Nguyen Thi Ngoc Tu war in den letzten vier Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ein bekannter Name in der Literaturwelt. Sie war zunächst Lehrerin und zog dann nach Quang Ninh, um für die Zeitung der Bergbauregion zu arbeiten. Hier heiratete sie Nguyen Ngoc Chanh, einen Journalisten aus dem Süden, der in den Norden gezogen war. Neben ihrer journalistischen Tätigkeit war Nguyen Thi Ngoc Tu auch eine produktive Schriftstellerin mit acht Romanen, sechs Kurzgeschichten, einer Gedichtsammlung und zahlreichen literarischen Essays.
Die Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu wurde 1942 in Hanoi geboren. In jungen Jahren arbeitete sie als Lehrerin im Bezirk Quoc Oai in der Provinz Son Tay. Dann war sie Redakteurin bei der Zeitung Vung Mo. Anfang 1980 kehrte sie als Redakteurin zur Wochenzeitung Van Nghe zurück. Der Beruf der Journalistin hat ihr beim Schreiben sehr geholfen. In ihrem Buch „Moderne vietnamesische Schriftsteller“ sagt die Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu über Literatur: „Ich betrachte das Schreiben nicht als Beruf. Weil es ein Beruf ist, muss man es tun, auch wenn man nicht will. Ich schreibe nur, wenn es mir Spaß macht, wenn mich etwas Drängendes beschäftigt, selbst wenn ich beschäftigt bin oder in einer Besprechung bin, denke ich nach und versuche, ein paar Zeilen zu schreiben. Ich reise gern und mache mir Notizen. Ich schreibe auf, was ich sehe und denke. Auf jeder Reise sammle ich viele nützliche Dinge. Diese Dinge helfen mir beim Schreiben.“
Ihr erster Roman, „Hue “, wurde nach ihrer Tochter benannt. Laut der außerordentlichen Professorin Dr. Le Thi Duc Hanh halfen der Erfolg ihres ersten Romans „Hue “ (veröffentlicht 1964 im Literaturverlag) und das Arbeitsumfeld als Reporterin für die Mining Area Newspaper Nguyen Thi Ngoc Tu dabei, ihren künstlerischen Werdegang weiterzuentwickeln. 1966 veröffentlichte Nguyen Thi Ngoc Tu in Zeitungen die Geschichtensammlung „Nguoi Hau Khuong“ zusammen mit zahlreichen Reportagen und Essays mit starkem literarischen Anspruch. Die meisten dieser Werke wurden in Khe Hum (heute Bezirk Ha Phong, Ha Long City) geschrieben, dem Evakuierungsort der Mining Area Newspaper.
Außerdem brachte Nguyen Thi Ngoc Tu hier eine Schriftstellerin und Drehbuchautorin für vietnamesische Literatur zur Welt: Nguyen Thi Thu Hue. Vielleicht ist das der Grund, warum Khe Hum ein Ortsname ist, der in Nguyen Thi Ngoc Tus Werken so oft erwähnt wird. Am Ende vieler Kurzgeschichten in der Sammlung „ Nguoi Hau Khuong “ schrieb die Schriftstellerin oft den Ort des Schreibens: „ Khe Hum, Datum … Monat … Jahr …“. Später erwähnte sie Khe Hum auch in ihren Memoiren: „ Im April 1967 brachte ich mein Baby (8 Monate alt) aus dem Bergbaugebiet Quang Ninh nach Lim (Tien Du, Bac Ninh – PV), nachdem eine Nacht heftiger Bombenangriffe das Gebiet von Khe Hum fast zerstört hatten, wohin die Zeitung Vung Coal, für die ich arbeitete, evakuiert worden war“ ( Erinnerungen an „Village Land “).
Eine lustige Geschichte handelt von der folgenden: Als die Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu den Roman Dat Lang (ca. 200 Seiten) fertig geschrieben hatte, schickte sie das Manuskript an den Schriftsteller Hoang Quoc Hai zum Lesen, und dieser sagte nur: „Ich muss aufs Feld gehen und über Landwirtschaft schreiben.“ Der Schriftsteller Hoang Quoc Hai (der auch für die Zeitung Vung Mo arbeitete) machte Ngoc Tu mit dem Schreiben über die fortschrittlichen Genossenschaften der damaligen Zeit bekannt. Ihre Tochter Thu Hue war damals erst zwei Jahre alt. Tagsüber ging Nguyen Thi Ngoc Tu Dokumente sammeln und nachts schlief sie bei ihrer Mutter und ihrer Schwester, der Schriftstellerin Hoang Quoc Hai. So entstand der Roman Dat Lang (500 Seiten), der sich völlig vom Originalmanuskript unterscheidet. Dat Lang ist der erste längere Roman von Nguyen Thi Ngoc Tu. „Am eindringlichsten und beeindruckendsten ist jedoch der Roman ‚Weiße Illusion‘ über ein Krankenhaus, in dem sowohl die positiven als auch die negativen Aspekte der Subventionszeit behandelt werden“, kommentierte der Schriftsteller Hoang Quoc Hai.
Über die Zeit, als Nguyen Thi Ngoc Tu und ihre Tochter Quang Ninh verließen, schrieb der Schriftsteller Hoang Quoc Hai in seinen Memoiren: „Der Krieg im Bergbaugebiet verschärfte sich immer mehr. Anfang 1967 schrieb Ngoc Tu einen Brief nach Hanoi, in dem sie mir mitteilte, dass sie ihr Kind vorübergehend nach Bac Ninh zu ihrer Großmutter und ihrer jüngeren Schwester bringen würde. Tu bat mich, nach Quang Ninh zu fahren, um Tu und ihre Mutter abzuholen, da Chanh Dienst hatte und nicht mitkommen konnte. Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als wir mit der Fähre von Bai Chay in die Mitte des Cua Luc-Flusses fuhren, als mehrere amerikanische Flugzeuge eintrafen. Das war das Gebiet des Kohlehafens, in der Nähe des Marinestützpunkts und des Kraftwerks. Gleichzeitig bombardierten sie zwei Orte: das Marinegebiet und das Kraftwerk. Das Geräusch der explodierenden Bomben und das Dröhnen der Flugzeuge waren furchterregend. Alle gerieten in Panik. Ich packte Thu Hue, drückte sie an meine Brust, um sie zu schützen, und sagte Tu, sie solle setz dich hin.“
Obwohl sie Quang Ninh verlassen hatte, um in Bac Ninh und dann in Hanoi zu arbeiten, war Quang Ninh noch immer geprägt von der Nostalgie und Liebe, die Nguyen Thi Ngoc Tu in ihre Schriften gesteckt hatte. Als sie über Quang Ninh schrieb, konnte sie ihren Stolz nicht verbergen: „ Die rote Sandstraße, die durch die kahlen Hügel führt, ist die Straße zum Kraftwerk. Dort liegen der Uong-Fluss, der Bach-Dang-Fluss und weiter weg das Meer “ ( Ein Restaurant an der Straße ). Die Kohleregion erschien ihr wie ein gelobtes Land, voller Neuheit und Aufregung: „ Aus dem Unterricht meines Lehrers kenne ich auch Geschichten über das Kraftwerk und die Kohleminen unserer Provinz. Mein Haus steht ganz in Cam Pha, Cua Ong, mein Haus ist voller Bergleute, also kenne ich viele Geschichten. Ich habe Ihnen ein Stück Kohle gezeigt, das so groß war wie eine Grapefruit. Die schwarze Kohle glitzerte. Ich erzählte Ihnen auch von den Bergleuten, die Tag und Nacht unter Tage arbeiteten “ ( Ein Restaurant an der Straße).
Beim Lesen von Nguyen Thi Ngoc Tu wird den Lesern die Atmosphäre des Kampfes und der harten Arbeit bewusst, die damals in der Bergbauregion herrschte. Diese Atmosphäre weckte die Jugend der alten Dame Duyen: „ Nachmittags, wenn die geschäftigen Waggons die Arbeiter von der Minenschicht nach Hause brachten und die Pfeife ertönte, sehnte sie sich nach Schwester Hien, um ihr Geschichten über ihre Familie und die Fabrik erzählen zu hören. Durch ihre Geschichten fühlte sie sich wieder jung und erinnerte sich an die Tage der geschäftigen Arbeit neben den hohen, dunklen, staubigen Kohlenböden “ ( alte Dame Duyen ).
Man kann sagen, dass der Raum des Bergbaugebiets durch das Prisma von Nguyen Thi Ngoc Tu in einen künstlerischen Raum mit großer Reichweite gebrochen wird: „ Die Wellen des Nachmittags brechen laut an den fernen Felsen, das Geräusch der Wellen breitet sich über den Himmel der Bergbaustadt aus“ (Eine Pose). Es ist sogar in der heroischen Tragödie offen: „Jetzt ist die ganze Stadt verlassen und leer, nur die Fabrik ist noch ruhig und stößt grauen Rauch in den Himmel und das Geräusch der Maschinen ist noch geschäftig wie der Herzschlag in einem verwundeten Körper .“ Dieser Raum lässt die Menschen kleiner erscheinen, kann aber den Willen und die Entschlossenheit der Bergleute nicht brechen: „ Als sie oben im Boden stand, sah sie im weißen Regen viele Silhouetten von Menschen mit wallenden Hüten und Hemden, die schnell rannten. Diese winzigen Silhouetten waren manchmal zusammengedrängt, manchmal auseinandergerissen. Es gab Silhouetten, die die gewundenen Pfade entlangliefen, die hinunter in die tiefe Mine führten. Es gab Menschen, die in den oberen Boden kletterten, um sich neben die Bohrmaschinen zu stellen. Unter der Kohlenmine bewegten viele Menschen die Schienen und Loren “ ( Rainy Days ).
In ihrer Rede beim 3. Kongress der Schriftstellervereinigung schrieb Nguyen Thi Ngoc Tu: „Die Reisen mit den Menschen, die dort produzieren und kämpfen, haben mir gezeigt, dass gute und nützliche Werke nicht nur über große Themen und berühmte Persönlichkeiten geschrieben werden, sondern auch tiefgründige Dinge über Menschen ausdrücken, über Schmerz und Freude, über die jeder Mensch nachdenken kann .“ Und tatsächlich haben ihr die Jahre in Quang Ninh geholfen, viele nützliche Werke zu schaffen, über die jede nachfolgende Generation „ nachdenken“ kann, um das Leben der vorherigen Generation in der geliebten Bergbauregion besser zu verstehen.
Die Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu starb 2013, doch ihre Werke sind vielen Lesern noch immer in Erinnerung. „Die Werke der Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu sind ernst, eindringlich und voller Anteilnahme. Sie sind völlig neu für die Art und Weise, die schlechten Gewohnheiten, die Kleinlichkeit und den Geiz der Landbevölkerung auszunutzen und sie zu Objekten der Satire und des Humors zu machen. Daher hinterlassen der Name und die Werke von Nguyen Thi Ngoc Tu einen guten und tiefen Eindruck bei allen, die sich für unsere kulturelle und spirituelle Heimat interessieren“, kommentierte der Dichter Huu Thinh die verstorbene Schriftstellerin Nguyen Thi Ngoc Tu.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)