Der Dichter Nguyen Duy brach beim Sieg von Duc Phuc in Tränen aus.

Am frühen Morgen des 21. September (vietnamesischer Zeit) gewann der Sänger Duc Phuc den internationalen Musikwettbewerb Intervision 2025 in der Live Arena am Stadtrand von Moskau. Der 3 Minuten und 30 Sekunden lange Auftritt des „The Voice“-Gewinners von 2015 begeisterte die 16 internationalen Juroren mit einer herausragenden Punktzahl von 422 Punkten – deutlich mehr als der Zweitplatzierte (373 Punkte) – und sicherte ihm ein Preisgeld von 30 Millionen Rubel (umgerechnet fast 9,5 Milliarden VND).

- Ảnh 1. — Duc Phuc verwandelt sich auf der Bühne *der Intervision* 2025 in das Bild des Heiligen Giong.

Das Bild von Duc Phuc, der sich in das Bild des Heiligen Giong verwandelt, in einer eisernen Rüstung (stilisiert nach dem vierteiligen Kleid) und mit einer Bambuspeitsche in der Hand vor der Kulisse einer alten vietnamesischen Landschaft kämpft, ist zu einem wunderschönen vietnamesischen Symbol in der internationalen Musikszene geworden und hat weltweit mehr als 4,3 Milliarden Aufrufe erzielt.

'Duc Phucs Darbietung ist… für mich ein wahrhaft königlicher Genuss.'

Als der Dichter Nguyen Duy Duc Phucs mitreißende Darbietung der ersten Zeilen seines Gedichts „Tre Viet Nam “ miterlebte, konnte er seine Gefühle nicht verbergen. Der Autor von „Tre Viet Nam“ , der erst vor drei Monaten im Alter von 77 Jahren einen Schlaganfall erlitten hatte, sagte, er habe zuvor das Lied „Phu Dong Thien Vuong“ des Musikers Ho Hoai Anh nie gehört und nicht gewusst, dass die Verse, die er vor über einem halben Jahrhundert (1969) geschrieben hatte, von diesem respektvoll in das Lied aufgenommen worden waren. Die Verse waren so einfach und unschuldig wie Kinderreime, die vielen Schülergenerationen aus ihren Schulbüchern bekannt waren.

Grüner Bambus
Grün seit wann
Es war einmal... da stand eine grüne Bambusbank
Dünner Körper, zerbrechliche Blätter

Aber warum sollten wir einen Wall aus Bambus bauen?

- Ảnh 2. — Das Symbol des vietnamesischen Bambus in Duc Phucs „stürmischer“ Performance

Der Dichter Nguyen Duy erinnerte sich bewegt an die Umstände der Entstehung seines „auswendig gelernten Gedichts“, das sich tief in das Gedächtnis vieler Schülergenerationen eingeprägt hatte und nun in Duc Phucs Performance bei Intervision 2025 erneut erklang: „Das Gedicht entstand 1969 auf einem Marsch, als ich noch einfacher Soldat war. Ich war gerade drei Jahre beim Militär und mein Herz war voller Heimweh, voller tiefer Sehnsucht nach meiner Heimat. Ich vermisste die Bambushaine und das Flussufer in meinem Heimatdorf Vu (Do Len, Thanh Hoa ). Die ersten Verse kamen mir in den Sinn, als ich in einem Keller unter einem Büschel alten Bambus saß. Die Bambuswurzeln stachen mir sogar in den Kopf, als ich mich an die Kellerwand lehnte. Ich saß einfach nur da und beschrieb den Bambusbaum von der Wurzel bis zur Spitze. Das ist alles … Es dauerte zwei Jahre. Heute schrieb ich einen Satz, morgen einen, und dann überarbeitete ich ihn.“ Immer und immer wieder, bis ich es nicht mehr überarbeiten konnte. Nur die ersten paar Strophen wurden in einem Zug ohne Überarbeitung geschrieben.

- Ảnh 3. — Dichter Nguyen Duy: „Duc Phucs Darbietung ist für mich eine wunderschöne, königliche Erscheinung.“

Der Autor von „Tre Viet Nam“ erzählte auch, dass er dank des beliebten Gedichts viele Tantiemen im Tausch gegen … Alkohol erhalten habe. „Viele kennen vielleicht nicht den alten Nguyen Duy, aber wenn man das Gedicht ‚Tre Viet Nam‘ erwähnt, erinnert sich fast jeder daran und kann es auswendig. Und jedes Mal, wenn ich ‚Tre Viet Nam‘ lese, werde ich immer mit … einem Drink bewirtet“, sagte er freudig. Und nun, da die Aufführung von Phu Dong Thien Vuong mit den ersten Versen dieses Gedichts beginnt, glaubt der Autor von „Tre Viet Nam “, dass dies auch eine sehr schöne und besondere Art von „Tantiemen“ sei, da sie ihm geholfen habe, schöne Erinnerungen an seine Zeit beim Militär wiederzubeleben.

„Die schlichten und aufrichtigen Verse flossen einfach so aus meinem Herzen, ohne jegliche künstlerische Bearbeitung, ohne jegliche Technik wie in vielen meiner späteren Gedichte. Das beweist, dass das Einfache und Unschuldige am längsten im Gedächtnis bleibt. Das ist vielleicht die reinste Schönheit der Kunst“, teilte der Autor Tre Viet Nam Thanh Nien mit.

Vietnamesen in Russland und „Der Blick aus der Ferne auf das Vaterland“

Die diplomatische Schule des „vietnamesischen Bambus“ ist auch ein Begriff, den Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Konferenz für Außenpolitik am 14. Dezember 2021 erwähnte. In seinem Artikel zitierte der Generalsekretär die Zeile: „ Dünner Stamm, zerbrechliche Blätter / aber wie kannst du einen Wall bilden, einen Bambusbaum? “ aus dem Gedicht „Vietnamesischer Bambus“, um die diplomatische Schule zu bekräftigen, die von der Identität des „vietnamesischen Bambus“ geprägt ist: „feste Wurzeln, starker Stamm, biegsame Äste“.

„Ich verstehe, dass der verstorbene Generalsekretär Nguyen Phu Trong das Bild des Bambus nutzen wollte, um die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit unserer Außenpolitik zu betonen. Selbstverständlich. Und darüber hinaus ist Bambus auch ein Symbol für Integrität…“, sagte der Autor von „Vietnamesischer Bambus“ .

- Ảnh 4. — Die von Duc Phuc gesungenen vietnamesischen Liedtexte finden in Russland Anklang.

Interessanterweise schrieb der Dichter Nguyen Duy vor 37 Jahren, ebenfalls in Russland, in einem kleinen Raum der Maxim-Gorki-Akademie für Literatur, das berühmte Gedicht „Der Blick aus der Ferne auf das Vaterland“. Das auf elf handgeschriebenen Seiten verfasste Gedicht sorgte damals in der vietnamesischen Lyrikszene für großes Aufsehen. Der Autor wurde von Radio Moskau eingeladen, seine Stimme für die Ausstrahlung im vietnamesischen Programm im Juni 1990 aufzunehmen. Das Gedicht warf viele beunruhigende Fragen auf, da sich das Land gerade zwei Jahre nach dem Doi-Moi-Meilenstein befand und noch immer in Aufruhr war. Doch vor allem bekräftigte der Autor von „ Tre Viet Nam “ aus der russischen Perspektive, die auf das Vaterland zurückblickt, die Werte von Vertrauen und Liebe. Vertrauen in das Vaterland, Vertrauen in das Volk.

„Wo immer du bist, das Vaterland ist immer in deinem Herzen.“
Grenzposten aus Liebe zur Erinnerung
…Egal was passiert, glaube weiterhin an die Menschen.

…Egal was passiert, das Vaterland bleibt in meinem Herzen.

Die spirituelle Ader ist unendlich rein…“

- Ảnh 5. — Duc Phuc gewann die *Intervision 2025-* Meisterschaft

„Es ist interessant, dass genau 35 Jahre später auch in Russland vietnamesische Gedichte wieder Anklang finden und ein weiterer junger Vietnamese „aus der Ferne auf das Vaterland blickt“ und mit feierlicher Stimme an das Vaterland glaubt…“, teilte der Autor von Tre Viet Nam Thanh Nien sichtlich bewegt mit.

„Seit Ai Vans Grand Prix in Dresden mit dem Lied „Construction Song “ sind 44 Jahre vergangen , und kein vietnamesischer Vertreter hat dieselben Höhen erreicht, bis Duc Phuc bei der Intervision 2025 Geschichte schrieb.“

'Duc Phucs Darbietung ist… für mich ein wahrhaft königlicher Genuss.'

Vietnamesen in Russland und „Der Blick aus der Ferne auf das Vaterland“

Kommentar (0)