , geboren. Ihre Mutter stammt aus An Cuu-Hue. Sie hatte eine benachteiligte Kindheit und das war der Grund, warum sie schon in jungen Jahren Gedichte schrieb. Im Alter von 8 Jahren hatte mein Vater eine Sammlung von fast 40 Gedichten, die leider durch den Krieg verloren gingen. Die Erinnerungen an die Kriegsjahre haben sich bei ihr oft tief eingeprägt. Sie erzählte, dass im Jahr 1972 eine junge Freiwillige zu Besuch nach Hause kam und feststellte, dass das Fundament ihres geliebten Hauses nur ein tiefer Bombenkrater war. Eine brutale Bombe fiel mitten während ihres Familienessens in dem abgelegenen Dorf auf ihr armseliges Strohdach. Alles, was einem am liebsten war und das meiste Fleisch und Blut, war vom Feind ausgelöscht worden. Die extremen Schmerzen waren für sie unerträglich und sie beschloss, ihren Rucksack aufzusetzen und auf das Schlachtfeld zurückzukehren. Unter solchen Umständen entstand das Gedicht „Der Himmel, Bombenkrater“. Das Gedicht wurde später 1972–1973 mit dem Ersten Preis der Zeitung für Literatur und Kunst ausgezeichnet und kennzeichnete damit die Reife der künstlerischen Karriere der Dichterin Lam Thi My Da.

Nach der Wiedervereinigung des Landes lebten und schrieben sie und ihr Mann, der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong, lange Zeit in Hue . Sie wurde 1978 Mitglied der Vietnam Writers Association und war Mitglied des Exekutivkomitees der Vietnam Writers Association, Amtszeit III und IV. Der Dichter war von 1994 bis 2005 Mitglied des Redaktionsausschusses des Song Huong Magazine und des Vorstands der Binh Tri Thien und Thua Thien Hue Literature and Arts Association. Neben dem Literature and Arts Newspaper Award erhielt der Dichter Lam Thi My Da auch den Vietnam Writers Association Award 1981–1983 für die Gedichtsammlung „Bai Tho Khong Nam May“, 1999 den A Poetry Prize des Nationalkomitees der Vietnam Union of Literature and Arts Associations für die Gedichtsammlung „De Mot Mo“ und den Co Do Literature Award – A Poetry Prize (1998–2003) für die Gedichtsammlung „Hon Trong Hoa Dai Dai“. Im Jahr 2007 wurde der Dichterin Lam Thi My Da vom Präsidenten der Staatspreis für Literatur und Kunst für drei Gedichtsammlungen verliehen: „Die Geburt des Herzens“ (1974), „Das Gedicht ohne Jahre und Monate“ (1983) und „Einen Traum widmen“ (1988). Im Jahr 2005 wurde ihre Gedichtsammlung Green Rice ins Englische übersetzt, gedruckt und in den USA veröffentlicht. Einige ihrer Gedichte wurden in Lehrbücher aufgenommen, in allgemeinen Literaturprogrammen behandelt und waren vielen Generationen von Lesern vertraut.

Auch die Dichterin Lam Thi My Da interessiert sich sehr für Kinderthemen. Sie veröffentlichte Kindergeschichten: „Der berühmte Sänger des Landes“ (1984), „Der Hirsch und der Bach“ (1989), „Der Musiker Phuong Hoang“ (1989) und „Sammlung von Gedichten und Kindergeschichten“ (2006).

Seit sie sich um ihren Mann kümmert, hat sie keine Gelegenheit mehr, hinauszugehen und im Freien zu komponieren. Sie weiß, dass sie keine Möglichkeit mehr hat, sich der Poesie zu widmen und hat die weiße Flagge aufgegeben. In dem Gedicht „Die weiße Flagge“ schrieb sie: „Ich – die Wüste – vor der Poesie.“ Es war eine Sackgasse, die sie dazu zwang, einen anderen Weg zu finden, um mit Literatur und Kunst zu überleben. Zufällig erinnerte sie sich an einem strahlend sonnigen Herbstmorgen plötzlich an den Musiker Trinh Cong Son und sang laut ein Lied, das ihr gerade in den Sinn kam: „Eines Herbstmorgens vermisst mein Herz jemanden in der Ferne …“. Dann brachen die Emotionen aus ihr heraus und sie sang alles auf einmal. So wurde das Lied „Remembrance of You“ an diesem Morgen fertiggestellt. Von da an begann der Dichter, Musik zu schreiben. Es gibt Lieder, die vielen Leuten gefallen, wie „Ru Tay Nguyen“, „I miss my village“ … Der Musikaustausch der drei Partnerstädte Hue – Ho-Chi-Minh-Stadt. Ho Chi Minh – Hanoi im Stadtkulturhaus. Hue, das Lied „Reciting the song of missing someone“ wurde mit großem Erfolg vom jungen Sänger Dong Nghi mit dem musikalischen Arrangement des Musikers Ton That Lap aufgeführt. Die Rubrik „Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens“ des vietnamesischen Kabelfernsehens (VCTV1) widmete eine Sendung der Vorstellung einiger ihrer Lieder, darunter des Liedes „Ich vermisse mein Dorf“, gesungen vom Volkskünstler Quang Tho. Sie hatte einmal vor, eine CD mit ihren Liedern aufzunehmen.

Die Dichterin Lam Thi My Da schrieb einmal über den Beruf des Schriftstellers: „Kein Gedicht kann als Maßstab für die Wahrheit der Poesie gelten. Jeder wahre Dichter hat seinen eigenen Glanz, keiner gleicht dem anderen. Dichterisches Talent zeichnet sich dadurch aus, dass er die Herausforderung der Zeit annimmt und keine andere Herausforderung akzeptiert. Leidenschaft für Poesie und Schönheit machen den Erfolg eines Dichters aus.“

[Anzeige_2]
Quelle