Die Person, die die Kunst der traditionellen vietnamesischen Oper in der Bergbauregion verbreitete.

Inmitten des geschäftigen Bergbaugebiets hallen noch immer die kraftvollen Klänge traditioneller vietnamesischer Operntrommeln aus einem kleinen Haus in der Ly Thuong Kiet Straße (Cua Ong) wider. Dort lehrt und bewahrt der Künstler Nguyen Van Tuat, ein gebürtiger Thai Binh (heute Provinz Hung Yen), mit großem Eifer die Essenz der traditionellen vietnamesischen Oper.

Herr Nguyen Van Tuat wurde 1958 in einem Land geboren, das reich an traditioneller Cheo-Kultur (vietnamesischer Volksoper) ist. Seine Kindheit war geprägt von den melodischen Gesängen, die aus den Dorfhöfen, von Festen und sogar aus Radiosendungen mit den vertrauten Klängen von Trommeln und Cheo-Liedern erklangen. Diese uralten Cheo-Melodien durchdrangen die Seele des jungen Nguyen Van Tuat auf ganz selbstverständliche Weise, wie der unaufhörliche Strom der Tradition seiner Heimat.

Herr Nguyen Van Tuat (stehend, in einem weißen Hemd) unterrichtet enthusiastisch Mitglieder mehrerer Kunstvereine im Bezirk Quang Hanh der Stadt Cam Pha in der Kunst des Cheo-Gesangs.

Bei Kriegsausbruch folgte Herr Tuat dem Ruf des Vaterlandes und meldete sich freiwillig zur Armee. Er kämpfte und engagierte sich gleichzeitig in den kulturellen und künstlerischen Aktivitäten der Militärregion 5, indem er die Soldaten auf dem Schlachtfeld mit seinem Gesang unterhielt. Nach 1975 wurde Herr Tuat in die Bergbauregion Quang Ninh versetzt und 1985 zur Kohlemine Mong Duong.

„Ich dachte, mit dem Verlassen meiner Heimat müsste ich auch die traditionelle Oper hinter mir lassen, aber es war diese Verbindung zu diesem neuen Land, die sie wiederbelebte und sie zu einem Ort machte, an dem ich weiterhin die Saat der Leidenschaft säen und mich mit ganzem Herzen dieser traditionellen Kunstform widmen konnte“, erinnerte sich Herr Tuat.

Anfangs fanden die Aufführungen bei den gesellschaftlichen Veranstaltungen der Mong Duong Coal Company statt, doch von diesen einfachen Darbietungen aus verbreitete sich die Kunst des Cheo-Gesangs allmählich in den Wohngebieten. Arbeiter aus vielen ländlichen Gegenden wie Nghe An und Thanh Hoa kamen hierher und fanden in den Melodien des Cheo ihrer Heimat eine gemeinsame Basis. Sie sangen und lernten zusammen, und die Cheo-Bewegung gewann an Stärke.

Herr Tuat ist stets begeistert davon, die Kunst des Cheo-Gesangs an Liebhaber, insbesondere an die jüngere Generation, weiterzugeben.

Herr Tuat war nicht nur Musiker, sondern eröffnete auch Kurse für Cheo-Gesang in Mong Duong und Cua Ong und dehnte diese später auf Quang Hanh, Cam Thach (heute Teil des Stadtbezirks Quang Hanh), Cam Binh und Cam Trung (heute Teil des Stadtbezirks Cam Pha) aus. Dank seines Engagements gründete und unterrichtete er Dutzende von Cheo-Kursen und trug so zur Verbreitung der Bewegung bei. Jung und Alt, Arbeiter und pensionierte Beamte – alle fanden unter seiner hingebungsvollen Anleitung Freude und Leidenschaft im Cheo-Gesang.

Er war überzeugt, dass man, um Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) erfolgreich zu unterrichten, zunächst Liebe und Leidenschaft dafür wecken muss. Deshalb lehrte er nicht nur Gesang, sondern trat auch selbst auf und gab den Schülern Anweisungen zu Gestik, Rollenspiel und gefühlvollem Ausdruck der Texte. Die Nächte, in denen die Melodien des Cheo-Gesangs durch die Viertel hallten, die Kurse, die sich über Tage und Monate erstreckten … all das sind zu wunderschönen Erinnerungen auf seinem Weg zur Bewahrung der Cheo-Kunst in der Bergbauregion geworden.

Insbesondere Herr Nguyen Van Tuat ist ein vielseitig begabter Künstler, der sowohl in der Musik als auch im Theater aktiv ist. Er wurde 1992 Mitglied des Literatur- und Kunstvereins von Quang Ninh und ist Autor von Liedern mit starkem Bezug zum Bergbau, wie zum Beispiel „Wir Bergleute“ und „Bergleute im Schichtdienst“, sowie zahlreicher Theaterstücke, die bereits auf verschiedenen Kunstfestivals und Wettbewerben aufgeführt wurden.

Dank seines Talents und seines unermüdlichen Engagements wurde ihm der Titel „Künstler der Bergbauregion“ (1996) verliehen, er erhielt die Medaille für Verdienste um das Massentheater (1992) und wurde beim Nationalen Amateurkunstfestival (2007) als herausragender Regisseur gewürdigt…

Auch wenn sich die Zeiten ändern und traditionelle Volkslieder im modernen Leben manchmal in Vergessenheit geraten, ist die Volksoper für Herrn Nguyen Van Tuat nie ein Relikt der Vergangenheit gewesen. „Die Trommeln und Lieder der Volksoper müssen weiterhin in der gesamten Bergbauregion erklingen, um die Flamme der Tradition in zukünftigen Generationen zu entfachen. Traditionelle Kunst ist nicht nur Erinnerung, sondern der Rhythmus des Lebens, die Kultur und die Seele des Volkes“, so Tuats Überzeugung.

Inmitten des Kohlenstaubs und des Lärms von Baggern und Lastwagen, die hin und her fahren, erhebt sich immer noch die herzliche und ergreifende Stimme der betagten Künstlerin – ein Zeugnis für die anhaltende und lebendige Schönheit der traditionellen Kultur in dieser Bergbauregion.

Ha Phong

Quelle: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html