„Der amerikanische Traum“ – Der amerikanische Traum ist wohl die Phrase, die vielen Ausländern am bekanntesten ist.
In den USA ist Ihnen vielleicht die Metapher des „Schmelztiegels“ bekannt, die die Integration von Einwanderern in die amerikanische Gesellschaft beschreibt. Dieses Bild wurde jedoch kritisiert, da es Assimilation und ein Verschmelzen der Kulturen impliziert. Stattdessen verwenden viele den Begriff „Salatschüssel“, der Integration unter Beibehaltung der eigenen Identität und Kultur beschreibt.
Der Ausdruck „Amerikanischer Traum“ ist wohl jedem geläufig. Er beschreibt die Überzeugung, dass jeder in diesem Land Chancen hat und Erfolg haben kann, wenn er entschlossen und fleißig ist. Der „Amerikanische Traum“ wird oft mit dem Bild eines guten Jobs, eines eigenen Hauses, eines Autos und eines komfortablen Lebens assoziiert.
Illustration: Babbel
Eine weitere bekannte Redewendung lautet: „Sich selbst am eigenen Stiefel hochziehen“. Da es unmöglich ist, sich selbst am eigenen Stiefel hochzuziehen, drückt diese Redewendung die Entschlossenheit einer Person aus, sich aus ihren Umständen zu befreien.
„Zeit ist Geld“ – Zeit ist Geld: In jeder Kultur ist Zeit kostbar, doch in Amerika ist sie möglicherweise nicht so flexibel wie in anderen Ländern. Arbeits- und Familienpläne sind oft durchgeplant. Daher müssen auch Besuche von Familie und Freunden im Voraus vereinbart werden. Man fühlt sich ständig gehetzt, denn „die Zeit wartet auf niemanden“.
Amerikaner neigen dazu, ihre Meinung offen zu äußern, daher der Ausdruck „sag deine Meinung“ oder „sag, was du meinst, und meine, was du sagst“. Sie können in einer Besprechung ihre Meinungsverschiedenheiten mit Kollegen oder Vorgesetzten zum Ausdruck bringen; sie können eine Einladung ablehnen, wenn sie ihnen nicht gefällt.
„Zuhause ist, wo das Herz ist“ – das gilt für viele andere Kulturen. In Amerika wachsen Kinder heran und leben immer weniger bei ihren Eltern. Sie erhalten im Alltag weniger Unterstützung, aber die Familie bleibt der engste Bezugspunkt.
Linh Phung (Chatham University/Pädagogik)
Quellenlink
Kommentar (0)