Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan: „Kulturerhalt als Quelle der Entwicklung“

(GLO)- Verdienter Künstler - Dr. Hoang Duan - Generaldirektor des Programms Tinh Hoa Dai Ngan - Bien Xanh Convergence Festival 2025 - sorgt sich immer: Wir müssen die Kultur als Quelle der Entwicklung bewahren.

Im Gespräch mit der Zeitung und dem Radio- und Fernsehsender Gia Lai teilte der verdiente Künstler Dr. Hoang Duan (stellvertretender Leiter der Abteilung für Kultur- und Kunstmanagement an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh -Stadt) – Generaldirektor des Programms „Die Quintessenz des Großen Waldes – Konvergenz des Blauen Meeres“ Festival 2025 – viele Emotionen über das Land und die Menschen von Gia Lai sowie die Verantwortung von Fachleuten gegenüber dem nationalen Kulturerbe mit.

Der verdiente Künstler Dr. Hoang Duan (Mitte) und sein Team bereiten sich auf das Straßenfestprogramm „Farben des Meeres“ vor, das am Nachmittag des 31. August stattfindet. Foto: Ngoc Nhuan

Die Quelle der Kultur finden

PV: Dies ist das zweite Mal, dass Sie nach Binh Dinh (heute Provinz Gia Lai ) zurückgekehrt sind, um ein groß angelegtes Kunstprogramm durchzuführen. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie wieder mit dem Land und den Menschen hier in Kontakt kommen?

Verdienter Künstler - Dr. Hoang Duan : Gia Lai ist der erste Ort nach der Fusion, der mutig ein großes Kunstprogramm organisiert, um ein neues Erscheinungsbild zu präsentieren.

Dieses Mal bin ich mit vielen Gefühlen zurück. Die allgemeine Stimmung im ganzen Land ist geprägt von der Vorbereitung auf neue Entwicklungsschritte, was auch mich unter Druck setzt: Wie können wir an die Erfolge des letzten Jahres anknüpfen und gleichzeitig all die Schätze des kulturellen Erbes, die heldenhaften Traditionen und das reiche zeitgenössische Leben hier nutzen?

Druck, aber auch Motivation. Je mehr ich lerne, desto mehr liebe ich die Kultur von Gia Lai und die jahrhundertealte Verbindung zwischen Hoch- und Tiefland. Vom Con-Fluss über die Kulturen von Sa Huynh und Champa bis hin zu den Spuren der alten Binh Dinh, die den An-Khe-Pass überquerten, um im Hochland neues Land zu erschließen – all dies hat eine Quelle historischer Verbundenheit geschaffen. Heute erzählen wir diese Geschichte mit der Sprache der Kunst weiter.

Kunstperformance zur Eröffnung des Festivals der Quintessenz des Großen Waldes – Konvergenz des Blauen Meeres 2025. Foto: Dung Nhan

PV: Was hat Sie an Land und Leuten hier beeindruckt?

Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan : Die Menschen von Binh Dinh (heute Provinz Gia Lai) sind für ihre Ritterlichkeit bekannt, ihren Mut zum Denken und Handeln und führen die heldenhafte Tradition von Tay Son fort. Bei ihrer Arbeit, von den Provinzvorstehern bis hin zu Jugendlichen und Studenten, strahlen alle diesen Geist aus.

Was ich besonders schätze, ist die Kraft der Handwerker, Künstler und Kampfkunstschüler in Gia Lai. Sie sind bereit, hart zu arbeiten und Entbehrungen auf sich zu nehmen, um zu üben und traditionelle Kampfkünste wie Hát Bội, Bài Chòi, Ba Trao, Bình Định und Gong-Performancekunst auf die große Bühne zu bringen. Sie sind die Seele, die Wurzel, die dem Programm seine anhaltende Vitalität verleiht.

Der verdiente Künstler Dr. Hoang Duan (links im Bild) und Gongspieler bereiten sich auf das Programm des Straßenfestes vor. Foto: Ngoc Nhuan

PV: Welche Botschaft möchten Sie als Generaldirektor mit diesem Festival vermitteln?

Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan : Ich denke stets daran: Wirtschaftliche Entwicklung muss mit dem Erhalt von Umwelt und Kultur einhergehen. Kultur ist Quelle, Identität. Wenn wir der Entwicklung nachjagen und dabei die Kultur verlieren, verlieren wir die Orientierung. Deshalb basieren alle meine Darbietungen – von Volksliedern über Seemannslieder und Fischerlieder bis hin zu moderner Jugendmusik – auf Tradition. Ich möchte Wald und Meer, die Klänge der großen Gongs und die Lieder der Küsten-Bai-Choi miteinander verbinden, um die Einheit in der Vielfalt deutlich zu machen.

Verwandle Herausforderungen in Motivation

Hinter den Kulissen eines Großfestivals, hinter dem Scheinwerferlicht, steckt hinter jeder aufwendigen Darbietung die Leidenschaft der Profis. Alles erfordert enge Koordination und ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

Die farbenprächtige Eröffnungsnacht des Festivals der Quintessenz des Großen Waldes – Konvergenz des Blauen Meeres. Foto: Dung Nhan

PV: Bei einem so großen und kulturell vielfältigen Festival wie diesem müssen Sie und Ihr Team vor vielen Herausforderungen stehen?

Der verdiente Künstler Dr. Hoang Duan : Genau! Die erste Herausforderung besteht darin, im Vergleich zum Vorjahr etwas Neues zu schaffen. Zweitens müssen wir die Besten auswählen; wir können nicht das gesamte kulturelle Erbe auf die Bühne bringen, sonst würde es verwässert. Am wichtigsten ist es, die Originalität zu bewahren: Gongspieler müssen Jrai und Bahnar vom Gia-Lai-Plateau sein; die Künstler von Hat Boi, Ba Trao und Bai Choi müssen Einheimische sein.

Die Zeit war knapp, das Team groß, und wir probten an vielen Orten – vom Gia-Lai-Plateau über die Küstenstadt Quy Nhon bis nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Der Druck war also enorm. Aber ich glaube, dass „Druck Motivation erzeugt“. Es war der Zusammenhalt des Teams aus Handwerkern und Künstlern, der die Schwierigkeiten in Ansporn verwandelte, ein großartiges Event mit wertvollen Erfahrungen zu schaffen.

Der Generaldirektor des Programms, der verdiente Künstler Dr. Hoang Duan, unterhält sich vor einem Auftritt beim Straßenfest mit Opernkünstlern aus Binh Dinh. Foto: Ngoc Nhuan

PV: Können Sie uns einige Ihrer Lieblingsdetails aus dem Programm nennen?

Ausgezeichneter Künstler – Dr. Hoang Duan : Das von mir kuratierte Eröffnungsprogramm des Festivals „Quintessenz des Großen Waldes – Blaues Meer 2025“ vermittelt die Botschaft, dass das Land in eine neue Ära eintritt – die Ära des Aufstiegs des vietnamesischen Volkes. Auch die Provinz Gia Lai entwickelt sich, doch die Kultur bleibt die Quelle, die ihre Identität bewahren muss. Alle Darbietungen unterstreichen diese Botschaft, und darüber bin ich sehr zufrieden.

Am besten erinnere ich mich jedoch an den Anfang: Allein durch die Darstellung der Cham-Turmgruppe, der Apsara-Göttinnenstatue und der volkstümlichen darstellenden Kunst erkannte das Publikum sofort den Hauch der Sa Huynh - Champa-Kultur sowie die Spuren des Kinh-Volkes bei der Erschließung des zentralen Hochlands.

Die Echos des Volksliedes vom Con-Fluss – „Wer immer zurückkehrt, soll der Quelle sagen: ‚Schickt junge Jackfrüchte herab, schickt fliegende Fische herauf‘“ – berühren jeden Zuhörer. Oder wie bei Van Mai Huongs Darbietung von „Vietnam in mir“, bei der das gesamte Publikum gemeinsam mitsang und so den starken Einfluss der mit Heimatstolz verbundenen Musik verdeutlichte.

Das Straßenfest unter dem Motto „Farben des Meeres“ zeigt die traditionelle und moderne kulturelle Identität der Berge und des Meeres. Foto: Ngoc Nhuan

Mehr Möglichkeiten, das Land und die Bevölkerung von Gia Lai zu fördern

PV: Welche Bedeutung hat dieses Festival Ihrer Meinung nach für die Imageförderung und den Aufbau der Tourismusmarke von Gia Lai?

Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan : Dies kann als die erste große kulturelle und künstlerische Veranstaltung der neuen Provinz Gia Lai betrachtet werden. Die lokalen Verantwortlichen haben das Ziel klar definiert: Nicht nur ein einfaches Kunstprogramm zu organisieren, sondern dadurch auch den Tourismus anzukurbeln.

Auch wenn das Publikum nicht persönlich anwesend ist, wird es beim Fernsehen oder auf Online-Plattformen feststellen, dass man in Gia Lai morgens in die Berge wandern, nachmittags am Strand schwimmen und abends Bambusreis, gegrilltes Hähnchen, ein Glas Bau-Da-Wein oder Thunfisch genießen kann. Es lernt außerdem berühmte Orte wie Ky Co, Eo Gio und Ham Ho kennen oder besucht das Quang-Trung-Museum, das Gemeindehaus auf dem Gia-Lai-Plateau, um Gong-Aufführungen zu erleben.

Mit anderen Worten: Das Programm ist ein offizieller, visueller und attraktiver Kommunikationskanal, um die reichen touristischen Ressourcen von Gia Lai der breiten Öffentlichkeit vorzustellen und dadurch einen starken Dominoeffekt zu erzeugen.

Die Festivalreihe dient der Förderung des Tourismus in Gia Lai. Foto: Ngoc Nhuan

PV: Sie scheinen sich mit großer Leidenschaft dafür einzusetzen, Kunstprogrammen „kulturelles Leben einzuhauchen“. Was motiviert Sie dazu?

Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan : Ich stamme aus Tinh Khe, Quang Ngai – dem alten Land Nghia Binh. Die Menschen in Zentralnigeria ertragen viele Entbehrungen, doch gerade diese Entbehrungen formen ihren Charakter. Auf meinen Reisen durch die verschiedenen Regionen wird mir immer deutlicher, dass jeder Ort seine eigene, unverwechselbare Kultur besitzt – nicht überlegen oder unterlegen, einfach anders.

In der heutigen Kunstwelt denke ich nicht mehr so ​​sehr an Gewinn. Ich möchte einen Beitrag leisten, kulturelle Werte verbreiten. Jedes Programm erreicht nicht nur einige Hundert Zuschauer vor Ort, sondern Millionen von Menschen im Fernsehen und im Internet. Das ist die Verantwortung und zugleich die Freude eines Profis.

PV: Wenn Sie dem Publikum von Gia Lai – also den Menschen, die die Sendung direkt erhalten haben – noch ein paar Worte mitgeben müssten, was würden Sie sagen?

Verdienter Künstler – Dr. Hoang Duan : Zunächst einmal herzlichen Dank! Das Publikum in Gia Lai hat sehr zivilisiert gejubelt und war sehr stolz auf die Kultur seiner Heimat. Ich hoffe, die Menschen werden Künstler und Kunsthandwerker weiterhin unterstützen und positive Werte in den sozialen Netzwerken und im Alltag verbreiten.

Für junge Menschen wünsche ich mir, dass sich mehr Menschen mit der Erforschung, Gestaltung und dem Erhalt des kulturellen Erbes auseinandersetzen. Für Unternehmen wünsche ich mir, dass sie sich gemeinsam mit ihnen für die Förderung und Begleitung von Kulturprogrammen einsetzen, denn dies ist eine Investition in eine nachhaltige Zukunft.

PV: Vielen Dank für dieses interessante Gespräch. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg in Ihrer Karriere und viele besondere Projekte, mit denen Sie dem Publikum faszinierende Geschichten aus Geschichte und Kultur auf der Bühne näherbringen!

Quelle: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html