Bemühungen zur Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten durch Mediation

(Baothanhhoa.vn) – Neben der strikten Umsetzung prozessualer Schritte und Verfahren konzentrieren sich die zweistufigen Gerichte der Provinz bei der Beilegung von Zivilverfahren auf die Umsetzung von Schlichtungslösungen zwischen den Parteien. Durch diese Lösung wird die Justizreformpolitik der Partei konkretisiert, die Parteien zur Selbstbestimmung in Streitigkeiten ermutigt und das Gemeinschaftsgefühl gestärkt.

Báo Thanh Hóa•23/06/2025

Bemühungen zur Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten durch Schlichtung

Richter, der Zivilverfahren am Volksgericht des Bezirks Thuong Xuan vermittelt.

Als Person, die regelmäßig mit der Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten beauftragt wird, ist sich Richterin Cao Thi Nga, stellvertretende Vorsitzende Richterin des Volksgerichts des Bezirks Hoang Hoa, der Rolle und Bedeutung der Mediation sowie der Verantwortung des Richters bewusst. Frau Nga sagte: „Mediation ist die effektivste, beste, wirtschaftlichste und optimale Methode zur Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten. Denn durch eine erfolgreiche Mediation werden Konflikte, Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten auf die zufriedenstellendste Weise beigelegt. Wird der Streit vor Gericht beigelegt, gibt es nach der Urteilsverkündung Gewinner und Verlierer, Gewinner und Verlierer, und in vielen Fällen verlieren beide Seiten. Wird der Streit hingegen durch Mediation beigelegt, einigen sich die Parteien völlig freiwillig auf Lösungen. Mit anderen Worten: Bei einer erfolgreichen Mediation gewinnen alle Parteien, es gibt keine Gewinner oder Verlierer.“

Eine erfolgreiche Schlichtung in Zivilprozessen ist jedoch nicht einfach. Denn die meisten Streitigkeiten, die das Gericht annimmt, bestehen oft schon seit langer Zeit, die Konflikte dauern schon lange an, die Parteien haben sie viele Male aktiv beigelegt, aber keine Einigung erzielt. Viele Streitigkeiten entstehen insbesondere innerhalb von Familien, Clans oder Dörfern, stauen sich über lange Zeit an und führen zu Konflikten und Kämpfen. Um diese Fälle erfolgreich zu schlichten, muss sich der Richter laut Richter Cao Thi Nga oft ausreichend Zeit nehmen, um die Akte sorgfältig zu prüfen, zu studieren und sich eingehend mit der Ursache und Art des Konflikts auseinanderzusetzen, um einen Weg zur Schlichtung zu finden. Während des Mediationsverfahrens muss der Richter geduldig und respektvoll sein und beiden Parteien zuhören, wenn sie die Konfliktursachen, die Punkte, in denen sie nicht übereinstimmen, ihre Absicht zur Streitbeilegung und die Aufteilung des Vermögens darlegen. Von dort aus propagiert der Richter die Rechtslage, erklärt Recht und Unrecht und ermutigt die Parteien, den Streit selbst zu entscheiden und den Konflikt beizulegen.

Richterin Cao Thi Nga berichtete: „Es gab viele Schlichtungssitzungen, die die ganze Sitzung dauerten und sogar mehrmals unterbrochen wurden, weil eine Partei die Meinung der anderen Partei nicht hören wollte oder vor Gericht argumentierte. Die Schlichtungssitzung wurde unterbrochen und musste am nächsten Tag neu organisiert werden. Doch dann gelang es den Richtern des Volksgerichts des Bezirks Hoang Hoa, dank ihrer Fähigkeit, die Psychologie der Parteien zu verstehen und ihrer Beharrlichkeit in Propaganda, Erklärung, Mobilisierung und Überzeugungsarbeit, in vielen Zivilverfahren und -sachen erfolgreich Schlichtungen zu organisieren.“

Mit diesem Ansatz hat das Volksgericht des Bezirks Hoang Hoa in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 33 von 92 angenommenen Fällen gelöst und verhandelt. Davon musste das Gericht nur sechs Fälle verhandeln, in den übrigen Fällen wurde entschieden, die Vereinbarung zwischen den Parteien anzuerkennen, oder die Parteien zogen die Klage aufgrund der Propaganda und Vermittlung des Richters freiwillig zurück.

Laut Richter Le Thanh Hung, stellvertretender Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz: „Das Parteikomitee und die Verantwortlichen des Volksgerichts der Provinz haben die zweistufigen Gerichte der Provinz angeleitet und angewiesen, sich auf die Organisation und Umsetzung von Lösungen zu konzentrieren, um die Effektivität der Schlichtungssitzungen weiter zu verbessern. Insbesondere muss die Auffassung, dass die Schlichtung der entscheidende, bahnbrechende und vorrangige Schritt ist, gründlich erfasst und vereinheitlicht werden, um die Qualität der Rechtsprechung und Falllösung entschlossen umzusetzen und zu verbessern. Jede Gerichtseinheit weist jedem Richter Ziele zu und achtet darauf, die Richter zu unterstützen und optimale Bedingungen für sie zu schaffen, damit sie ihre Schlichtungsaufgaben erfolgreich abschließen können.“

Darüber hinaus verlangt das zweistufige Gericht in der Provinz von den Richtern, sich Zeit zu nehmen, um jeden einzelnen Fall sorgfältig zu prüfen, die Kernpunkte, die Art des Streits und den Konflikt zu identifizieren und sich auf dessen Lösung zu konzentrieren. Während des Mediationsprozesses muss der Richter eine freundliche Atmosphäre schaffen, in der sich die Parteien wohlfühlen, zuhören, verhandeln und einander respektieren können. Gleichzeitig muss er die Psychologie der Parteien verstehen, den Vorfall gründlich, mit Vernunft, Emotionen und Nähe analysieren und beharrlich nach den praktikabelsten Lösungen suchen, mit denen beide Parteien einverstanden sind.

Darüber hinaus haben die zweistufigen Gerichte der Provinz in der Vergangenheit die Nachahmungsbewegung „Für Gerechtigkeit“ erfolgreich umgesetzt. Sie ermutigt Richter und Richterinnen und Richter, ihre Aufgaben beharrlich, kreativ, verantwortungsbewusst und enthusiastisch zu erfüllen. Insbesondere werden die Haltung, der Stil, das Einfühlungsvermögen und die Mitwirkung der Richterinnen und Richter in Schlichtungssitzungen gefördert.

Mit diesen effektiven Methoden haben die zweistufigen Gerichte der Provinz in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 3.593 Zivilsachen (darunter Streitigkeiten und Anträge in den Bereichen Zivilrecht, Ehe, Familie, Handel und Arbeit) beigelegt und verhandelt. Davon haben die Bezirksgerichte 3.295 Fälle beigelegt und verhandelt. Bemerkenswert ist, dass die zweistufigen Gerichte in 2.668 Fällen erfolgreich vermittelten, was 74,2 % der beigelegten und verhandelten Fälle entspricht. Durch erfolgreiche Mediation wurden Streitigkeiten und Konflikte gründlich und schnell beigelegt, was die Solidarität innerhalb der Bevölkerung stärkte und zum Aufbau einer modernen, zivilisierten und humanen Gemeinschaft und Gesellschaft beitrug.

Kommentar (0)