Ein Ort zur Bewahrung der kulturellen und historischen Werte des von der UNESCO geehrten großen Arztes
Báo Dân trí•27/02/2024
Huong Son, Ha Tinh ist das Land, das mit dem Leben und der glanzvollen medizinischen Karriere des großen Arztes Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac verbunden ist. Ende 2023 ehrte ihn die UNESCO als kulturelle Berühmtheit.
Der Reliquienkomplex „Ha Thuong Lan Ong Le Huu Trac“ im Bezirk Huong Son (Ha Tinh) umfasst ein Grab und ein Denkmal im Dorf Hai Thuong, Gemeinde Son Trung, sowie eine Kirche und ein Denkmal im Dorf Bao Thuong, Gemeinde Quang Diem. Hier werden die kulturellen und historischen Werte dieses großen Arztes bewahrt. Dies ist das einzige Originalrelikt, das eng mit dem Leben und der medizinischen Karriere von Le Huu Trac in Huong Son, Ha Tinh und dem ganzen Land verbunden ist. Das Grab- und Denkmalgelände umfasst eine Fläche von 45.000 m² und umfasst 48 Objekte, darunter: das Steingrab von Hai Thuong Lan Ong, ein quadratisches Haus, ein Empfangshaus, einen Garten, eine 629 m lange, gepflasterte Straße zum Denkmal mit 231 Stufen und 51 Podesten, das Marmordenkmal von Le Huu Trac... Der Legende nach ließ Le Huu Trac zu Lebzeiten oft Drachen auf den Berggipfeln in der Nähe seines Hauses steigen. Vor seinem Tod befahl er allen, ihn dort zu begraben, wo der Drachen gefallen war. Dies ist der aktuelle Standort seines Grabes. Le Huu Tracs Grab befindet sich in der Nähe des Fußes des Berges, wobei sein Kopfteil auf den höchsten Gipfel des Minh Tu-Gebirges und sein Fußteil direkt auf das Truong Son-Gebirge zeigt. Neben dem Grab wurde ein kleiner Bambusbusch gepflanzt, um anzuzeigen, wo der Drachen gefallen war, und gleichzeitig Le Huu Tracs aufrechten und edlen Charakter zu verdeutlichen. Trotz mehrerer Renovierungen und Verschönerungen haben sich Lage, Ausrichtung und Form des Grabes nicht verändert. In der Provinz Ha Tinh ist dies ein sehr seltener und einzigartiger Grabkomplex ohne vergleichbare Form. Vom Grab aus führt eine 629 m lange, gepflasterte Straße mit 231 Stufen zum Le Huu Trac-Denkmal auf dem Gipfel des Minh Tu-Berges. Die Statue besteht aus Marmor, ist über 16 m hoch und wiegt 350 Tonnen. Der Standort des Denkmals ist auch ein Ort, der mit dem Leben des großen Arztes und seiner Berglandschaft verbunden ist. Etwa 7 km westlich des Grabes befinden sich die Kirche und Gedenkstätte von Le Huu Trac im Dorf Bao Thuong in der Gemeinde Quang Diem. Das Kirchengelände liegt neben dem Fluss Ngan Pho und verfügt über eine Baufläche von 13.500 m² mit 18 Elementen wie Kirche, Empfangshaus, Zeremonienhof, Stelenhaus, Heilpflanzengarten usw. Le Huu Tracs Kirche (die Haupthalle des Gedenkbereichs) ist ebenfalls ein Originalrelikt. In diesem Haus lebte, ruhte und verschrieb Le Huu Trac sein Leben lang Medikamente, um Menschen zu heilen und zu retten. Bemerkenswerterweise verfasste Le Huu Trac in diesem Haus das gesamte „Hai Thuong Y Tong Tam Linh“.
In der Gedenkstätte sind noch immer zahlreiche wichtige restaurierte Dokumente und Artefakte erhalten, beispielsweise Werkzeuge zur Arzneimittelzubereitung, Kopien des vollständigen Medizinbuchs „Hai Thuong Lan Ong“, „Y Gia Tam Linh“, „Hai Thuong Y Tong Tam Linh“ usw. Diese Dokumente und Artefakte sind äußerst wertvoll und nützlich für die Forschung zu Le Huu Trac im Besonderen sowie für die Forschung zur traditionellen Medizin im Allgemeinen. Das Gedenkgebiet Le Huu Trac bewahrt außerdem zahlreiche wertvolle Heilpflanzenarten, die heute als wichtige genetische Reserve für die traditionelle Medizin gelten. Die Tuong Son-Pagode in Dorf 1, Gemeinde Son Giang (Huong Son) ist auch ein mit Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac verbundener Ort. Die Pagode wurde während der späteren Le-Dynastie, der Le Du Tong-Dynastie (Anfang des 18. Jahrhunderts), von der Großmutter mütterlicherseits des großen Arztes, Frau Dang Phung Hau, erbaut – der Frau des linken Gouverneurs und Vizegouverneurs Bui Tuong Cong. Von 1760 bis 1786 verbrachte Hai Thuong Lan Ong die meiste Zeit in der Pagode und eröffnete eine Klinik zur Behandlung von Menschen. Hier vollendete er auch die folgenden Werke: Y tong tam linh (darunter 28 Bände, 66 Bücher), Y trung quan kien (1780), Y hai cau nguyen (1782), Thuong kinh ky su (1783), Van khi bi dien (1786) und andere. Nach Angaben des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh wurde das Grab und die Gedenkstätte Le Huu Trac 1990 vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) zum Nationaldenkmal erklärt. Im Jahr 2023 beauftragte das Volkskomitee der Provinz Ha Tinh das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, den Vorsitz zu führen und in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen, Behörden, Einheiten und dem Volkskomitee des Bezirks Huong Son ein wissenschaftliches Dossier zu erstellen, das dem Premierminister vorgelegt werden soll, um das Grab und die Gedenkstätte Le Huu Trac als besonderes Nationaldenkmal einzustufen. Ende November 2023 verabschiedete der UNESCO-Rat auf seiner 42. Plenarsitzung offiziell eine Resolution mit einer Liste von 53 kulturellen Berühmtheiten, darunter der große Arzt Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac.
Le Huu Tracs richtiger Name ist Le Huu Huan. Er wurde am 12. November 1724 als siebtes Kind einer Familie bedeutender Intellektueller im Dorf Lieu Xa im Bezirk Duong Hao (heute Bezirk Yen My, Provinz Hung Yen) geboren. Er nahm den Namen Hai Thuong Lan Ong an. Hai Thuong sind die ersten beiden Buchstaben der Provinz Hai Duong und des Bezirks Thuong Hong, der Heimatstadt seines Vaters, die wiederum Bau Thuong, die Heimatstadt seiner Mutter, ist. Lan Ong bedeutet „fauler Mann“ und impliziert Faulheit, Hass auf Ruhm, die Freiheit, sich von den Zwängen von Ruhm und Macht zu befreien, Medizin zu studieren und seinen Lieblingsträumen nachzugehen. Als Kind folgte Le Huu Trac seinem Vater zum Studium in die Hauptstadt Thang Long und wurde bald für seine Intelligenz und sein Wissen in Konfuzianismus, Medizin, Philosophie und Numerologie berühmt. Er lebte in einer Zeit voller Aufruhr und Chaos und beschloss im Alter von 26 Jahren, den Beamtenberuf aufzugeben und in die Heimatstadt seiner Mutter, das Dorf Bau Thuong, Gemeinde Tinh Diem (heute Gemeinde Son Quang, Bezirk Huong Son, Ha Tinh), zurückzukehren, um sich um seine alte Mutter zu kümmern. Über 40 Jahre lang versteckt in den tiefen Bergen suchte und forschte „der faule alte Mann“ unermüdlich, kultivierte einheimische Heilpflanzen, schrieb Gedichte, lehrte, schrieb Bücher, heilte Menschen usw. Le Huu Trac wurde vom königlichen Hof viele Male in die Hauptstadt eingeladen. Doch jedes Mal versuchte er, seine Pflichten zu erfüllen und kehrte dann in seine Heimatstadt Huong Son zurück – wo ihm Ruhm und Reichtum egal waren. Stattdessen machten ihn Natur, Menschen, Intelligenz, Fleiß und Ländlichkeit zu einem großen Arzt, einer kulturellen Berühmtheit des Landes. Le Huu Trac hinterließ ein leuchtendes Beispiel medizinischer Ethik, medizinischer Theorie und medizinischen Könnens. Er leistete große Beiträge zur traditionellen vietnamesischen Medizin, insbesondere zur traditionellen Medizin, als er die Karriere von „Nam Duoc Tri Nam Nhan“ des Zen-Meisters Tue Tinh erfolgreich fortsetzte. Sein Werk „Hai Thuong Y Tong Tam Linh“ (28 Bände, 66 Bücher) gilt als das herausragendste medizinische Werk des vietnamesischen Mittelalters. Darüber hinaus haben seine Bücher wie „Ling Nam Ban Thao“ und „Thuong Kinh Ky Su“ nicht nur medizinischen, sondern auch literarischen, historischen und philosophischen Wert.
Kommentar (0)