Kinderseelen durch Kunst nähren

Die Saat für eine bunte Kindheit

In der weiten Welt der Kunst gibt es einen Lichtblick, der viele stille Opfer erfordert: das Kindertheater. Dort gibt es keine grellen Lichter oder „riesigen“ Kasseneinnahmen, sondern Künstler, die ihr ganzes Leben still und leise kurzen, aber bedeutungsvollen Theaterstücken und Aufführungen für das Publikum widmen. Für Künstler sind die großen Augen und das unschuldige Lächeln von Kindern ein Glücksgefühl.

Wenn Sie Leute fragen, die in den 80er und 90er Jahren in Hanoi Zirkus gesehen haben, ist der Name Ta Duy Hien sicherlich nicht unbekannt. Der Volkskünstler Ta Duy Hien wurde in eine Familie mit künstlerischer Tradition hineingeboren und steht seit seinem 13. Lebensjahr auf der Zirkusbühne. Seit mehr als 50 Jahren arbeitet er hart hinter den Scheinwerfern, führt Regie, ist künstlerischer Leiter und – was am wichtigsten ist – inspiriert er die jüngere Generation. Der Volkskünstler Ta Duy Hien gilt als Vater des vietnamesischen Zirkus und Begründer der modernen vietnamesischen Zirkuskunst. Seine Debütvorstellung im „Central Circus“ wurde vom Publikum begeistert aufgenommen und die Leute standen Schlange, um Karten zu kaufen. Dies war eine glorreiche Ära des vietnamesischen Zirkus, in der Onkel Ho und Premierminister Pham Van Dong viele Male zu Besuch kamen, Ermutigung ausstrahlten und Ehrenurkunden schickten. Für seine Beiträge zur vietnamesischen Zirkuskunst wurde ihm 1981 posthum im ersten Durchgang der Titel „Volkskünstler“ verliehen.

Neben seinen Führungs- und Organisationsfähigkeiten ist der Volkskünstler Ta Duy Hien auch ein talentierter Tiertrainer, der viele Tierarten trainieren kann, von Affen, Hunden, Bären bis hin zu Leoparden, Tigern, Löwen, Elefanten, Pferden ... und vielen Tieren, die derzeit auf der zeitgenössischen Zirkusbühne nicht mehr vorkommen, wie Kamele, Zebras, Papageien ... Er hat auch viele Nummern wie Reiten, Gitarrespielen, Trommelwirbel und trommelnde Elefanten inszeniert. Nach seiner Gründung tourte der vietnamesische Zirkus durch das ganze Land und wurde überall herzlich willkommen geheißen.

Onkel Ho besuchte den Zirkus des Volkskünstlers Ta Duy Hien. (Foto: NVCC)

„Kinder sind etwas ganz Besonderes. Sie sind sensibel, aufrichtig und geben nicht vor, etwas wertzuschätzen. Kunst für Kinder zu schaffen ist sowohl eine Herausforderung als auch eine grenzenlose Freude“, sagte er einmal. Das Besondere daran ist, dass die Familie des Volkskünstlers Ta Duy Hien wahrscheinlich eine der wenigen Familien ist, in der drei Generationen dem Zirkusberuf verbunden und ergeben sind: Volkskünstler Ta Duy Hien, sein Sohn, der verdiente Künstler Ta Duy Nhan, sein Neffe, der verdiente Künstler Ta Duy Hung und die dritte Generation der Familie ist Volkskünstler Ta Duy Anh, ehemaliger Direktor der Vietnam Circus Federation.

Als Grundsteinleger des Kindertheaters im Jugendtheater gilt die Volkskünstlerin Pham Thi Thanh – eine der führenden Bühnenkünstlerinnen, die einen großen Beitrag zur Entstehung und Entwicklung des Kindertheaters in Vietnam, insbesondere im Jugendtheater, geleistet hat. Die Volkskünstlerin Pham Thi Thanh ist auch als „Mutter des vietnamesischen Kindertheaters“ bekannt. Als das Jugendtheater 1978 gegründet wurde, mit dem ursprünglichen Ziel, ein junges Publikum im Allgemeinen anzusprechen, hatte die Volkskünstlerin Pham Thi Thanh – die damalige Direktorin des Theaters – eine tiefgreifende Vision: Kinder brauchen ihre eigene Bühne, einen echten künstlerischen Raum, um ihre Seelen zu nähren.

Sie baute mutig die Kindertheatergruppe unter dem Jugendtheater auf – ein für die damalige Zeit beispielloses Modell. Mit Leidenschaft haben sie und ihre Kollegen klassische internationale Theaterstücke adaptiert, inszeniert und Regie geführt und neue, für vietnamesische Kinder geeignete Werke geschaffen. Zu ihren bemerkenswerten Werken zählen: „Der blaue Vogel“ (nach dem Drehbuch von Maurice Maeterlinck), „Die Abenteuer einer Grille“ (nach der Geschichte von To Hoai), „Son Tinh – Thuy Tinh“, „Aschenputtel“, „Starfruit Tree“, „Das Mädchen und die Hexe“ … Ihre Stücke sind nicht einfach nur Unterhaltung, sondern enthalten immer auch erzieherische Elemente und rufen Mitgefühl, Ehrlichkeit und den Geist hervor, Schwierigkeiten in der Seele von Kindern zu überwinden. Die Volkskünstlerin Pham Thi Thanh ist nicht nur eine talentierte Regisseurin, sondern auch eine Inspiration und Ausbilderin vieler Generationen junger Künstler, die sich dem Kindertheater widmen. Auf der von ihr geschaffenen Grundlage hat sich das Tuoi Tre Theater zum führenden „Zuhause“ für künstlerisches Schaffen für Kinder in Vietnam entwickelt. Bis heute führt das Jugendtheater im Sommer, zum Mittherbstfest und zum Kindertag regelmäßig Kinderstücke auf und zieht jedes Jahr Zehntausende junge Zuschauer an – ein Beweis für den nachhaltigen Einfluss des Begründers des Kinderdramas in Vietnam.

„Die Abenteuer einer Grille“ ist ein lustiges Kinderstück des Jugendtheaters. (Foto: NHTT)

Bringen Sie die Schwalben der Kindheit überall hin

Neben Zirkus und Theater ist auch die Musik ein unverzichtbarer Bestandteil der Kindheit. Der Musiker Pham Tuyen ist für seine zahlreichen Revolutionslieder und Lieder zum aktuellen Zeitgeschehen berühmt, doch einer seiner tiefgründigsten und nachhaltigsten Beiträge gilt der Kindermusik – er hat Hunderte von Werken hinterlassen, die über viele Jahrzehnte hinweg die Seelen der Kinder berührt haben. Von den über 700 Liedern, die er komponiert hat, sind mehr als 200 Kinderlieder – eine nicht geringe Zahl, zumal die meisten von ihnen seit den 60er Jahren bis heute eine große Popularität erlangten und mit Kinderaktivitäten in Verbindung gebracht werden. Lieder wie „The Star Lantern“, „Childhood Swallow“, „Tien Len Doan Vien“, „Em La Bong Hong Nho“ usw. sind nicht nur mit den Kindheitserinnerungen von Millionen vietnamesischer Kinder verbunden, sondern sind auch zu einem unverzichtbaren Teil von Bildungsprogrammen und Schulaktivitäten geworden.

Im Gegensatz zu den Heldenliedern, die Patriotismus wecken, sind die Kinderlieder von Pham Tuyen sanft, rein und poetisch. Musiker vermitteln stets lehrreiche Botschaften und rufen Emotionen und Mitgefühl hervor. Er vertraute einmal an: „Für Kinder zu schreiben ist eine große Herausforderung, denn Erwachsene können locker sein, Kinder hingegen nicht. Ein gutes Lied für Kinder muss leicht zu merken und leicht zu singen sein, eine vertraute Melodie und einen klaren Text haben und dennoch Emotionen vermitteln.“

Der Musiker Pham Tuyen ist wahrscheinlich einer der Menschen, die sich mit der Psychologie von Kindern am besten auskennen. Er schreibt Musik für Kinder nicht aus der Distanz des „Erwachsenenunterrichts“, sondern versetzt sich in ihre Welt, um mit der Stimme der Kinder zu sprechen, mit Respekt, Liebe und Teilen. Dies ist es, was über viele Jahrzehnte hinweg die seltsame Nähe zwischen seiner Musik und Generationen von Schülern geschaffen hat. Er ist derjenige, der einen typischen musikalischen Raum für die Kindheit in Vietnam geschaffen hat – zugleich nahbar, tiefgründig, voller Emotionen und erfüllt von der nationalen Seele. 2012 wurde dem Musiker der Ho-Chi-Minh-Preis des Staates verliehen.

Der Musiker Phong Nha spielt Gitarre, während die Jungen Pioniere singen. (Foto: NVToan)

Der Musiker Phong Nha ist der Autor von Hunderten berühmter Kinderlieder: „Wer liebt Onkel Ho Chi Minh mehr als die Kinder?“, „Nach Hause gehen von der Schule“, „Unsere Klasse ist vereint“, „Gemeinsam steigen wir auf“, „Unser Team wächst mit dem Land auf“, „Ich liebe das Kinderteam“, „Marsch der jungen Pioniere Ho Chi Minh“, „Tausende gute Taten für die glorreiche Partei“, „Schnelle Schritte, schnelle Kinder“ … sind Teil der Erinnerungen vieler Generationen vietnamesischer Schüler geworden. Er vertraute einmal an: „Kindermusik kann nicht oberflächlich geschrieben werden. Sie ist der Boden, der den Samen der Persönlichkeit sät.“ Mit Raffinesse, Einfachheit und Aufrichtigkeit hat der Musiker Phong Nha Melodien geschaffen, die leicht zu singen und zu merken sind, aber dennoch tiefgründige Gedanken zu Moral, Patriotismus und Solidarität enthalten. Seine musikalische Karriere erstreckte sich über mehr als 70 Jahre und hinterließ einen wertvollen Schatz in der vietnamesischen Kunstausbildung. 2001 wurde ihm der Staatspreis für Literatur und Kunst verliehen.

Künstler, die für Kinder komponieren und auftreten, sind nicht einfach nur Künstler. Sie sind Geschichtenerzähler, Gefährten und diejenigen, die die ersten Samen in die Seelen der Kinder säen. In dieser Welt ist jeder Kinderblick, jeder Applaus das tiefste Glück für Künstler. Solange es Erwachsene gibt, die bereit sind, sich „herunterzudrücken“, um Kindern zuzuhören, wird die Kunst der Kinder der Ausgangspunkt aller schönen und menschlichen Träume bleiben.

Junge Musiker und Dichter komponieren Hunderte von Werken für Kinder.

Der Musiker Nguyen Van Chung, berühmt für sein Lied „Mother’s Diary“, hat 8 Jahre damit verbracht, mehr als 300 Lieder für Kinder zu komponieren. Seine größte Motivation ist die Liebe zu seinen Kindern und sein Wunsch, ihnen reine und vertraute Melodien näherzubringen. Aufgrund seiner großartigen Beiträge zur Kindermusik wurde Nguyen Van Chung beim 1. De Men Children’s Award in Hanoi mit dem Preis „De Men Aspiration“ ausgezeichnet. Er teilte mit: „Die Welt der Kindheit ist so bunt und bietet so viele interessante Dinge. Ich möchte alles festhalten, was meine Kinder lieben und was ihnen am Herzen liegt.“

Pham Anh Xuan, einst Wirtschaftsreporter, widmete sich plötzlich dem Schreiben von Kindergedichten und hatte damit schnell großen Erfolg. Nach nur 5 Jahren verfasste er mehr als 600 Gedichte für Kinder, die in 4 Gedichtsammlungen und einer Novelle veröffentlicht wurden. Er teilte mit: „Jedes Mal, wenn ich schreibe, fühle ich mich, als würde ich wieder ein Kind werden.“ Die Poesie von Pham Anh Xuan ist sanft und rein und spiegelt die unschuldige Weltanschauung von Kindern wider. Sein Gedicht „Tuoi Tho Co Ba“ wurde von einem vietnamesischen Kind in Deutschland ins Deutsche übersetzt, was die grenzüberschreitende Verbreitung von Kindergedichten verdeutlicht.

Thuy Duong

Quelle: https://baophapluat.vn/nuoi-duong-tam-hon-tre-tho-qua-nghe-thuat-post549548.html