Die Nationalversammlung verabschiedet Gesetze und Resolutionen zu internationalen Verträgen und zur internationalen Integration.

Am Nachmittag des 10. Dezember stimmte die Nationalversammlung für die Annahme des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über internationale Verträge. 445 von 448 Abgeordneten der Nationalversammlung nahmen an der Abstimmung teil, was 94,08 % der Gesamtzahl der Abgeordneten der Nationalversammlung entspricht.

Die Nationalversammlung stimmt für das Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über internationale Verträge. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Das Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über internationale Verträge besteht aus drei Artikeln. Absatz 1 von Artikel 8 wird wie folgt geändert und ergänzt: „1. Der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, das Staatliche Rechnungsprüfungsamt , Ministerien, nachgeordnete Behörden und Regierungsbehörden (nachfolgend „antragstellende Stellen“ genannt) unterbreiten dem Premierminister auf Grundlage ihrer Aufgaben und Befugnisse und im Bedarf an internationaler Zusammenarbeit Vorschläge zur Aushandlung internationaler Verträge im Namen des Staates und zur Aushandlung internationaler Verträge im Namen der Regierung.“

Artikel 9 Absatz 2 wird wie folgt geändert und ergänzt: „2. Die gemäß Artikel 1 Absatz c konsultierten Stellen und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt aller Konsultationsunterlagen eine schriftliche Antwort abzugeben.“

Das Gesetz ändert und ergänzt außerdem Artikel 30 wie folgt:

Artikel 30. Vorschläge zur Ratifizierung internationaler Verträge

1. Die vorschlagende Behörde legt den Vorschlag dem Premierminister vor, der ihn wiederum dem Präsidenten zur Ratifizierung vorlegt, nachdem er schriftliche Stellungnahmen des Außenministeriums und des Justizministeriums eingeholt hat. Je nach Art und Inhalt des internationalen Vertrags entscheidet die vorschlagende Behörde, ob sie Stellungnahmen von relevanten Behörden und Organisationen einholt.

2. Der Premierminister legt dem Präsidenten internationale Verträge vor, die der Ratifizierung durch die Nationalversammlung bedürfen. Dieser wiederum legt sie der Nationalversammlung zur Ratifizierung vor.

3. Die gemäß Artikel 1 genannten konsultierten Behörden und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen nach Eingang der Aufforderung zur Stellungnahme eine schriftliche Antwort zu erteilen.

Gleichzeitig ändert und ergänzt das Gesetz Artikel 39 wie folgt:

Artikel 39. Vorschläge für die Genehmigung internationaler Verträge

1. Die vorschlagende Behörde legt den internationalen Vertrag der Regierung zur Genehmigung vor, nachdem sie schriftliche Stellungnahmen des Außenministeriums und des Justizministeriums eingeholt hat. Je nach Art und Inhalt des internationalen Vertrags entscheidet die vorschlagende Behörde, ob sie Stellungnahmen von relevanten Behörden und Organisationen einholt.

2. Die gemäß Artikel 1 genannten konsultierten Behörden und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen nach Eingang der Aufforderung zur Stellungnahme eine schriftliche Antwort zu erteilen.

Dem Bericht über die Annahme, Erläuterung und Überarbeitung des Gesetzentwurfs hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit einschlägigen internationalen Verträgen, denen die Sozialistische Republik Vietnam beigetreten ist, zufolge, stellte der Ausschuss der Nationalversammlung für Nationale Verteidigung, Sicherheit und Auswärtige Angelegenheiten nach Prüfung fest, dass der Gesetzentwurf mit den einschlägigen internationalen Verträgen, denen Vietnam beigetreten ist, insbesondere dem Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge von 1969, vereinbar ist. Es wird jedoch die zuständige Behörde aufgefordert, den Gesetzentwurf weiterhin zu prüfen und sicherzustellen, dass sein Inhalt mit den einschlägigen internationalen Verträgen, denen Vietnam beigetreten ist, übereinstimmt.

Unter Berücksichtigung der Anmerkungen der Prüfstelle hat die zuständige Behörde den Gesetzentwurf geprüft und festgestellt, dass er mit den einschlägigen internationalen Verträgen, denen Vietnam beigetreten ist, übereinstimmt.

Ebenfalls in dieser Sitzung verabschiedete die Nationalversammlung eine Resolution über eine Reihe konkreter Mechanismen und Maßnahmen zur Steigerung der Effektivität der internationalen Integration. 433 der 438 teilnehmenden Delegierten stimmten dafür, was 91,54 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung entspricht.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quoc-hoi-thong-qua-luat-nghi-quyet-ve-dieu-uoc-quoc-te-va-hoi-nhap-quoc-te-20251210173628251.htm