Die Lebendigkeit der Muong-Volkslieder.
Mo Muong ist eine volkstümliche Aufführungsform, die in Ritualen im Zusammenhang mit dem religiösen Leben der Muong praktiziert wird. Die Aufführungen von Mo finden innerhalb der Gemeinschaft, in einzelnen Familien, statt, um ein bestimmtes Ritual durchzuführen.
Laut dem verdienten Kunsthandwerker Bui Huy Vong aus der Gemeinde Huong Nhuong (Bezirk Lac Son): Seit Generationen, bis heute, ist die Rolle und Bedeutung des Mo Muong (eines traditionellen Mường-Rituals) im spirituellen und religiösen Leben der Muong unverändert geblieben. Das Mo Muong hat maßgeblich zur Entwicklung und Pflege des Charakters und der Seele unzähliger Generationen von Muong und der Region Hoa Binh beigetragen. Es ist der Höhepunkt von Arbeitserfahrung, kulturellem Verhalten und Lebensphilosophie und Ausdruck einer tiefen Liebe zum Leben, zu den Menschen und zur Heimat; es spiegelt den Geist und Charakter der Muong und der Region Hoa Binh wider. Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart haben Generationen von Muong den Wert des Mo Muong bewahrt, mündlich weitergegeben und nachhaltig gefördert und so die Lebendigkeit und den weitreichenden Einfluss dieses unschätzbaren immateriellen Kulturerbes geschaffen.
Die Provinz Hoa Binh fördert in letzter Zeit verstärkt ihre einzigartigen lokalen Kulturwerte, darunter den Mo Muong, um die Tourismusentwicklung zu unterstützen. Der Mo Muong wurde bereits bei verschiedenen Festivals in unterschiedlichen Bezirken und bei wichtigen Provinzfesten aufgeführt, beispielsweise bei der Eröffnungszeremonie des Muong Bi (Bezirk Tan Lac) und zuletzt beim Reisweinfestival im Rahmen der Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh 2024. Dies trägt zur Erhaltung und Förderung des Mo Muong in Hoa Binh bei.
Insbesondere die Gründung und der Betrieb von Mo-Muong-Clubs in verschiedenen Bezirken haben dazu beigetragen, die wertvollen Werte des Mo-Kults im modernen Leben zu bewahren und weiterzugeben. Trotz ihres vollen Terminkalenders nahmen sich die Mitglieder des Mo-Muong-Thang-Clubs im Bezirk Cao Phong Ende des Jahres die Zeit, uns über ihre Aktivitäten zu berichten. Der angesehene Kunsthandwerker Bui Ngoc Thuan, Vorsitzender des Mo-Muong-Thang-Clubs, erklärte: „Seit Ende 2021 besteht der Mo-Muong-Thang-Club im Bezirk Cao Phong und zählt 25 Mitglieder. Diese Mo-Muong-Kunsthandwerker kommen aus neun Gemeinden des Bezirks. Die Mitglieder beteiligen sich aktiv an den Clubaktivitäten, tauschen regelmäßig Erfahrungen und Inhalte der Mo-Muong-Gesänge aus und organisieren Treffen mit anderen Mo-Clubs in der Provinz. Nach über drei Jahren hat der Mo-Muong-Thang-Club derzeit 44 Mitglieder, darunter viele junge Mo-Muong-Praktizierende, die die Mo-Gesänge beherrschen und die Mo-Rituale gekonnt ausführen.“ Im Jahr 2024 stellte der Club bei den zuständigen Behörden einen Antrag auf Anerkennung von vier Schamanen als herausragende Handwerker, um sicherzustellen, dass das wichtige Kriterium der Weitergabe des Handwerks an Lehrlinge erfüllt war.
Nicht nur im Bezirk Cao Phong, sondern auch in den Bezirken Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy und Kim Boi der Provinz wurden zahlreiche Mo-Muong-Clubs mit über 100 Mitgliedern gegründet. Auf Grundlage der Aktivitäten dieser Clubs hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Mo-Meister in den Muong-Regionen angeleitet, Informationen über die Mo-Rituale jeder Region mit ihren jeweiligen Besonderheiten zu sammeln, zu erforschen, zusammenzustellen und in Büchern zu dokumentieren. Das Modell der Mo-Muong-Clubs hat sich im Laufe der Zeit bewährt und wertvolles Material zusammengetragen. Die Kunsthandwerker haben sich aktiv beteiligt. Neben ihren lokalen Aktivitäten organisieren die Clubs auch einen Austausch, um Informationen zu teilen und neue Erkenntnisse zu gewinnen. Früher war es für die Mo-Meister sehr schwierig, zusammenzukommen, da jeder Meister eine einzigartige Stellung innehatte und eine spirituelle Bedeutung besaß. Heute hingegen arbeiten die meisten Mo-Meister harmonisch zusammen, sind vernetzt und teilen Informationen – dies ist von großer Bedeutung und Wirksamkeit für den Erhalt des Mo-Muong-Kultes.
Die Werte von Mo Muong würdigen
Die Provinz Hoa Binh hat im Laufe der Jahre zahlreiche wichtige Dokumente im Kulturbereich veröffentlicht, in denen Mo Muong als ein zu bewahrendes, zu schützendes und im gesellschaftlichen Leben zu förderndes Kulturerbe anerkannt wird. Dazu gehört die Richtlinie Nr. 08-CT/TU des Provinzparteikomitees vom 20. Januar 2016 zur Stärkung der Führungsrolle der Parteikomitees auf allen Ebenen bei der Erhaltung, dem Schutz und der Förderung des kulturellen Erbes von Mo Muong in der Provinz. Das Volkskomitee der Provinz richtete 2016 den Lenkungsausschuss für Mo Muong in Hoa Binh ein und entwickelte einen Plan zur Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers über das kulturelle Erbe von Mo Muong in Hoa Binh, das dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Aufnahme in die nationale Denkmalliste vorgelegt werden sollte. 2018 genehmigte und veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz das Projekt „Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Mo Muong in der Provinz Hoa Binh für den Zeitraum 2019–2025 und darüber hinaus“. Insbesondere hat die Provinz das Projekt zur Erhaltung und Bewahrung der kulturellen Werte der Muong-Ethnie und der „Hoa Binh-Kultur“ für den Zeitraum 2023–2030 in der Provinz ins Leben gerufen und Ressourcen für Investitionen in die Kultur, einschließlich des Muong-Schamanismus, bereitgestellt…
Mo Muong wurde im Rahmen des Programms „Reisweinfestnacht“ bei der Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh im Jahr 2024 aufgeführt und trug so zur Verbreitung des Wertes dieses Kulturerbes bei.
Dank der Investitionen der Provinz und der Einbindung des gesamten politischen Systems wurden bei der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Mo Muong bemerkenswerte Erfolge erzielt. Seit 2015 ist die Provinz vom vietnamesischen UNESCO-Verband als Kulturerbe von Mo Muong Hoa Binh anerkannt. Am 19. Januar 2016 erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung Nr. 246/QD-BVHTTDL zur Aufnahme von Mo Muong in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes. Seit 2020 hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf Anweisung des Premierministers und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus die Provinzvolkskomitees angewiesen, einen Plan zur Koordinierung mit den Provinzen und Städten, in denen die Muong leben (darunter Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak und Hanoi), zu erstellen. Ziel ist die Erstellung eines nationalen wissenschaftlichen Dossiers zum kulturellen Erbe der Muong, das der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes der Menschheit vorgelegt werden soll. Im Anschluss an die Veröffentlichung des Plans empfahl das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Provinzvolkskomitees weiterhin die Einrichtung eines Lenkungsausschusses zur Erstellung des nationalen Dossiers zum kulturellen Erbe der Muong für die UNESCO. Der Lenkungsausschuss koordinierte mit den zuständigen Provinzen und Städten die erfolgreiche Organisation eines nationalen Workshops zum Thema „Mo Muong im religiösen Leben der Muong – Vergangenheit und Gegenwart“ sowie eines internationalen Workshops zum Thema „Mo Muong und ähnliche Glaubensformen weltweit“. Beide Workshops fanden in Hoa Binh statt. Zahlreiche Mo-Muong-Kunsthandwerker aus verschiedenen Provinzen und Städten sowie Wissenschaftler, Forscher und Manager aus dem In- und Ausland nahmen an den Veranstaltungen teil.
Laut Herrn Luu Huy Linh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus: Von Februar 2022 bis März 2023 beauftragte das Volkskomitee der Provinz das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, in Zusammenarbeit mit dem Musikinstitut eine Gruppe aus Beamten, Experten und Kunsthandwerkern zu bilden. Diese Gruppe sollte Dokumente übersetzen und interpretieren, ein Drehbuch und einen Kommentar erstellen sowie einen wissenschaftlichen Film über das kulturelle Erbe von Mo Muong bearbeiten und so die Dokumentation zum Mo-Muong-Erbe vervollständigen. Am 31. März 2024 wurde die Dokumentation zum nationalen immateriellen Kulturerbe von Mo Muong der UNESCO zur Prüfung und Anerkennung als schutzbedürftiges immaterielles Kulturerbe durch den Premierminister vorgelegt. Die UNESCO plant, das Kulturerbe von Mo Muong bis 2026 in die Liste aufzunehmen. Dies wird neue Möglichkeiten für die Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Erbes eröffnen und dazu beitragen, das Bewusstsein der Bevölkerung für den Erhalt und Schutz dieses wertvollen nationalen Erbes zu stärken. Die Muong-Rituale sind nicht nur durch vietnamesisches Staatsrecht garantiert, sondern gemäß den allgemeinen Bestimmungen für das Weltkulturerbe wird auch die gesamte Gemeinschaft an der Erhaltung und Förderung der positiven Werte des Erbes beteiligt sein.
Kommentar (0)