Multitalentierter „Künstler“ im Fischerdorf Tan Hai

Herr Tran Cong Sinh (50 Jahre) aus dem Fischerdorf Tan Hai in der Gemeinde Gio Hai, Bezirk Gio Linh, hat ohne formale künstlerische Ausbildung, aber dank seines angeborenen Talents und seiner Leidenschaft für die Kunst zahlreiche beeindruckende und kunstvolle Skulpturen und Reliefs geschaffen. In seiner Gegend gilt er als vielseitiger Künstler, der auch Lieder, Volkslieder und Gedichte komponiert, die sich großer Beliebtheit erfreuen.

Herr Tran Cong Sinh schafft ein neues Werk – Foto: D.V.

Tagsüber im Büro arbeiten, nachts Statuen formen.

Es ist durchaus überraschend, dass Herr Sinh derzeit stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Gio Hai ist. Bei einer Tasse heißem Tee an einem Wochenende in seinem Haus erzählte er von seiner Kindheit als Kuhhirte und wie er oft mit seinen Freunden durch die sandigen Felder seiner Heimatstadt streifte.

Dort wurde er auch Zeuge, wie geschickte Grabmaler aus Zement und Farbe die Seelen von Drachen, Einhörnern, Schildkröten und Phönixen sowie lebendige Frucht- und Blattmotive schufen. Unbewusst packte ihn die Leidenschaft, und er versuchte, ähnliche Tiere und Blumen auf den Boden zu zeichnen. Daraufhin bat er die Grabmaler, ihm die Kunst des Steinmetzes beibringen zu dürfen, und arbeitete eine Zeit lang als Handwerker. Im Jahr 2000 heiratete Herr Sinh.

2003 erhielt er seinen zweiten Wunschstudienplatz am Pädagogischen College Quang Tri mit dem Hauptfach Malerei. Aufgrund schwieriger familiärer Umstände – seine Eltern waren alt und er hatte gerade geheiratet – entschied er sich jedoch gegen ein Studium. „2004 wurde ich stellvertretender Sekretär des Jugendverbandes der Gemeinde Gio Hai und arbeitete nebenbei als Schreiner, um meine Frau und meine Kinder zu unterstützen. Nach einiger Zeit gab ich die Schreinerarbeit auf und konzentrierte mich ganz auf meine Arbeit in der Gemeinde. Später wurde ich zum stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees gewählt und habe dieses Amt bisher in mehr als zwei Amtszeiten bekleidet“, sagte Sinh.

Obwohl er mit vielen Aufgaben beschäftigt ist, von Büroarbeit bis hin zu sozialer Arbeit, scheint Herr Sinh immer noch eine tiefe Leidenschaft für die bildenden Künste zu haben. Deshalb nutzt er die Wochenenden und jeden Abend nach Feierabend, um sich wieder seiner Leidenschaft für Bildhauerei und Malerei zu widmen.

„Nachts zu arbeiten ist kühl und ruhig. Im sanften Rauschen der Wellen, begleitet von den leisen Volksliedern aus Binh Tri Thien und der Unterstützung meiner Frau, vertiefe ich mich in meine Arbeit und fertige nach Kundenwunsch. In den letzten drei Jahren habe ich häufig Statuen von Hirschen, Elchen, Elefanten, Büffeln, Antilopen, Giraffen, Schildkröten, Pilzen usw. für Feengärten in Kindergärten, Spielplätze in Gartencafés und touristische Anlagen hergestellt. Im Grunde mache ich alles, was bestellt wird.“

„Ich komme mit der Arbeit kaum noch hinterher, weil die Zahl meiner Kunden stetig wächst – von Gio Linh und Vinh Linh bis hin zu Provinzen wie Quang Binh und Hue“, sagte Herr Sinh. Um seine Werke zu schaffen, sparte er lange, um alle notwendigen Maschinen und Werkzeuge anzuschaffen. Eine Ecke hinter seinem Haus ist nun vollgestopft mit allerlei Materialien, Werkzeugen und Produkten – wie eine richtige Künstlerwerkstatt.

Neben seinen bildenden Künsten ist Herr Tran Cong Sinh auch ein talentierter Dichter und Komponist. Er arbeitet mit dem Thuan Hoa Verlag zusammen, um die letzten Vorbereitungen für die Veröffentlichung seines Gedichtbandes „Huong Doi“ abzuschließen. Dieser umfasst 146 Gedichte, deren Hauptthemen die menschliche Liebe, die Liebe zum Leben und die Liebe zur Heimat sind. Er ist ein begeisterter Volksmusiker und hat über 20 Volkslieder sowie mehrere Theaterstücke komponiert, die bei lokalen Kultur- und Kunstveranstaltungen aufgeführt werden und große Anerkennung finden. Besonders einige seiner Lieder haben Eindruck hinterlassen, darunter das Lied „Gio Hai vang khuc ca vo huong“ (Stolzlied von Gio Hai), das er anlässlich der Verleihung der neuen ländlichen Standards an die Gemeinde komponierte und aufführte. Dieses Lied ist bei der lokalen Bevölkerung sehr beliebt und wird häufig auf Hochzeiten, Feiern und beim Karaoke gesungen. Eine Besonderheit seines zweistöckigen Hauses ist, dass neben den groben Bauarbeiten, die von den Arbeitern ausgeführt wurden, die übrigen Teile wie Design, Fliesenarbeiten, Holzdecke, Holzschränke, Dekorationen usw. alle von ihm und seiner Frau selbst gestaltet wurden.

Beeindruckende Werke

Seit vielen Jahren, wenn das Dorf in einen tiefen Schlaf versunken ist, arbeitet Herr Sinh – ein Kader und Hobbykünstler – im flackernden Licht seiner Gartenecke mit seinen talentierten Händen fleißig an jeder Linie, jedem Strich, jedem Pinselstrich, um beeindruckende Werke zu schaffen. Unter den Hunderten von Werken, die er geschaffen hat, befinden sich laut Herrn Sinh in letzter Zeit einige besonders herausragende Arbeiten, die viel Aufmerksamkeit erregt haben und von vielen Menschen fotografiert und gefilmt und in den sozialen Medien geteilt wurden.

Das Werk „Queen Crab Gate“ mit einer Höhe von 4,2 m, einer Breite von 3,5 m und einem Gewicht von 2,5 Tonnen wurde im Februar 2025 für eine Pension in Mui Si, Bezirk Vinh Linh, fertiggestellt. Ebenfalls im April 2025 vollendete und übergab er das Werk „Romantic Lobster“ mit einer Länge von 3,6 m und einem Gewicht von etwa 1 Tonne an das Restaurant Eo Bien Xanh in Cua Tung, Bezirk Vinh Linh.

„Ich habe 20 Tage und Nächte für „Das Tor der Königinkrabbe“ und 30 Tage und 20 Nächte für „Der romantische Hummer“ gebraucht. Es handelt sich um recht komplexe Werke mit vielen kniffligen Details. Deshalb habe ich mir beim Malen die Zeichnung angesehen und sie mir im Kopf vorgestellt.“

Was die Hummerarbeit angeht, musste ich einen echten Hummer kaufen und ihn genau studieren, insbesondere die beiden Antennen… Solche Arbeiten müssen sehr detailgetreu sein, um zu beeindrucken und den Leuten zu gefallen. Nach der Übergabe war der Kunde sehr zufrieden und sagte, dass viele Leute vorbeigekommen seien, um sich das anzusehen“, sagte Sinh erfreut.

Anh Sinh schuf das Werk „Queen Crab Gate“ – Foto: NVCC

Zuvor hatte sich Herr Sinh auch über die Fertigstellung eines Paravents für einen örtlichen Familientempel gefreut. Dieser Paravent war als Segelboot gestaltet, das geradewegs aufs Meer hinausfährt, und erinnerte an eine Persönlichkeit aus der Region – den Kapitän der Hoang-Sa-Armee und den Kommandanten von Bac Hai. Dies war die mächtige Armee der Nguyen-Dynastie, die einst die Aufgabe hatte, die Souveränität der Hoang-Sa- und Truong-Sa-Inselgruppen zu verwalten und zu schützen.

Herr Sinh arbeitet derzeit an einem imposanten Relief für das Denkmal eines Dorfes in seiner Nähe. „Das Relief ist 3,7 Meter hoch und 13 Meter breit und zeigt den Kampf unserer Armee und Bevölkerung mit vielen Details und historischen Ereignissen. Ich gehe davon aus, dass ich etwa zwei Monate für die Fertigstellung benötigen werde“, so Herr Sinh. Im Anschluss daran plant er ein Werk, das die beiden Monster King Kong und Godzilla (aus einem Kinofilm) im Kampf gegeneinander darstellt.

„Ich schaffe Kunstwerke hauptsächlich aus meiner großen Leidenschaft für die bildende Kunst heraus und um mir ein zusätzliches Einkommen für die Ausbildung meiner Kinder zu sichern. Denn im Vergleich zum Marktpreis sind meine Werke deutlich günstiger. Ich möchte ästhetische, ausdrucksstarke Werke schaffen, um das Leben zu verschönern. In meinen Arbeiten drücke ich auch meine Liebe zu meiner Heimat und meine Leidenschaft für die bildende Kunst aus“, vertraute Sinh an.

Deutsch-Vietnamesisch

Quelle: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-da-tai-o-lang-bien-tan-hai-194484.htm